Sta znaci na Engleskom ZAHTEVANE - prevod na Енглеском

• requested
• required
• needed
• requirements

Примери коришћења Zahtevane на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvršava zahtevane operacije.
Ing the required operations.

Zahtevane funkcije ili aktivnosti koju odaberete.
The requested function or activity that you choose;

Izvršava zahtevane operacije.
Perform the operations needed.

Bez ovih kolačića, ne bi smo mogli da vam pružimo zahtevane usluge.
Without these cookies, wouldn't possible to provide the requested services.

Izvršava zahtevane operacije.
Performs the operations needed.

Bez ovih kolačića, ne bi smo mogli da vam pružimo zahtevane usluge.
Without these cookies, we would not be able to provide the required services.

Izvršava zahtevane operacije.
Execute the operation requested.

Sa druge strane, zanimljiva je i struktura informacija koje su zahtevane u 2012. godini.
On the other hand, it is interesting to look at the structure of information that was requested in 2012.

Izvršava zahtevane operacije.
Perform the requested operation.

Jednostavno jer postoji potreba za takvim zaduženjem, i da postoji 10 milijardi u depozitu kako bi zadovoljili zahtevane rezerve.
Simply because there is a demand for such a loan, and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.

Izvršava zahtevane operacije.
To perform the required operation.

Nije moguće kreirati PANDORA nalog za članstvo u Klubu PANDORA ili obaviti kupovinu na PANDORA veb-sajtu ako niste u mogućnosti da nam pružite zahtevane informacije.
It is not possible to create a BYBIEHL account or to make a purchase on the BYBIEHL website if you are unable to provide us with the required information.

Napojnice su 100% opcione, nisu zahtevane ni na koji način.
Tips are 100% optional, they are not required in any way.

Samo ubacite zahtevane vrednosti i vaša eu etiketa za pneumatike će da bude dostupna.
Just enter the requested values and your eu tyre label will be available.

Napojnice su 100% opcione, nisu zahtevane ni na koji način.
The Tips are 100% optional, are not in any way necessary.

Osim toga, pogledajte zahtevane količine", reče Arnold Parkinson( svetski autoritet za prerafaelovsku umetnost).
Besides, look at the quantities required,' said Arnold Parkinson(world authority on Pre-Raphaelite art).

Trebali smo da izvršimo testove na zahtevane specifikacije.
The blinds were made to the exact specifications requested.

Su one stranice koje su prve zahtevane prilikom posete( Entry), odnosno zadnje viđene u toj poseti( Exit).
Entry/Exitpages are those pages that were the first requested in a visit(Entry), and the last requested(Exit).

Da bi se ovo postiglo, treba otkriti, organizovati i dokumentovati zahtevane funkcionalnosti i ograničenja.
To achieve this we elicit, organize and document the required functionality and constraints.

U slučaju da Klijent ne dostavi Banci zahtevane dodatne informacije, Banka zadržava pravo da ne izvrši transakciju, odnosno da odbije istu.
In the event the Client fails to provide the Bank with the additional information requested, the Bank reserves the right not to execute the transaction or to reject the same.

Obezbeđivanje ličnih podataka je opcionalno, osim za gorenavedene službe koje mogu da pruže zahtevane usluge samo ukoliko su obezbeđeni lični podaci.
The provision of personal data is optional except for the departments referred to above, which can only provide the services requested if personal data is provided.

C2 Entitet se ohrabruje da pruži informacije zahtevane ovim IFRS pre godišnjih perioda koji počinju 1. januara 2013. godine ili kasnije.
C2 An entity is encouraged to provide information required by this IFRS earlier than annual periods beginning on or after 1 January 2013.

Formiramo i predajemo programe integrisanih provera za ocenu različitih kombinacija sistema menadžmenta i pružamo zahtevane sertifikacije na najefikasniji način.
We build and deliver integrated audit programs to assess various combinations of management systems, and provide required certifications in the most efficient way.

Unos podataka na sajtu za takve zahtevane informacije označen je znakom* ili sličnim znakom.
Data entry on the Site for such required information is marked with an* or similar mark.

Njih takođe koriste servisi koje pružaju treća lica na ovom Veb-sajtu, kao što su dugmad‘ Like-lajkovanje' ili‘ Share-šerovanje', pored obezbeđivanja zahtevane funkcionalnosti.
They are also used by services provided by third parties on our Site, such as‘Like' or‘Share' buttons, in addition to providing the requested functionality.

Samo prijave koje sadrže sve zahtevane podatke će biti uzete u obzir.
Only applications containing all information requested will be considered.

Nije moguće kreirati PANDORA nalog za članstvo u Klubu PANDORA ili obaviti kupovinu na PANDORA veb-sajtu ako niste u mogućnosti da nam pružite zahtevane informacije.
It is not possible to create a PANDORA account with PANDORA Club membership or to make a purchase on the PANDORA website if you are unable to provide us with the required information.

Samo prijave koje sadrže sve zahtevane podatke će biti uzete u obzir.
Only applicants who submit all the required information will be considered.

U tri slučaja BIA je dostavila zahtevane informacije, dok je u ostalih pet konstatovano da Agencija ne raspolaže traženom informacijom.
In three cases, the SIA submitted the requested information, while in the remaining five cases it was concluded that the requested information was not available to the Agency.

U zavisnosti od radnje na polju davalac odobrenja zadatak može biti dodeljen na sledeći davalac odobrenja, šalju autora sa zahtevane izmene ili odobreno, koji se završava toka posla.
Depending on the approver's actions, the task might be assigned to the next approver, sent back to the author with requested changes, or approved, which completes the workflow.