Sta znaci na Engleskom ZAEVA - prevod na Енглеском

• zaev

Примери коришћења Zaeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo mi vaznije teme od Zaeva i Haradinaja.
We have more important things to worry about than Veretian and Akielon.

Sputnik: Kazna po hitnom postupku: Kako su prošli poslanici VMRO-DPMNE koji su stali uz Zaeva.
Ṣāliḥ(as)- He was sent to the people of Thamūd who lived in Madyan.

Crvenkovski je na kraju pomilovao Zaeva, gradonačelnika Strumice.
Crvenkovski eventually pardoned Zaev, the mayor of Strumica.

Očekujemo da će procedura biti završena do kraja godine“, rekao je Dane Talevski, savetnik za spoljne poslove premijera Zaeva.
We expect the procedure to be finalized by the end of the year”, said Dane Talevski, PM Zaev's adviser on foreign affairs.

U vladajućoj stranci Zorana Zaeva Socijaldemokratskoj uniji( SDSM) izgleda da postoji dilema oko nominacije kandidata na predsedničkim izborima.
In Zoran Zaev's ruling Social Democratic Union party(SDSM) there seems to be a dilemma about the nomination of his candidate in the presidential election.

Konačno, intervenisao je predsednik Branko Crvenkovski, rekavši da će amnestirati Zaeva ako se opozicija vrati u parlament.
Finally, President Branko Crvenkovski intervened, saying he would give Zaev amnesty in exchange for the opposition returning to parliament.

Odnosi Srbije i Makedonije su po svemu sudeći zahledneli od dolaska Zaeva i SDSM-a na vlast, što se primećuje u nastupima visokih zvaničnika i nedostatku komunikacije među susedima.
It seems that the relations between Serbia and Macedonia have cooled down since Zaev and SDSM came to power, which can be noticed from the statements of high officials and lack of communications between the two neighbours.

U julu, koalicija" Sunce", predvođena Socijaldemokratama, napustila je parlament, u znak protesta zbog hapšenja gradonačelnika Strumice Zorana Zaeva.
In July, the Social Democrat-led Sun Coalition walked out of parliament, protesting the detention of Strumica Mayor Zoran Zaev.

To je bio pretposlednji korak u dugom i napornom putovanju za Makedonce i vladu premijera Zorana Zaeva da konačno, formalno, okončaju spor sa Grčkom oko tog pitanja.
It was the penultimate step in what has been a long and tortuous journey for Macedonians and the government of Prime Minister Zoran Zaev, to finally, formally, end a dispute with Greece over the issue.

Opozicioni Socijaldemokrati održali su protest pred sudom u Skoplju posle hapšenja gradonačelnika Strumice, potpredsednika stranke Zorana Zaeva.[ Geti Imidžis].
Macedonia's opposition Social Democrats staged a protest in front of the Skopje Court after Strumica mayor and party vice president Zoran Zaev was arrested.[Getty Images].

Francusko„ ne” dovelo je lidere u regionu do očaja, uključujući premijera Severne Makedonije Zorana Zaeva, koji se suočio sa nacionalistima kako bi okončao dugotrajni spor oko imena sa Grčkom.
The French“non” has plunged leaders in the region into despair, including North Macedonia's prime minister, Zoran Zaev, who faced down nationalists to end a long-running name dispute with Greece.

Pozivam Zaeva da sa istom dvotrećinskom većinom, koja će mu biti neophodna za promenu Ustava, odmah pokrene postupak za utvrđivanje odgovornosti predsednika države ili opoziva.
I call on Zaev with the same two-thirds majority that is necessary for changing the Constitution of the Republic of Macedonia, to immediately instigate a procedure for determining the responsibility of the President of the Republic, that is, impeachment.

Radujemo se što ćemo dočekati ministarku odbrane Radmilu Šekerinsku već sledeće nedelje i što ćemo pozvati premijera Zaeva da prisustvuje sastanku lidera.
We look forward to welcoming Defense minister Radmila Šekerinska as early as next week and to inviting Prime Minister Zaev to the leaders meeting.

