Sta znaci na Srpskom WE REQUESTED - prevod na Српском

• smo tražili
• zahtevali
• zatražili smo

Примери коришћења We requested на Енглеском и њихови преводи на Српски

We requested it.
Mi smo ga tražili.

They delivered what we requested.
Poslali su šta smo tražili.

We requested a lot of things.
Tražili smo mnogo stvari.

Are these the plans we requested?
Da li su ovo planovi koje smo tražili?

We requested that this will not be the case.
Mi smo tražili da ne bude tako.

Here are the printouts we requested.
Dobili smo listing koji smo tražili.

This is why we requested phone taps in advance.
Zato smo unapred zahtevali prisluškivanje.

But, uh, that is not what we requested.
Ali, uh, to nije ono što smo tražili.

We requested an emergency dump on her phone.
Zatražili smo hitni istovar njezina telefona.

It was 50% more than what we requested.
Dobili smo znači više od 50 odsto onoga što smo tražili.

We requested an arrest warrant for the council man.
Da… tražili smo nalog za hapšenje odbornika.

They put the notice we requested in the newspaper.
Stavili su u novine obaveštenje koje smo tražili.

We requested the surveillance video from the store.
Tražili smo snimak bezbednosne kamere iz radnje.

We didn't get approved for the amount we requested.
Ne možemo da dobijemo količine koje smo tražili.

We requested alibi notification from them a month ago.
Tražili smo obaveštenje o alibiju od njih pre mesec dana.

It wouldn't have happened if you had put us in the original room we requested.”.
To se ne bi dogodilo da smo dobili sobu kakvu smo tražili“.

You know why we requested your presence, don't you, Richard?
Znaš zašto smo tražili Tvoje prisustvo, zar ne, Ričarde?

We simply require some low-level observation and, of course, the phone taps we requested.
Samo nam treba neka osnovna prismotra, i naravno, prisluškivanje telefona koje smo tražili.

We requested Su-30(fighters) because they cover the Sudanese airspace, as well as Su-35.
Tražili smo Su-30, jer oni pokrivaju sudanski vazdušni prostor, kao i Su-35.

We were offered a better car at no extra cost because the one we requested wasn't available.
Ponudili su nam bolji automobil bez dodatnih troškova jer onaj koji smo tražili nije bio dostupan.

We requested Albania's assistance in the definition of the border between Macedonia and Kosovo.
Zatražili smo pomoć Albanije u definisinju granice između Makedonije i Kosova.

It is because of this concern that we requested from the authorities to initiate a process parallel to the process of drafting the Media strategy, in which we would jointly work on fast-tracking solutions to a number of media-related problems in the existing legal framework.
Zbog te sumnje, zahtevali smo od vlasti da se paralelno sa procesom izrade Medijske strategije, vodi još jedan proces, a to je zajednički rad na ubrzanom rešavanju serije medijskih problema u postojećem zakonskom okviru.

We requested Su-30[fighters] because they cover the Sudanese airspace, as well as[the more advanced and more expensive] Su-35.
Tražili smo Su-30, jer oni pokrivaju sudanski vazdušni prostor, kao i Su-35.

The progress report is critical for adopting laws, because we requested from the Kosovo assembly to organise public hearings on any law, to summon people and NGOs, express their interest for a bill, because the people feel their effects-- not just pass the laws and say how this is a success story," Selmanaj said.
Izveštaj o napretku je kritičan za usvajanje zakona, jer smo tražili od Skupštine Kosova da organizuje javne rasprave o svakom zakonu, da pozove ljude i nevladine organizacije, da pokaže interesovanje za zakon, jer ljudi osećaju njegove uticaje-- a ne samo da usvaja zakone i govori kako je to uspešna priča“, rekao je Selmanaj.

George Voulgarakis: We requested international aid mainly for areas in which we did not have the capability, and for which there will be no need after the Olympic Games-- for example, sea patrols outside our territorial waters, or specialised equipment for monitoring radiological and chemical threats.
Jorgos Vulgarakis: Tražili smo međunarodnu pomoć uglavnom u domenima za koje nismo posedovali stručnost, iskustvo i opremu, i za koje posle Olimpijskih igara više neće biti potrebe-- na primer, pomorske patrole van naših teritorijalnih voda ili specijalizovanu opremu za detekciju radioloskih ili bioloških pretnji.

If the 747 we requested is ready on time and General Esperanza's plane arrives unmolested, further lessons can be avoided.
Ako 747 koji smo tražili bude spreman na vreme… i Esperanzin avion stigne bez problema, dalje lekcije mogu biti izbegnute.

We request a short adjournment.
Tražimo kratak odmor.

Sometimes we request your personal data, which are relevant to the situation in question.
Понекад вас тражимо за ваше личне податке који су релевантни за дату ситуацију.

We request the pleasure of your company at the British Olympic Headquarters.".
Zahtevamo zadovoljstvo vašeg prisustva u Britanskom olimpijskom štabu.".

We request your attention as Phil demonstrates the safety features of this aircraft.
Molimo vas za pažnju dok Fil demonstrira bezbednosne karakteristike ovog aviona.