Sta znaci na Engleskom ZAHTEV JE ODBIJEN - prevod na Енглеском

• request was denied
• motion is denied
• request was refused
• request is denied
• request was rejected

Примери коришћења Zahtev je odbijen на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtev je odbijen!
Request denied!

I vaš zahtev je odbijen!
And your motion is denied.

Zahtev je odbijen.
Motion is denied.

Volim te, dušo, ali zahtev je odbijen.
I love you, babe, but request denied.

Zahtev je odbijen.
The request was denied.

Žao mi je, ali vaš zahtev je odbijen.
I'm sorry, but your request is denied.

Zahtev je odbijen.
The request was rejected.

Ipak, uprkos preduzimanju ovih koraka, njihov zahtev je odbijen.
But despite taking these steps, their request was rejected.

Vaš zahtev je odbijen.
Your motion is denied.

Zahtev je odbijen.
Defendants' motion is denied.

Kondorset podnosi ostavku kao Inspektor General“ Monnaie”, ali zahtev je odbijen i on je nastavio službu pre 1791. godine.
Condorcet submitted his resignation as Inspector General of the Monnaie, but the request was refused, he continued serving in this post until 1791.

Tvoj zahtev je odbijen, Mamertuse.
Your request is denied, Mamertus.

Njegov zahtev je odbijen.
His request was denied.

Zahtev je odbijen zbog proceduralnih grešaka.
The request was denied because of a procedural error.

Vaš zahtev je odbijen.
Your request was refused.

Vaš zahtev je odbijen.”.
Your request is denied.”.

Moj zahtev je odbijen, Bile..
My request was denied, Bill.

Rekao sam:" Zahtev je odbijen", tronožcu!
I said request denied, tripod!

Његов захтев је одбијен, Тако да је ескалирао је русе.
His request was denied, so he escalated the ruse.

Председник Давис се сложио са Цоббом, а Лееов захтев је одбијен.
President Davis agreed with Cobb, and Lee's request was denied.

Povraćaj novca nije moguć ukoliko vaš zahtev bude odbijen.
The payment is NOT refundable if your application is denied.

Povraćaj novca nije moguć ukoliko vaš zahtev bude odbijen.
The fees are non-refundable if your application is denied.

Novim sporazumom predvidjeno je da se izbeglice vrate na tursku teritoriju, ukoliko ne zatraže azil ili njihov zahtev bude odbijen.
Under the deal, refugees are now expected to be sent back to Turkey if they don't apply for asylum or if their claim is rejected.

Novim sporazumom predvidjeno je da se izbeglice vrate na tursku teritoriju, ukoliko ne zatraže azil ili njihov zahtev bude odbijen.
Under the deal, those arriving in Greece are expected to be sent back to Turkey if they do not apply for asylum or their claim is rejected.

Захтев блокираног корисника да буде деблокиран размотрио је један од администратора и захтев је одбијен.
This blocked user's unblock request has been reviewed by an administrator, who declined the request.

Захтев блокираног корисника да буде деблокиран размотрио је један од администратора и захтев је одбијен.
This blocked user's request to be unblocked to request a change in username has been reviewed by an administrator, who declined the request.

Међутим, када је затражио одсуство са Харварда да присуствује Олимпијским играма, за разлику од богатих ученика, његов захтев је одбијен, због чега је он напустио школу да оде, што је урадио.
However, when he requested a leave of absence from Harvard to attend the Olympics, unlike the wealthy students, his request was denied, forcing him to quit school to go, which he did.

Када је чуо да други званичници напуштају Берлин да би побегли од совјетске Црвене армије која је напредовала, Гравиц је поднео молбу Хитлеру да му дозволи да напусти Берлин; његов захтев је одбијен.
When he heard that other officials were leaving Berlin in order to escape the advancing Soviet Red Army, Grawitz petitioned Hitler to allow him to leave Berlin; his request was denied.

Ако су пре подношења деривативне тужбе писаним путем захтевали од друштва да поднесе тужбу по том основу, а тај захтев је одбијен, односно по том захтеву није поступљено у року од 30 дана од дана подношења захтева.
If, before filing derivative action, they requested in writing from the company to file an action on these grounds, and that request was rejected, i.e. this request was not acted upon within a term of 30 days of the day of submitting the request..

Konačni rok za prijavu je 26. jun, a ukoliko vaš zahtev bude odbijen, ne brinite- Italija planira da po istm principu pokloni još 200 objekata u naredne dve godine.
The deadline for applications is June 26, and if, however, your application is denied, don't worry- Italy plans to give out 200 objects the same way within the next two years.