Pozivam gospodina Zaeva da, sa istom dvotrećinskkom većinom koja je potrebna za promenu Ustava, odmah pokrene postupak za utvrđivanje odgovornosti predsednika Republike, odnosno impičment- naveo je Ivanov.
I call on Zaev with the same two-thirds majority that is necessary for changing the Constitution of the Republic of Macedonia, to immediately instigate a procedure for determining the responsibility of the President of the Republic, that is, impeachment.

Rusija je kritikovala makedonske izbore zbog uplitanja SAD-a i Evropske unije, koje su optužili da podržavaju Zaeva, projekat„ Velike Albanije“ i rasparčavanje ove balkanske države.
Russia has criticized Macedonia's December election as marred by interference by the US and the European Union(EU), whom they have accused of supporting Zaev and a“Greater Albania” project to dismember the Balkan states.

Pozivam Zaeva da sa istom dvotrećinskom većinom, koja je potrebna za promenu Ustava Makedonije, odmah pokrene postupak za utvđivanje odgovornosti predsednika Republike”, navodi se u pisanoj izjavi Ivanova.
I call on Zaev with the same two-thirds majority that is necessary for changing the Constitution of the Republic of Macedonia, to immediately instigate a procedure for determining the responsibility of the President of the Republic, that is, impeachment.

Inicijativu za uklanjanje prepreka za protok roba, usluga, ljudi i kapitala pokrenuo je predsednik Vučić, koji je pre dva meseca u Novom Sadu na toj inicijativi okupio premijere Severne Makedonije i Albanije, Zorana Zaeva i Edija Ramu.
The initiative to remove obstacles to the flow of goods, services, people and capital was launched by President Vucic, who, two months ago, gathered the prime ministers of North Macedonia and Albania, Zoran Zaev and Edi Rama, in Novi Sad.

Takođe, ocenjeno je da je održani sastanak jedan od neophodnih koraka ka ponovnoj izgradnji poverenja koja bi trebalo da bude krunisana susretom Zorana Zaeva i Aleksandra Vučića. Sledeći susret dva ministra planiran je na marginama Bledskog strateškog foruma.
Moreover, it was assessed that the meeting held was one of the necessary steps towards rebuilding trust, which should be crowned with the meeting between Zoran Zaev and Aleksandar Vucic. The next Ministerial meeting is due to take place in the margins of the Bled Strategic Forum.

Ovaj incident se dogodio kada je banda koju je organizovala bivša vladajuća partija, VMRO-DPMNE, desničarska populistička partija za koju je poznato da održava veze sa Rusijom i srpskim obavještajnim službama, pokušala da linčuje osobu koja uskoro treba da postane premijer Zorana Zaeva, druge poslanike i novinare.
The incident occurred when a mob organized by the former ruling party, VMRO-DPMNE, a right-wing populist party with reported ties to Russia and to Serbian intelligence services, attempted to lynch the soon-to-be Prime Minister Zoran Zaev, other MPs and journalists.

Razmenjena su mišljenja o načinima implementacije pet tačaka koje su dogovorene u razgovoru predsednika Srbije Aleksandra Vučića i makedonskog premijera Zorana Zaeva. Obostrano je zaključeno da je zajednički interes dve zemlje prijateljska saradnja koja je moguća samo uz otvoren dijalog.
Views were exchanged about the ways to implement the five points agreed in a telephone conversation between Serbian President Aleksandar Vucic and Macedonian Prime Minister Zoran Zaev. It was mutually concluded that the friendly cooperation, only possible through an open dialogue, is the common interest of the two countries.

