Примери коришћења Zabranio je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Clave zabranio je sve prisutne.
Ima i drugačiji primera- aktuelni britanski premijer Boris Džonson zabranio je ministrima da se pojavljuju na ovom događaju.
The current British Prime Minister Boris Johnson, however, has banned ministers from appearing at the event.Fudbaler Dejvid Bekam zabranio je supruzi Viktoriji da za novog kućnog ljubimca uzme mačku.
David Beckham has banned wife Victoria from getting a cat.Shvataš zašto sam zbunjen.Prvi kralj Nasaua te je javno ponizio i zabranio je drugim posadama da te prime.
So, you can understand my confusion, given that Nassau's first king embarrassedyou so thoroughly and so publicly, forbade any other crew from having you.Ustavni sud Venecuele zabranio je lideru opozicije da napušta zemlju i zamrznuo mu račune u bankama.
But Venezuela's Supreme Court has banned him from leaving the country and frozen his bank accounts.Kada je imperator Klaudijus II odlucio da su neozenjeni muskarci bolji vojnici od onih koji imaju zene i porodicu, zabranio je brak mladim muskarcima koji bi bili njegovi potencijalni vojnici.
When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men who were potential soldiers.Istanbulski sud zabranio je pristup sajtu YouTube u maju zbog crtanog filma koji se podsmevao Ataturku.
An Istanbul court banned access to YouTube in May because of a cartoon video that lampooned Ataturk.Posle pisanja" Blica" o nameštanju tendera, za ograĎivanje više seoskih fudbalskih igrališta, firmi odbornika Demokratske stranke Srbije u skupštini opštine Aleksandrovac, PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2011.predsednik skupštine opštine, Tomiša Savković, zabranio je 4. maja dopisniku" Blica", Gvozdenu Zdraviću, ulazak u salu u kojoj se odrţavala sednica.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for May 2011 1.2. After the report in the daily"Blic" about a"rigged" tender for the fencing of several village football fields by the councilor of the Democratic Party of Serbia in the Aleksandrovac Municipal Assembly, on May 4,the President of the Assembly Tomisa Savkovic banned Blic's correspondent Gvozden Zdravic from entering the assembly hall where the session was held.Ustavni sud Venecuele zabranio je lideru opozicije da napušta zemlju i zamrznuo mu račune u bankama.
Venezuela's Supreme Court has banned the opposition leader from leaving the country, however, and frozen his bank accounts.Amandman zabranio je samo“ proizvodnju, prodaju i prevoz opojnih alkoholnih pića”- a ne njihovu potrošnju.
The 18th Amendment prohibited the"manufacture, sale and transportation of intoxicating liquors"- though not their consumption.Predsednik Rusije Vladimir Putin zabranio je uvoz poljoprivrednih proizvoda iz svih zemalja koje su uvele sankcije Rusiji.
Vladimir Putin has banned the import of agricultural goods from countries that Amandman zabranio je samo“ proizvodnju, prodaju i prevoz opojnih alkoholnih pića”- a ne njihovu potrošnju.
The 18th Amendment did not make it illegal to drink alcohol, but rather prohibited the“manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors.”.Sud u jugoistočnoj Turskoj zabranio je 24. oktobra pristup Blogeru, vodećoj svetskoj internet strani za pružanje besplatnih usluga otvaranja bloga.
A court in southeast Turkey on October 24th banned access to Blogger, the world's leading free blogging service.Poznati online video-servis YouTube zabranio je objavljivanje video-snimaka koji prikazuju načine na koji ljudi mogu da proizvedu ili modifikuju oružje i/ ili dodatke za oružje.
The video-sharing site has banned videos that show people how to manufacture or modify guns.Poznati online video-servis YouTube zabranio je objavljivanje video-snimaka koji prikazuju načine na koji ljudi mogu da proizvedu ili modifikuju oružje i/ ili dodatke za oružje.
YouTube has banned videos that show people how to manufacture or modify guns and their accessories.KIJEV- Ukrajinski parlament zabranio je da građani Rusije budu posmatrači na predstojećim predsedničkim izborima u toj zemlji.
KIEV, Ukraine- Ukraine's parliament has barred Russian citizens from serving as election monitors during an upcoming presidential election.Izraelski Vrhovni sud zabranio je dvojici aktivista iz nacionalističke partije da učestvuju na predstojećim izborima 17. septembra.
Israel's Supreme Court has barred two members of a racist extreme-right party from running in the country's upcoming September 17 general election.Moldavski predsednik Igor Dodon zabranio je moldavskoj vojsci da učestvuje u vojnim vežbama„ Rapid trajdent 2017“, koje će se održati u Ukrajini.
Moldovan President Igor Dodon has banned military personnel from participating in international Rapid Trident-2017 exercises in Ukraine.Tokom konflikta u Gruziji,ukrajinski predsednik Viktor Juščenko zabranio je brodovima ruske Crnomorske flote, koji su učestvovali u operacijama kraj gruzijske obale, da se vrate u matičnu luku na Krimskom poluostrvu bez zvaničnog odobrenja Kijeva.
During the conflict in Georgia,Ukrainian President Viktor Yushchenko prohibited ships from the Russian Black Sea Fleet that are engaged off the Georgian coast from returning to port on Ukraine's Crimean peninsula without Kyiv's official permission.Prošle godine u junu predsednik Rusije, Vladimir Putin zabranio je Džejkobu Rotšildu i njegovoj porodici bankarskog kartela Novog svetskog poretka da uđu na teritoriju Rusije“ ni pod kojim uslovom,“ a sada, nešto više od godinu dana kasnije, Putin je proglasio“ potpunu nezavisnost“ od globalnog bankarskog kartela i Rotšildove međunarodne organizacije za kreditiranje novca.
In June last year President Putin banned Jacob Rothschild and his New World Order banking cartel family from entering Russian territory“under any circumstances,” and now, just over one year later, Putin has declared“total independence” from the global banking cartel and Rothschild international money lending organizations.Zabranio joj je da je pjeva.
He forbade her to sing.Zabranio ti je da primiš sveti sakrament?
I reče:" Zabranio vam je Gospodar vaš sa ovog drveta, samo da ne budete dva meleka ili ne budete od besmrtnika.".
And he said,"Your Lord forbade you from this tree lest you two should become angels or of the immortal beings.".Doris Duranti je trebala da glumi, alije bliska sa ministrom, zabranio joj je da radi sa mnom.
Doris Duranti should have played the part butshe's close to a Minister, he forbade her to work with me.Zabranio mu je da je viđa, priča sa njom i čak da se dopisuje s njom, dok ne napuni 21 godinu.
He prohibited him from meeting, talking to, or even corresponding with her until he was 21.Zabranio vam je da je koristite jer je žleo da ga nadmašite, da razvijete svoju sopstvenu zastavu.
That banner represents your late father. He forbade you to use it because Turska državna televizija zabranila je više do 200 pesama.
Turkey's national public broadcaster TRT has banned more than 200 songs.Zabranjeno je donositi stvari iz drugih epoha u Ministarstvo.
It's prohibited to bring things from other time periods to the Ministry.Zabranjeno je korišćenje elektronskih cigareta.
A zabranjeno je sa razlogom.
