Examples of using They requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have they requested a ransom?
هل طلبوا فِدية؟?This is another behavior they requested.
They requested additional patrols.
انهم يطلبون قوات اضافيةGROOSALUGG: I'm honored they requested the Groosalugg--.
هذا شرف لي… أن يطلبوا جروسالوجThey requested that you two, as a married couple.
People also translate
I gave the shipping company the rest of the information they requested.
Consequently, they requested the deletion of the paragraph.
Citizens were not given all the information they requested.
ولم يحصل المواطنون على جميع المعلومات التي طلبوا الحصول عليهاAnd this year, they requested Mr. and Mrs. Santa Claus.
و هذه السنة, قاموا بطلب السيد و السيدة سانتا كلوزTell him on my authority to give CTU access to the files they requested.
However, they requested the latter to determine the dispute.
غير أنهما طلبا من هذا الأخير الفصل في النـزاع
Given the dependence of UNICEF on local partners for programme implementation, they requested information on risk mitigation and implementation of HACT.
ونظرا إلى اعتماد اليونيسيف على الشركاء المحليين في تنفيذ البرامج، طلبت الوفود معلومات عن كيفية الحد من المخاطر وعن تنفيذ النهج المنسق للتحويلات النقديةThey requested that their position should be reflected in the record.
Initially, I scanned and emailed all the materials they requested, but it turns out they needed the original Power of Attorney.
في البداية، قمت بمسح جميع المواد التي طلبوها وإرسالها بالبريد الإلكتروني، ولكن تبين أنهم يحتاجون إلى وكالة التوكيل الأصليةThey requested, that the records be sealed in order to protect the family.
لكنهم طلبوا ختم المستندات بهدف حماية العائلةGiven the dependence of UNICEF on local partners for programme implementation, they requested information on risk mitigation and implementation of the harmonized approach to cash transfers.
ونظرا إلى اعتماد اليونيسيف على الشركاء المحليين في تنفيذ البرامج، طلبت الوفود معلومات عن كيفية الحد من المخاطر وعن تنفيذ النهج المنسق للتحويلات النقديةThey requested members of the Council to support the draft resolution introduced by Morocco.
In this regard, they requested the secretariat to adopt adequate measures to ensure greater timeliness.
وفي هذا الصدد، طلب المندوبون إلى الأمانة أن تتخذ تدابير ملائمة لضمان إصدار التقارير في الوقت المناسبThey requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
In that context, they requested the Secretary-General to make every effort to ensure respect for the principle of equitable geographical representation.
وفي هذا السياق، طلبت إلى الأمين العام بذل كل جهد ممكــن لكفالة احترام مبــدأ التوزيع الجغرافــي العــادلThey requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلبتا إلى الأمانة اتخاذ الإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد الماليةAt the first hearing they requested to be defended by the same lawyers who represented them during the investigation, but the court dismissed their request. .
وأثناء الجلسة الأولى، طلب صاحبا البلاغ أن يدافع عنهما المحاميان اللذان كانا قد مثّلاهما خلال التحقيق، غير أن المحكمة رفضت طلبهماOne, they requested clarification on the possible undertaking of a joint assessment on the potential for joint procurement, similar to that of 2004.
أولا، طلبا إيضاحا عن إمكانية إجراء تقييم مشترك لإمكانات عملية الشراء المشتركة، مماثل لذاك الذي أجري في عام 2004When they requested their wages to be paid, they were shot at, and many sustained injuries.
وعندما طالبوا بأجورهم، تعرضوا لإطلاق النار وأصيب العديد منهم بجروحAlternatively, they requested the fiscal authorities to block this amount in a bank account specifically designated for this purpose(Sperrkonto).
وكبديل لذلك، طلبا من السلطات الضريبية أن تجمد هذا المبلغ في حساب مصرفي يفتح خصيصا لهذا الغرضThey requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA and the SBI at their thirty-fifth sessions.
وطلبتا من الأمانة تجميع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في دورتيهما الخامسة والثلاثينThey requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلبتا إلى الأمانة اتخاذ الإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية. ثامناً- القضايا المتعلقة بالزراعةIn addition, they requested ECCAS to identify partner institutions in its member States with a view to strengthening their mediation capacity.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب المشاركون إلى الجماعة الاقتصادية أن تحدد المؤسسات الشريكة في الدول الأعضاء فيها بغرض تعزيز قدرتها في مجال الوساطةThey requested the secretariat to compile these views in a miscellaneous document for consideration by the SBI and the SBSTA at their thirty-fifth sessions.
وطلبتا إلى الأمانة أن تجمّع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في الدورة الخامسة والثلاثين لكل منهما(Moreover, they requested that the Prime Minister and the Government set a timetable for the restoration of State administration and public services throughout national territory.
علاوة على ذلك، طلبت أن يضع رئيس الوزراء والحكومة جدولا زمنيا لاستعادة إدارة شؤون الدولة والخدمات العامة في جميع الأراضي الوطنية
