Sta znaci na Srpskom THEY REQUESTED - prevod na Српском

• тражили су
• zahtevali su
• они су затражили
• tražili su
• su tražili

Примери коришћења They requested на Енглеском и њихови преводи на Српски

They requested a photo.
Tražili su sliku.

So that they granted them what they requested.
Vole samo da im poklanjate ono što su tražili.

They requested you specifically.
Zahtevali su licno Vas.

Through their writings they requested the reduction of taxation and tributes.
Својим текстовима тражили су смањење пореза.

They requested that he be there.
Oni su tražili da prisustvuje.

The railroad has expressed concern, Sir. They requested additional patrols.
Željeznica je zabrinuta, traže dodatne patrole.

They requested different detectives.
Tražili su druge detektive.

This approach provides our customer with the solution they requested.
Pomoću ovog rešenja mi možemo našim klijentima da pružimo rešenje koje traže.

They requested information on all British passengers.
Zatražili su podatke o britanskim putnicima.

I have called many time and provided the information they requested.
Dugo smo razgovarali i dao sam sve informacije koje je tražila.

They requested from our MIA, these information.
Oni su tražili od našeg MUP-a informacije te vrste.

We've got the supplies that they requested, and we're ready to make the prisoner exchange.
Imamo zalihe koje su tražili i spremni smo za razmenu.

They requested that I must go back home, but I refused.
Tražili su da ga vratim u dom, ali sam ja to odbijao.

It's like this Pim, there is a special charter flight scheduled for tomorrow and they requested the same air crew as before.
Ovako stoje stvari Pim, sutra po rasporedu leti specijalan carter i zahtevali su istu posadu kao i ranije.

Sure enough, they requested an ultrasound right after the mammogram.
Сасвим сигурно, они су затражили ултразвук одмах након мамографа.

The LORD had given the people favor in the eyes of the Egyptians, so that they gave them what they requested.
Gospod je dao da narod nađe milost u očima Egipćana, tako da su im oni dali šta su tražili.

They requested something“daring, original, and unique” to act as a monument at the fair.
Тражили су нешто" смешно, оригинално и јединствено" да би дјеловао као споменик на сајму.

And the Lord gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they gave them what they requested.
Gospod je dao da narod nađe milost u očima Egipćana, tako da su im oni dali šta su tražili.

They requested a referendum on the law, as well as on Serbia's approach to NATO until March 27th.
Они су затражили расписивање референдума о том закону, као и о приближавању Србије НАТО-у до 27. марта.

The experts, however, were not sure if policemen and FSB officers represented distinctive social groups and they requested additional sociological assessment.
Eksperti, međutim, nisu bili sigurni da li policajci i oficiri FSB predstavljaju karakteristične društvene grupe i zatražili su dodatnu sociološku procenu.

They requested our financial reports for the past two years and we could not provide them so soon.
Tražili su nam finansijske izveštaje za protekle dve godine i nismo mogli da ih obezbedimo tako brzo.

Ahead of the latest round of dialogue between Belgrade and Pristina, the Assembly of Albanian deputies from the three municipalities in South Serbia adopted the"Political Declaration", by which they requested from the interim Kosovo institutions and the authorities in Belgrade to include, as they say, the political status of the Albanians from Presevo, Bujanovac and Medvedja in the dialogue on normalization of relations.
Uoči najnovijih rundi dijaloga Beograda i Prištine, skupština albanskih odbornika iz tri opštine juga Srbije je usvojila„ Političku deklaraciju”, kojom je tražila od privremenih kosovskih institucija i vlasti u Beogradu da u dijalog o normalizaciji odnosa bude uključen i, kako kažu, politički status Albanaca iz Bujanovca, Preševa i Medveđe.

They requested our financial reports for the past two years and we could not provide them so soon.
Тражили су нам финансијске извештаје за протекле две године, а ми нисмо могли да их обезбедимо тако брзо.

(Laughter)(Applause) Two days before the presentation, they requested that I not show a two-minute video affirming natural hair, because"it may create a barrier to the learning process for some of the participants.".
( Smeh)( Aplauz) Dva dana pre prezentacije, zahtevali su da ne prikažem dvominutni film koji promoviše prirodnu kosu, zato što to„ može stvoriti barijeru u procesu učenja kod nekih učesnika.”.

Specifically, they requested 10 Prairie Sticks 34 inch Maple baseball bats(Model PS217), currently valued at $87 per bat.
Конкретно, они су затражили 10 прерађевина Праирие 34-инчне лопте бејзбол лопте Мапле( Модел ПС217), тренутно вредне 87 долара по лептиру.

The Sanhedrin was the ruling council of the Jewish people, and they requested that the bodies of those crucified, including Jesus, be taken down from the cross after their death because of the ensuing Sabbath day.
Синедрион- Синедрион је био владајуће тело јеврејског народа и тражили су да, тела оних који су разапети, укључујући и Исуса, буду скинута са крста после смрти, због слављења празника суботе.

They request permission to land.
Traže dozvolu za sletanje.

If they request something unethical, turn it down before you start.
Ако затраже нешто неетично, искључите га пре него што почнете.

They request to create a unique registry of cases of leukemia.
Они траже да се створи јединствени регистар случајева леукемије.

Just don't try to offer up your tongue to authorities when they request fingerprints….
Само не покушавајте да понудите свој језик штампа властима када затраже отиске прстију.