Sta znaci na Engleskom ZAGAĐENE - prevod na Енглеском

• contaminated
• polluted

Примери коришћења Zagađene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili da na primer izbije epidemija kolere zbog zagađene vode.
One result was a cholera epidemic from contaminated water.

Ako su ove predstave zagađene, kritični deo onog ko mi jesmo se izokreće.
If these ideas are polluted a critical part of who you are becomes twisted.

Eksperti su već ranije upozorili da su elektronske cigarete zagađene teškim toksinima.
Experts have previously warned that most e-cigarettes are contaminated with nasty toxins.

To su lokacije koje su toliko zagađene da vlada smatra njihovo čišćenje nacionalnim prioritetom.
These are sites that are so polluted, that the government has deemed their cleanup a national priority.

A tamo se dešava to da koristimo energiju za mešanje otrovnih hemikalija sa prirodnim materijalima i pravimo otrovima zagađene proizvode.
According to her, we use energy to mix toxic chemicals in with the natural resources to make toxic contaminated products.

Naše zalihe hrane su falsifikovane, zagađene zatrovane, pokvarene.
We've had our food supply adulterated, contaminated, poisoned, tainted.

Nažalost konzumiranje zagađene vode za piće je jedan od osnovnih načina izlaganja radioaktivnosti.
Unfortunately drinking contaminated water is one of the primary methods we are exposed to radioactivity.

Naš je zadatak da izvršimo izviđanje veličine teritoriji zagađene ubojnim sredstvima,“ naglasio je Ilić.
Our task is to inspect the size of the territory contaminated with ordnance,"Mr. Ilic said.

U toku je dreniranje bazena radioaktivne vode koji su se zadržali u reaktorskim objektima, pošto su dva radnika smeštena u bolnicu sa radioaktivnim opekotinama od zagađene vode.
Efforts also are under way to drain highly radioactive pools of water that have accumulated in the reactor buildings, after two workers were hospitalized with radiation burns from stepping into a puddle of contaminated water.

Uradili smo na stotine nekropsija, i preko trećine je imalo zagađene delove plastike u svojim stomacima.
We did hundreds of necropsies, and over a third had polluted plastic fragments in their stomachs.

Ona može da nastane na primer zbog zagađenih podzemnih voda, velikih koncentracija štetnih materija u vazduhu( u blizini aerodroma, vazdušnih koridora, industrijskih postrojenja i jako opterećenih ulica), ali i preko zagađene stočne hrane.
Such contamination may, for example, originate from polluted ground water, high air pollution levels(near airports, flight paths, industrial facilities and busy roads) or from contaminated animal food.

Ako idete u teretanu mnogo, plivaju, žive u veoma zagađene okoline, boja kosu, koristite toplote za oblikovanje alata itd- Ove stvari sve doprinose.
If you go to the gym a lot, swim, live in a highly polluted environment, colour your hair, use heat styling tools… these things all contribute.”.

A tamo se dešava to da koristimo energiju za mešanje otrovnih hemikalija sa prirodnim materijalima i pravimo otrovima zagađene proizvode.
The materials move to production where energy is used to mix toxic chemicals with the natural resources to make toxic contaminated products.

Kina će u sledećih nedelju dana doslovno biti blokirana, a mnogi stanovnici zagađene prestonice Pekinga već su krenuli ka svojim prazničnim destinacijama.
Mainland China will virtually shut down for the next seven days, and many residents of the polluted capital, Beijing, already have departed for holiday destinations.

A tamo se dešava to da koristimo energiju za mešanje otrovnih hemikalija sa prirodnim materijalima i pravimo otrovima zagađene proizvode.
The materials move to production and what happens there is we use energy to mix toxic chemicals in with the natural resources to make toxic contaminated products.

Takođe su preduzeti koraci da se spreči ulazak zagađene vode u generatore pare elektrane Vidačim i u kružni sistem nuklearne elektrane Kozloduj.
Steps also have been taken to prevent polluted waters from entering the steam generators of the Vidachim power plant and the circulation system of the Kozloduy nuclear power plant.

Odjednom je moj rak bio rak svuda, kancer okrutnosti, pohlepe, rak koji se prikrade ljudima koji žive u blizini hemijskih fabrika, i koji su uglavnom siromašni, rak u plućima rudara, rak od stresa zbog nedovoljno velikog uspeha, rak potisnute traume, kancer pilića u kavezima i zagađene ribe, rak u ženskim uterusima od silovanja, kancer koji je svuda zbog naše nepažnje.
Suddenly, my cancer was a cancer that was everywhere, the cancer of cruelty, the cancer of greed, the cancer that gets inside people who live down the streets from chemical plants-- and they're usually poor-- the cancer inside the coal miner's lungs, the cancer of stress for not achieving enough, the cancer of buried trauma, the cancer in caged chickens and polluted fish, the cancer in women's uteruses from being raped, the cancer that is everywhere from our carelessness.

Kada sve drveće bude posečeno, kada sve životinje budu izlovljene, kada sve reke budu zagađene, kada vazduh više ne bude za disanje, tek onda ćeš shvatiti da ne možeš da jedeš novac!
When all the trees have been cut down, when all the animals have been hunted, when all the waters are polluted, when all the air is unsafe to breathe, only then will you discover you can't eat money!

U stanju je da proizvede 1000 litara čiste pijaće vode na dan iz bilo kojeg izvora- slane vode, zagađene vode, vode iz toaleta po ceni od manje od 2 centa po litri.
It's able to generate a thousand liters of clean drinking water a day out of any source-- saltwater, polluted water, latrine-- at less than two cents a liter.

Otkako su zemljotres i cunami razorili postrojenje 2011. godine,„ Tokio elektrik pauer“ je prikupio više od milion tona zagađene vode iz cevi za hlađenje koje su služile da spreče topljenje jezgra reaktora.
Since the plant was crippled by an earthquake and tsunami in 2011, Tokyo Electric has collected in tanks more than 1 million tons of contaminated water from cooling pipes used to keep fuel cores from melting.

Curenje je otkriveno u jednom od tri Sistema za naprednu preradu tečnosti, osmišljenih za uklanjanje radioaktivnosti iz zagađene vode u nuklearnoj elektrani, teško oštećenoj u zemljotresu i cunamiju u martu 2011. godine.
The leak was found at one of three Advanced Liquid Processing System units designed to remove radioactivity from contaminated water at the plant, where a massive earthquake and tsunami in March 2011 sent nuclear reactors into meltdown.

Загађене душе истичу се наспрам сталожених композиција и уредних детаља.“[ 4].
Polluted souls stand out against poised compositions and tidy details".[25].

Подземне воде у овим областима су такође загађене употребом пестицида на бази арсена.[ 3].
Groundwater in these areas is also contaminated by the use of arsenic-based pesticides.[4].

Храна је загађена и заражена.
The environment is polluted and infected.

Они су загађени свој свети храм.
They have polluted your holy temple.

Bob je zagadio sav buter, a nema ga više u gradu!
All the butter's been contaminated by Bob, and there isn't any more in town!

Bob nije zagadio ovaj buter dok ja to ne kažem!
This vat of butter isn't contaminated by Bob until I say so!

Избегавајте загађена места и не пушите.
Avoid polluted places and do not smoke.

Nije zagađen, kao većina ljudi.
Not polluted like most humans.

Вода је толико загађена да је земља бескорисна.
It's contaminated the water table to such a degree, the farmland here is useless.