Sta znaci na Engleskom ZAHTEVALI SU - prevod na Енглеском

• demanded
• required
• they requested
• asked

Примери коришћења Zahtevali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtevali su kaznu.
They demanded punishment.

Skoro svi oni zahtevali su da ostanu anonimni.
They almost all asked to remain anonymous.

Zahtevali su licno Vas.
They requested you specifically.

Pre samo šest meseci, zahtevali su moju ostavku.
Six months ago, they demanded my resignation.

Zahtevali su da im ga pokažem.
Demanded I show them where it was.

Da je proteramo?“, zahtevali su treći.
How did he force them?” demanded the third figure.

Zahtevali su prava koja im garantuje sovjetski ustav, kao što je pravo na mirno okupljanje.
They demanded the rights guaranteed to them by the Soviet Constitution, such as the right to peaceful assembly.

Svi ti teški uslovi zahtevali su veliku koncentraciju.
Every sentence required enormous concentration.

Prema podacima istražnog izveštaja u koji je„ NJujork tajms“ imao uvid, oni su izneli krvave detalje iz ratnih operacija i zahtevali su formalnu istragu.
According to a confidential Navy criminal investigation report obtained by The New York Times, they gave him the bloody details and asked for a formal investigation.

Robovi su bili neverovatno neproduktivni i zahtevali su mnogo resursa za održavanje.
Slaves remained woefully underproductive, and required enormous resources to control.

A aparatčici AKP zahtevali su hapšenje američkih vojnika u vazduhoplovnoj bazi Indžirlik.
And AKP apparatchiks have demanded the arrest of US personnel based at Turkey's Incirlik Air Base.

Doseljenici koji prelaze ravnice Zahtevali su vojnu pratnju.
Settlers crossing the plains demanded Army escorts.

Edukatori, pedagozi i sociolozi zahtevali su da se obrazovanje odvija van institucija i da se premesti u krug porodice i društvene sredine.
Educators, teachers, sociologists demanded education outside institutions, within family and social environments.

Bilo kakva aktivnost ili odlazak negde sa crnim psom, zahtevali su nadljudsku snagu.
Doing anything or going anywhere with the black dog required superhuman strength.

Kiparski Turci zahtevali su federaciju podeljenu na dve zone, što su Grci odbili, tako da su se pregovori vukli bez rezultata.
Turkish Cypriots demanded a bi-zonal federation, a solution rejected by the Greek Cypriots, and negotiations struggled along without result.

Razni programi i rastojanja između izložbenih objekata zahtevali su dobru organizaciju.
The varied programmes and distances between the exhibition venues required good organisation.

Predstavnici srpske koalicije Povratak zahtevali su da oni koji stoje iza nemira budu izvedeni pred lice pravde.
Representatives of the Serb Return coalition requested that those behind the riots be brought to justice.

Poslednjih godina svog života, jednostavni zadaci kao što su pisanje rukopisa zahtevali su težak napor i veliki trud.
In the last years of his life, simple tasks such as writing required laborious effort.

Pripisujući sebi najviši autoritet, zahtevali su da se njihovi zahtevi primaju bez ikakvog pitanja.
Arrogating to themselves supreme authority, they required everyone, without a question, to acknowledge their claims.

Prema navodima kompanije, rudnik je preuzet u„ lošem stanju", jame su bile potopljene, mehanizacija neupotrebljiva, ljudstvo iznureno i bez adekvatne opreme, a ekološki problemi zahtevali su hitnu reakciju.
According to the company, the mine was in a"poor condition” when it was taken over, the pits were covered with water, the machinery was unusable, the people were exhausted and without adequate equipment, while the environmental problems required immediate response.

Otišli su kod školskog odbora i zahtevali su da odbor učini neke od škola pristupačnim.
They went to the Board of Education and they demanded that the Board of Ed make some of the high schools accessible.

Kao i sve mašine tog vremena, jezgro procesora zajedno sa periferijama- magnetnim trakama, diskovima, štampačima i bubnjevima, karticama i papirnim trakama za ulaz i izlaz, zahtevali su veliki prostor koji je bio posebno projektovan i klimatizovan.
Like all machines during this time the core processor together with the peripherals- magnetic tape decks, discs, drums, printers and card and paper tape input and output required considerable space in specially constructed air conditioned accommodation.

Nakon završetka referenduma, Irak, Iran i Turska zahtevali su da KRG odustane od kontrole nad svojim spoljnim graničnim prelazima ka Turskoj, Iranu i Siriji.
After the vote, Iraq, Iran and Turkey demanded that the KRG surrender control over its outer border areas with Turkey, Iran and Syria.

Ovako stoje stvari Pim, sutra po rasporedu leti specijalan carter i zahtevali su istu posadu kao i ranije.
It's like this Pim, there is a special charter flight scheduled for tomorrow and they requested the same air crew as before.

Bosanski naučnici zahtevali su da vlada oduzme dozvole za kopanje na vrhu planine Visočica koje je izdala Osmanagiću, samoproglašenom arheologu.
BiH scholars have demanded that the government cancel permits for digging atop Mt. Visocica issued to Osmanagic, the self-proclaimed archaeologist.

Skandirajući" Lopovi! Lopovi!" učesnici skupa u sredu zahtevali su od vlade da podnese ostavku.
Chanting"thieves! thieves!" the participants in Wednesday's rally demanded that the government to resign.

Stotine hiljada običnih ljudi zahtevali su vladavinu zakona i supremaciju ustava, ohrabrivanje sudstva i promenu političke dinamike u zemlji.
Hundreds of thousands of ordinary people demanded the rule of law and the supremacy of the constitution, emboldening the judiciary and changing the country's political dynamic.

Krajem marta 2005, Ministarstvo privrede i Skupštinski odbor za privatizaciju zahtevali su da agencija istraži navode radnika.
In late March 2005, the Ministry of Economy and the Parliament's Board for privatization requested the Privatization Agency investigate workers' claims.

Nakon završetka referenduma, Irak, Iran i Turska zahtevali su da KRG odustane od kontrole nad svojim spoljnim graničnim prelazima ka Turskoj, Iranu i Siriji.
Following the referendum, Iraq, Iran, and Turkey demanded the KRG relinquish control of its external border crossings with Turkey, Iran and Syria.

Mnogi mornari koji su putovali na brodovima između Hamburga i Njujorka zahtevali su sličan sendvič„ hamburg stila” u američkim stikhausima.
Many of the sailors traveling on ships between Hamburg and New York requested a similar"Hamburg style" sandwich at American steakhouses.