Sta znaci na Engleskom ZADATI - prevod na Енглеском

• give
• cause
• assigned
• deal
• set
• strike
• given

Примери коришћења Zadati на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu zadati puno jada.
I can cause plenty trouble.

Granville bi vam mogao zadati problema.
Granville could give you real trouble.

Možeš zadati završni udarac, Razeru.
You can strike the final blow Razer.

I sada ću je ja zadati vama.
And I'm going to give that to you now.

Zato moramo zadati udarac španskom turizmu!
This is why we must strike a blow at tourism in Spain!

Ovaj tip ti ne bi trebao zadati puno muke.
This fella shouldn't give you much trouble.

On vam moze zadati bol u stomaku samo pomocu pogleda.
He can give you stomach ache just by looking.

Ne bi mogao potrčati, ne bi mogao zadati udarac.
He could not run, he could not strike a blow.

A to može zadati glavobolju.
And that can give you a headache.

Vaši radovi, Kada ih se potrudite predati, prelaze zadati broj stranica.
Your papers, when you bother to turn them in, exceed the assigned page limit.

Pokušavaš li joj zadati probleme sa tijelom. Oh?
Are you trying To give her body-Image issues?

Dinex je znao za šta sam ja sposoban poverio mi relizaciju zadataka koji su zadati.
Dinex knew what I was capable of and trusted me to fulfill the tasks that were given.

Žuto je zadati put.
Here in yellow is the assigned path.

Ako želite da dobijete doktorat ovog univerziteta, moraćete da pratite zadati nastavni plan.
If you wish to receive your doctorate from this university, you will have to follow the assigned curriculum.

Sada Necu ti zadati vise tuge.
Now I won't give you more sadness.

U ravni, EMST za zadati skup tačaka se može naći u O( n* log( n)) vremenu koristeći O( n) prostora u modelu računanja algebarskog stabla odluke.
In the plane, an EMST for a given set of points may be found in Θ(n log n) time using O(n) space in the algebraic decision tree model of computation.

Pa zasto mu ne zadati dupli problem?
So why not give him a double whammy?

Ako je srebro mana Abyzou, možda oružje takve prirode može zadati smrtonosnii udarac.
If silver is the Abyzou's foible, perhaps a weapon of that nature can deal a fatal blow.

Takav izliv emocija samo će vam zadati dodatne probleme, a u afektu ljudi često puta kažu ono zbog čega kasnije zažale.
Such an outburst will give you additional problems, and when people are angry they often say things they later regret.

Ko bi rekao da tako mali dinosaurs može zadati takvu glavobolju?
Who'd have thought that a tiny dinosaur could cause such a big headache?

Međutim, neće samo Moskva osetiti bol, restriktivne mere će zadati veliki udarac ekonomiji Evropske unije, s obzirom na to da Rusija obezbeđuje do 35 odsto ukupnog gasa koji uvozi Evropa, navodi Blumberg.
But it's not just Moscow that will feel the pain, the restrictive measures will deal a heavy blow to the EU economy given the fact that Russia is providing up to 35% of all gas imported by Europe, according to Bloomberg.

Iako je čaj pun antioksidanada i male količine kofeina može zadati ozbiljne probleme našem ljubimcu.
Although tea is full of antioxidants and low amounts of caffeine, it can cause serious problems in pets.

Ostali smo u San Dijegu celi vikend da bismo mogli dati mami odmor jer smo obojica muškarci, i ponekad, muškarci mogu biti previše dobrih stvari i zadati vam glavobolju.
We stayed in San Diego for the whole weekend so that we could give Mom a rest because we were both men, and sometimes, men can be too much of a good thing and give you a headache.

Stvar bi mu mogla zadati male probleme.
The object may give him some trouble.

To znači da u populaciji u kojoj je malarija pobeđena i malo je ljudi ostalo sa parazitima, psi mogu da nađu ove ljude, možemo ih lečiti anti-malaričnim lekovima i zadati konačan udarac malariji.
That means that in a population where malaria has gone down all the way and there's few people remaining with parasites, that the dogs can find these people, we can treat them with antimalarial drugs and give the final blow to malaria.

Oni su ti koji će ti zadati najgore udarce.
They're the ones that will cause you the most damage.

Nakon sticanja znanja, veština i navika u učionici izlaze na teren i uspešno demonstriraju znanje koje su stekli i to direktim pogocima u mete i ciljeve koji su im zadati- istakao je Talijan.
After acquiring knowledge, skills and habits in the classroom, they come out on the field and successfully demonstrate the knowledge they have gained, by direct hits to the targets and goals that they are assigned to, Colonel Talijan said.

Ovde ću vam opet zadati bol- koliki.
Here again shall give you pain- to what degree you only can tell.

Dostavljene studentske prijave evaluiraće Sektor za upravljanje ljudskim resursima Banca Intesa nakon čega će biti odabrano 12 polaznika koji će se podeljeni u šest grupa nadmetati u izradi rešenja na zadati problem iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.
Submitted student applications will be evaluated by the Human Resources Department of Banca Intesa, after which 12 participants will be chosen. Divided into 6 groups, they will compete in the creation of solutions to problems set in the area of customer satisfaction management.

Zapanjena sam što Peta kolona može zadati toliko boli… Teroriziraju toliko ljudi.
It's astonishing to me the Fifth Column could cause so much pain… Terrorize so many people.