Inicijativa predsednika Vučića i premijera Edija Rame i Zorana Zaeva o tzv. regionalnom" mini Šengenu", koju će, nadam se, podržati i ostali akteri u regionu, trebalo bi da stvori uslove za brži protok ljudi i kapitala, ali i da omogući prosperitet čitavog regiona, uz istovremeno jačanje stabilnosti.
The initiative launched by President Vučić and Prime Ministers Edi Rama and Zoran Zaev concerning the so-called regional"Mini-Schengen" which, I hope, will be supported by other regional players too and should create conditions for speedier flow of people and capital, but also to enable prosperity of the entire region with simultaneous strengthening of stability.

Kao odgovor na to, pro-vladini mediji u Srbiji su započeli novi ratnohuškački talas vesti na naslovnim stranama koji su usmereni na Makedoniju i makedonskog premijera Zorana Zaeva, koji uključuje naslove poput," Makedonci nas ubijaju u leđa!" i" Zaev Proglasio rat Srbiji.".
In response, pro-government media in Serbia started a new wave of warmongering front page announcements aimed at Macedonia and the Macedonian prime minister Zoran Zaev, including titles such as,"Macedonians Are Stabbing Us in the Back!" and"Zaev Declared a War on Serbia.".

Ona je rekla da, u jeku nadmetanja globalnih sla i velikih izazova unutar EU i SAD, te hladnih tuševa oko izvesnosti proširenja EU, regionalna saradnja na Zapadnom Balkanu dobija novi podsticaj zahvaljujući politčkom vođstvu predsednika Srbije Aleksandra Vučića, premijera Severne Makedonije i Albanije, Zorana Zaeva i Edija Rame, iskazanom odlukama koju su doneli na nedavno održanom skupu u Ohridu….
While the competition of the global powers is in full swing and the EU and US are riveted by major internal challenges, along with the cold showers about the EU enlargement certainty, the regional cooperation in the Western Balkans is gaining a new momentum thanks to the political leadership of Serbia's President Aleksandar Vučić and the Prime Ministers of North Macedonia and Albania, Zoran Zaev and Edi Rama, demonstrated by the decisions taken at the recently held meeting in Ohrid.

Извештач ЕУ интервјуисао је премијера Заева раније те године.
EU Reporter interviewed Prime Minister Zaev earlier in the year.

Potpredsednik SAD Majk Pens je 5. jula razgovarao telefonom sa Ciprasom i Zaevom.
US Vice-President Mike Pence spoke by phone to Tsipras and Zaev on July 5.

Bolje sada, nego posle dve, tri decenije“, rekao je Tači na konferenciji za novinare s premijerom Makedonije Zoranom Zaevom.
Better now than in two or three decades,” Thaci told a new conference with Macedonian Prime Minister Zoran Zaev.

Za vreme postete Skoplju Sasoli će se sresti sa premijerom Severne Makedonije Zoranom Zaevom i predsednikom Stevom Pendarovskim.
During his visit in Skopje, President Sassoli will meet the Prime Minister of North Macedonia, Mr. Zoran Zaev, as well as President Stevo Pendarovski.

Cipras je potom posetio Severnu Makedoniju, gde je pozirao za selfije pred vladinim zdanjima sa makedonskim kolegom Zoranom Zaevom.
Mr Tsipras then visited North Macedonia, where he posed for selfies alongside government buildings with Macedonian opposite number Zoran Zaev.

Dendias se sastao i s predsednikom Severne Makedonije Stevom Pendarovskim, a kasnije je najavljen i sastanka s premijerom Zoranom Zaevom.
Dendias has also met with Presidnet Stevo Pendarovski and will be meeting with Prime Minister Zoran Zaev as well.

Но, искуство показује да ако се промени ова влада( у Скопљу), следећа ће( Зорана) Заева послати у затвор, тврдњом да је прекршио Устав, прихватањем међународног имена што није предвиђено и није дозвољено Уставом.
However, the experience shows that if this government changes, the next one will send Zaev to prison, saying he had violated the constitution by accepting an international name that is not prescribed in it.