Sta znaci na Engleskom ZATRAŽILI SMO - prevod na Енглеском

• we have asked
• we have sought
• we've requested

Примери коришћења Zatražili smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatražili smo rastavu.
We filed for divorce.

Ali pre nego što to urade, zatražili smo od njih da procene udaljenost do linije cilja.
But before they did that, we asked them to estimate the distance to the finish line.

Zatražili smo hitni istovar njezina telefona.
We requested an emergency dump on her phone.

Kroz razgovor sa predstavnicima međunarodnih organizacija zatražili smo podršku i pomoć, kao i za novu agendu rasta sa Svetskom bankom.
Through discussions with representatives of international organizations, we have asked for support and assistance, as well as for a new growth agenda with the World Bank.

Zatražili smo dosjee o zaposlenima.
We've requested Barrett-Dunne's employee files and photos.

Objašnjenje o čemu je zapravo reč, s obzirom na to da je TV Avala pre desetak dana ostala bez dozvole za emitovanje, zatražili smo od Gorana Karadžića, potpredsednika Saveta Republičke radiodifuzne agencije( RRA):- Reč je o kablovskom kanalu.
Given that TV Avala TV lost the broadcasting license ten days ago, we asked Goran Karadzic, RBA Vice President, for an explanation.- It is a cable channel.

Zatražili smo ih, ali nam je rečeno da ne postoje.
We've requested them, but have been told they don't exist.

U toj fazi otkrivanja, zatražili smo od patentskog bauka da predstavi slike Farka gde se narušavanje njihovih patenata zapravo dešava.
And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring.

Zatražili smo federalni nalog za pretres ali to može potrajati mjesecima.
We filed a federal warrant, but that could take months.

Na sastanku sa ministrom prosvete zatražili smo da deo memoranduma bude i pitanje udžbenika za osnovne i srednje škole, rešavanje statusa diploma iz Albanije kao i mogućnost stručnog usavršavanja našeg nastavnog kadra u ovoj zemlji“, rekao je Mustafa.
We asked at the meeting with the Minister of Education that part of the memorandum be the issue of textbooks for primary and secondary schools, the status of university degrees from Albania, and the possibility of professional improvement of our teaching staff in this country," Mr. Mustafa said.

Zatražili smo im da dobrovoljno napuste zgradu, ali su oni odbili.
We asked them to leave voluntarily but they refused.

Zatražili smo pomoć Albanije u definisinju granice između Makedonije i Kosova.
We requested Albania's assistance in the definition of the border between Macedonia and Kosovo.

Zatražili smo to od Severnokorejaca i sada čekamo njihov odgovor", rekao je taj zvaničnik.
We have asked the North Koreans this, and await their early response,” the official said.

Zatražili smo od Fredija Ljungberga da preuzme odgovornost i ulogu privremenog šefa stručnog štaba.
We have asked Freddie Ljunberg to take responsibility for the first team as interim head coach.

Zatražili smo zvanične sastanke, ali smo dobili samo jedan pozitivan odgovor, od ombudsmana.
We asked for official meetings but we only got one positive answer, from the Ombudsman.

Zatražili smo od ministarstva rada da sprovede zakon o radu“, rekao je Nikolaj, naglašavajući da se u odluci suda navodi da rudari imaju pravo na štrajk.
We asked the Ministry of Labour to implement the law on labour," Nikollaj said, underlining that the court decision stated the miners have the right to strike.

Zatražili smo od albanske vlade podatke o slučajevima korupcije i ishodima relevantnih sudskih procesa", izjavio je šef Generalne direkcije za pridruživanje pri Evropskoj Komisiji Dirk Lange.
We have asked the Albanian government to provide data about corruption cases and the results of pertinent court cases," General-Directorate for Enlargement at the European Commission head Dirk Lange said.

Zatražili smo od Evropske komisije da napravi ekonomsku i finansijsku analizu uticaja koji izbeglička kriza ima i koji može imati“, rekao je ministar finansija Luksemburga, Pjer Gramenja, posle sastanka sa svojim evropskim kolegama.
We have asked the European Commission to make an analysis on what the financial impact will be and can be," said Pierre Gramegna, the finance minister from Luxembourg, which holds the rotating EU presidency.

I zatražili smo im da smeste novčić negde u svoju baraku i da svake nedelje uzmu nož i ogrebu broj za tu nedelju- prva nedelja, druga, treća, četvrta- da grebu u vidu minusa ako ne uštede, a da grebu u smeru gore-dole, ako uštede.
And we asked them to put the coin somewhere in their hut, and every week, take a knife and scratch the number for that week-- week one, two, three, four-- scratch it like a minus if they didn't save and scratch it up and down if they saved.

Zatražili smo pomoć od Pakistana u obezbeđivanju mirovnog procesa i zatražili smo da se razume bezbednosna zabrinutost Pakistana i da se obezbedi da njegovi interesi butu uzeti u obzir tokom mirovnog procesa", rekla je Kurtis.
We have asked for Pakistan's assistance and facilitating a peace process and we have sought understand Pakistan's own core security concerns and ensure that its interests are taken into account in any peace process,” Curtis added.

Zatražili smo pomoć od Pakistana u obezbeđivanju mirovnog procesa i zatražili smo da se razume bezbednosna zabrinutost Pakistana i da se obezbedi da njegovi interesi butu uzeti u obzir tokom mirovnog procesa", rekla je Kurtis.
We have asked for Pakistan's assistance in facilitating a peace process and we have sought to understand Pakistan's own core security concerns and ensure that its interests are taken into account in any peace process," Curtis said, while speaking at the U.S. Institute of Peace.

Zatražili smo od Vrhovnog suda da odluči o ovom važnom slučaju i verujemo da je ukaz predsednika Trampa u okviru njegovih zakonskih ovlašćenja da zaštiti našu zemlju i narod od terorizma", rekla je portparolka Ministarstva pravde Sara Isgur Flores.
We have asked the Supreme Court to hear this important case and are confident that President Trump's executive order is well within his lawful authority to keep the nation safe and protect our communities from terrorism," Justice Department spokeswoman Sarah Isgur Flores said.

Zatražili smo da ljudi budu konsultovani na ozbiljan način; da se te zajednice ne odvajaju od grada; i konačno, da se promeni lokacija budućeg naselja za socijalne slučajeve, gde je planirano da ti Romi budu preseljeni, jer se lokacija nalazi odmah do stanice za prečišćavanje vode i bivše deponije“, rekao je on.
We asked for people to be consulted in a serious manner; not to disconnect those communities from the city; and finally, to change the location of the future social neighbourhood where these Roma are planned to be moved, because the place is right next to the water cleaning station and a former waste dump," he said.

Zatražili su da upoznaju unuke.
Asked to meet their grandchildren.

Svetac je počeo da hoda i zatražio je od njih da ga prate.
The saint started walking and asked them to follow him.

Besni predsednik Trajan Basesku zatražio je od vlade da podnese izveštaj o incidentu.
An infuriated President Traian Basescu asked the government to file a report on the incident.

Francuski kralj zatražio je audijenciju.
The King of France requested an audience.

Tadašnji predsednik Fatmir Sejdiju zatražio je mišljenje Ustavnog suda.
Then-President Fatmir Sejdiu asked the Constitutional Court for its opinion.

Zatražio je raniji odlazak iz Pariza.
Requested an earlier departure from Paris.

Маргарита Симес, позната дружбеница, затражила је нови коктел за своју странку 1948. године.
Margarita Simes, a famous socialite, requested a new cocktail for her party in 1948.