Примери коришћења Zatražili su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zatražili su sigurnu liniju.
They've asked for a secure line.Da, gospodine. Zatražili su nešto hrane.
They've asked for some food.Zatražili su da upoznaju unuke.
Kad se vratio u San Francisko, zatražili su od njega da se povuče.
Zatražili su 75 bunteva po sto dolara.
They asked for 75 packs of hundreds.Sa novcem koji su zajedno skupili, zatražili su mu nezamislivo.
Pa, zatražili su me da ovo istražim.
So, I was asked to help expedite things.Aktivisti, ali i poslanici u Australiji i Velikoj Britaniji, zatražili su od vlasti svojih zemalja da joj odobre azil.
Lawmakers and activists in Australia and Britain have urged their governments to grant asylum to Qunun.Zatražili su auto da odu odavde.
They've asked for a car to get them away from here.Suđenje je izazvalo veliku pažnju međunarodne javnosti, mnogi zvaničnici ijavne ličnosti zatražili su njihovo oslobađanje.
The case drew international attention andmany noteworthy public figures called for their release.Zatražili su podatke o britanskim putnicima.
Izraelovi sinovi su učinili kao što im je Mojsije rekao i zatražili su od Egipćana srebrne i zlatne predmete i odeću.
And the people of Israel did as Moses had instructed; they asked the Egyptians for clothing and articles of silver and gold.Zatražili su od nas da pošaljemo tim tamo i da asistiramo.
They've asked us to send a team down to assist.Zajedno sa EPP, Zeleni-- koje predvodi francuski član parlamenta Danijel Kon Bendit-- zatražili su od EP da odloži glasanje do novembra.
Together with the EPP, the Greens-- led by the French MEP Daniel Cohn-Bendit-- asked the EP to postpone its vote until November.Zatražili su da koriste moje izvore za njihova poslovanja.
They've asked to make use of my resources for their business.Albanska vlada je odbacila ovaj deo izveštaja, aneki levičarski političari zatražili su okončanje mandata OEBS-a u Albaniji.
The Albanian government rejected this part of the report andsome left-wing politicians demanded the end of the OSCE mandate in Albania.Zatražili su dodatni materijal, i pokušavamo ga dostaviti.
They asked for additional material, and we're trying to supply it.Kancelarija ukrajinskog tužilaštva ibezbednosna služba zatražili su od iranskih vlasti da Kijevu preda crne kutije iz oborenog ukrajinskog aviona.
Ukraine's prosecutor's office andsecurity service have asked Iranian authorities to give Kiev black boxes from the crashed Ukrainian plane.Zatražili su mi da smislim vrlo kratku želju za čovečanstvo, ne više od 50 reči.
They asked me to come up with a very brief wish for humanity, no more than 50 words.Izraelovi sinovi su učinili kao što im je Mojsije rekao i zatražili su od Egipćana srebrne i zlatne predmete i odeću.
Now the children of Israel did according to the word of Moses, and they requested of the Egyptians articles of silver and articles of gold, and clothing.Zatražili su i da se sprovede detaljna istraga o tome kako je policija postupala tokom hapšenja.
The newspapers also demanded a thorough investigation into how police acted during the arrest.Predstavnici srpskih opština na Kosovu zatražili su hitno formiranje vlade koja bi se borila protiv potencijalne nezavisnosti Kosova.
Representatives of the Serb municipalities in Kosovo have demanded the urgent formation of a government that would fight Kosovo's potential independence.Zatražili su od 140 studenata da pola sata čitaju ili„ Sumrak“ ili„ Harija Potera i kamen mudrosti“.
A group of 140 undergraduate students were asked to read either“Twilight” or“Harry Potter and the Sorcerer's Stone” for a half-hour.Advokati koji zastupaju Markus Bola,aktivistu koji je podneo privatnu tužbu protiv Džonsona, zatražili su od suda u Vestminsteru da pozove političara.
Lawyers representing Marcus Ball,an activist pursuing a private prosecution of Johnson, asked Westminster Magistrates' Court to summon the politician.Učesnici foruma zatražili su od EU da odobri bezvizna putovanja Albaniji i BiH što je pre moguće.
Participants at the forum asked the EU to grant visa-free travel to Albania and BiH as soon as possible.( Smedia, UNS, 29. 08. 2012)Novinski sindikati Nekoliko sindikata zaposlenih u listovima Politika i Novosti zatražili su od Vlade da u najkraćem roku saopšti ko su stvarni vlasnici ovih novinskih kuća.
(Smedia, UNS, 29.08.2012)Journalistic trade unions Several trade unions of employees in the newspapers Politika and Novosti demand that the Government immediately reveal who the real owners of these newspaper companies are.Zatražili su od njega da im oda izvor svojih informacija, što je odbio nakon čega su policajci otišli.
They asked him to reveal the source of his information, which he refused, after which the police officers left.Katalonski zvaničnici, uključujući gradonačelnika Barselone, zatražili su od EU da posreduje u sporu oko referenduma za koga španske vlasti tvrde da je ilegalan.
Catalan officials, including the mayor of Barcelona, have asked the EU to mediate the tense standoff ahead of Sunday's planned vote that Spanish authorities say is illegal.Zatražili su da izvedem dva svedoka da sam pokrenuo protivnapad, i izgurao Ruse sa njihovih položaja.
And they've asked me to produce two witnesses to the fact that I led the counterattack and threw the Russians out of their positions.Italijanski premijer Silvio Berluskoni ifrancuski predsednik Nikola Sarkozi, zatražili su od sirijskih vlasti da se uzdrže i prekinu" nasilno ugnujetavanje" miroljubivih demonstranata.
Ltalian Prime Minister Silvio Berlusconi andFrench President Nicolas Sarkozy urged Syria to“show moderation” and halt the“violent repression” of peaceful demonstrations.
