Sta znaci na Engleskom ZADIVIŠ - prevod na Енглеском

• to impress

Примери коришћења Zadiviš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako me zadiviš.
So… if you do.

Da, pokušavaš da nas zadiviš?
Yeah, you trying to impress us?

Je l' to da zadiviš majke?
Is that to impress the mothers?

Pokušavaš da me zadiviš?
Trying to impress me?

Pokušavaš da zadiviš svoju devojku?
Trying to impress your girlfriend?

Pokušavaš da me zadiviš.
You're trying to impress me.

Kako da stvarno zadiviš neku devojku?
So how to really impress a girl?

Imaš 3 min. da me zadiviš.
You have three minutes to impress me.

Da si hteo da me zadiviš doneo bi cveće.
A man who really wanted to impress me probably would've brought flowers.

To je tvoj veliki plan da me zadiviš?
That's your big plan to impress me?

Dilone, ako pokušavaš da me zadiviš, imaš sasvim pogrešan pristup.
Dillon, if you're trying to impress me, you're going about it the wrong way.

Zvao si me ovde samo da me zadiviš?
Did you call down here just to impress me?

Oh, ništa osim što pokušavaš da zadiviš Wendy cijelog tjedna kao neki patetični kurčić!
Oh, nothing except that you've been trying to impress Wendy all week long like a pathetic dickhole!

Pripremi se da me zadiviš.
Prepare to wow me.

Ne moraš raditi ono što ne voliš, samo da mene zadiviš.
You don't have to do things you don't like just to impress me.

Znam da hoćeš da zadiviš tvoje goste.
I know you wanna impress your guests.

Htela sam da ti dam šansu da me zadiviš.
I wanted to give you a chance to impress me.

Ako pokušavaš da me zadiviš, ne uspeva ti.
If you're trying to impress me, it isn't working.

To je dobro, ali želim da me zaista zadiviš.
Thisisgood, but I want you to really impress me.

Probaj da me zadiviš.
Try to impress me.

Smatraj ovu stvar kao stotu priliku da me zadiviš.
Think of this thing as a hundred chance to impress me.

Da, ako baš želiš da me zadiviš, reci mi zašto.
Yeah, you really want to impress me, Tell me why.

Rizikovao si mnogo kada si pošao na tajni zadatak da stekneš čast i zadiviš mene.
You've risked everything, going undercover to win honor and to impress me.

Dodatni motiv da pokušaš da zadiviš svog oca.
The added incentive of trying to please your father.

Zec, vreme je da me zadiviš.
Rabbit, time to impress me.

Ne moraš me da zadiviš.
You don't have to impress me, Dozer.

Ne, ne. Moraš da ih zadiviš.
No, no, no, no, no, these guys have to be dazzled.

Nisi došao ovdje samo da me zadiviš, zar ne?
You didn't book this joint just to impress me, did you?

Na studijama si pokušavao da ih zadiviš pernicom.
At university, you used to show them your pencil case.

У пролазном дану задивиш ме!
On the passing day you amaze me!