Sta znaci na Engleskom ZADOVOLJNOG - prevod na Енглеском

• satisfied
• happy
• pleased

Примери коришћења Zadovoljnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako imati zadovoljnog radnika?
How can we have happy staff?

Nisam ga videla toliko zadovoljnog.
I hadn't seen him so happy.

Pokažite mi sasvim zadovoljnog čoveka i pokazaću vam neuspeh.
Show me a thoroughly satisfied man and Ill show you a failure.

Ali ja sam daleko od zadovoljnog.
But I am far from satisfied.

U izboru između emocionalne patnje i zadovoljnog spokoja, pretpostavljam da bi se mnogi radije opredelili za ovo drugo.
Given the choice between emotional suffering and satisfied placidity, I suspect that many people would prefer the latter.

Bilo je lepo videti ga zadovoljnog.
It was nice to see him happy.

Srdacan pozdrav od zadovoljnog potrosaca.
Warm regards from a happy reader.

Zvuči kao kliše, ali mi zaista verujemo da nema veće sreće od zadovoljnog gosta.
It sounds like a cliché, but we truly believe that there is no greater happiness than a satisfied customer.

Dobila si jednog zadovoljnog korisnika.
You got yourself one satisfied customer.

I volim da te vidim nasmejanog i zadovoljnog.”.
I love seeing you happy and smiley.”.

Svinjče je nešto vikao, zadovoljnog lica, blistavih naočara.
Piggy was shouting something, his face pleased, his glasses flashing.

I volim da te vidim nasmejanog i zadovoljnog.”.
I like to see you smiling and happy.”.

Osim buđenja pored određenog zadovoljnog androida, sad sam video sve.
Except for waking up next to certain satisfied android, now i've seen everything.

Potpuno usluženog i u potpunosti zadovoljnog?
Fully serviced and completely satisfied?

Kako isporučiti projekat na vreme u oba slučaja i imati zadovoljnog klijenta dok još uvek možemo ponuditi konkurentnu cienu.
How to deliver the project on time in both cases and have a satisfied client while still being able to offer a competitive price.

Čini se da ovo ipak nije tačno- nova studija pokazuje da atraktivna žena vodi do zadovoljnog braka.
Not anymore-- a new study suggests it's an attractive wife that leads to a satisfying marriage.

Ožiljci su bili tu, alkoholičarski nos, majmunska usta, oči stisnute u pukotine, i eto nemog zadovoljnog keza srećnog čoveka, smešnog, koji oseća svoju sreću i pita se otkud to.
The scars were there, the alcoholic nose, the monkey mouth, the eyes narrowed to slits, and there was the dumb, pleased grin of a happy man, ridiculous, feeling his luck and wondering why.

Mi smo tipično malo domaće preduzeće, ono koje zavisi od svog rada, koje poslove dobija na osnovu kvaliteta predloga projekta ili preporuke zadovoljnog klijenta.
We are a small local enterprise that receives work on the basis of the quality of project proposals or recommendations from satisfied clients.

Lepo je znati da smo imali zadovoljnog mušteriju.
It's nice to know we have another satisfied customer.

Krajnji cilj je obezbediti efektivnost svih poslovnih procesa uz pomoć zdravog i zadovoljnog zaposlenog.
The ultimate goal is to ensure the efficiency of all business processes with the help of a healthy and satisfied employee.

Kakav je osecaj imati prvog zadovoljnog klijenta?
So how does it feel to have your first satisfied customer?

Želim da ga vidim onako zadovoljnog.
It's just to see him satisfied.

Bili su upravo suprotno od zadovoljnog.
I was the exact opposite of happy.

Bili su upravo suprotno od zadovoljnog.
It was the opposite of satisfying.

Nisam ga skoro video tako zadovoljnog.
I had hardly ever seen him so happy.

I volim da te vidim nasmejanog i zadovoljnog.”.
I just like to see them smile and happy.”.

Opet sam ostala sama usred tvog zadovoljnog stada.
Yes again I've become lonely in the midst of your satisfied flock.

Brza reakcija je izuzetno važna i može da pravi razliku između zadovoljnog i nezadovoljnog klijenta.
Warm welcome can make the difference between a satisfied and unsatisfied customer.

Brza reakcija je izuzetno važna i može da pravi razliku između zadovoljnog i nezadovoljnog klijenta.
Excellent customer service can make all the difference between a satisfied and an unsatisfied customer.

Brza reakcija je izuzetno važna i može da pravi razliku između zadovoljnog i nezadovoljnog klijenta.
This insight is extremely valuable- and it can be the difference between a satisfied and dissatisfied customer.