Примери коришћења Requested information на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I send you the requested information per email.
Dopustite da Vam pošaljemo zahtevanu informaciju poštom.Sabic ordered the BIA Manager to deliver the requested information.
We send the requested information you by registered mail.
Dopustite da Vam pošaljemo zahtevanu informaciju poštom.Subsequently, we will send you the requested information by e-mail.
Dopustite da Vam pošaljemo zahtevanu informaciju poštom.The requested information was not furnished by the Loznica municipal administration.
Tražene informacije nije dostavila gradska uprava Loznice.
Људи такође преводе
We can send you the requested information by post.
Dopustite da Vam pošaljemo zahtevanu informaciju poštom.Please use the site search, site navigation orsite map to find the requested information.
Molimo vas da se poslužite pretragom sajta, navigacijom ili mapom sajta dabiste pronašli traženu informaciju.I will send you the requested information by email.
Dopustite da Vam pošaljemo zahtevanu informaciju poštom.After the adequate order of the Trustee,both Ministries have given requested information to I.N.
Nakon odgovarajućeg naloga Poverenika, oba ministarstva su I.N. dala tražene informacije.The Ombudsman received requested information and documents and confirmed his doubts.
For some, even this"revelation" had little effect andthey continued withholding requested information from the public.
Ни" нова сазнања" за неке нису била од користи па инакон свега нису дали јавности тражене информације.Enter the requested information, such as your name, basic contact information, income and identification.
Унесите тражене информације, као што су ваше име, основни контакт подаци, приход и идентификација.We will then send you the requested information by e-mail.
Dopustite da Vam pošaljemo zahtevanu informaciju poštom.In the event of a complaint of customer/holder of the payment instrument the Acceptant is liable to deliver all the requested information to the Bank.
Akceptant je u obavezi da u slučaju reklamacije kupca/ korisnika platnog instrumenta dostavi Banci sve tražene podatke.Insight in a document containing the requested information shall be free of charge.
Sam uvid u dokument koji sadrži traženu informaciju je besplatan.According to him, court protection against any decision of a security service which refuses to submit requested information is provided.
Prema njegovim rečima, obezbeđena je sudska zaštita od odluke bilo koje službe bezbednosti koja odbije da dostavi traženu informaciju.ORG has failed to provide the requested information and documentation.
Ni posle toga opštinska uprava nam nije dostavila tražene podatke i dokumentaciju.If the requested information is already available to the public, the applicant is entitled to be informed by the body about where and when it was published.
Aко је тражена информација већ доступна јавности, право је тражиоца да га орган упути на то где је и када она објављена.States are obligated to provide the requested information and access to locations.
Државе су обавезне да пруже тражене информације и омогуће приступ локацијама.Participation in these surveys or competitions is completely voluntary andyou have a choice therefore whether or not to disclose the requested information.
Učestvovanje u ovim anketama i takmičenjima je dobrovoljno, i u skladu sa tim,imate izbor hoćete ili ne otkriti tražene informacije.If a government body declines to provide a requested information, pursuant to article 16, para.
Ako organ vlasti odbije da pruži traženu informaciju, shodno članu 16. st.If the requested information is already available to the public, the applicant is entitled to be informed by the body about where and when it was published.
Ако је тражена информација већ доступна јавности тражилац има право да буде обавештен где и када је та Political parties were given the deadline Thursday, 3 May,to provide the requested information or to publish them on their websites.
Strankama je ostavljen rok da do četvrtka,3. maja dostave tražene podatke ili da ih objave na svojim internet sajtovima.On the occasion of the failure to get the information, this organization filed a complaint with the Commissioner,who ordered the SIA to deliver the requested information.
Povodom nedobijanja informacija organicija je podnela žalbu Povereniku koji je rešenje naložio daBIA dostavi tražene informacije.Some authorities that do not offer the requested information, although they are obliged to do that by the law, start court actions against you.
Neki organi vlasti koji ne pružaju tražene informacije, iako su na to obavezni zakonom, protiv vas pokreću suduske postupke.As a result of the law,public information officials will now be obliged to provide requested information within a set time limit.
Kao rezultat zakona,zvaničnici zaduženi za javne Access to the document containing the requested information, which is free, is performed on the premises of the Coordination Body's Office.
Uvid u dokument koji sadrži traženu informaciju, koji je besplatan, vrši se u službenim prostorijama Službe Koordinacionog tela.In its submission of 9 May 2016,the Anti-Corruption Council dropped the complaint because the City of Novi Sad had provided the requested information in the meantime.
Поднеском од 9. маја 2016. године Савет за борбупротив корупције одустао је од изјављене жалбе, јер је Град Нови Сад у међувремену доставио тражене информације.Access to the document containing the requested information, which is free, is performed on the premises of the Coordination Body's Office.
Увид у документ који садржи тражену информацију, који је бесплатан, врши се у службеним просторијама Службе Координационог тела.The public authority does not allow insight in the document containing the requested information in the manner set forth in Para 1 of Article 18 of this Law;
Орган власти не стави на увид документ који садржи тражену информацију на начин предвиђен чланом 18. став 1. овог закона;
