Examples of using Requested information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee notes that it did not receive the requested information.
وتلاحظ اللجنة عدم تلقيها للمعلومات المطلوبةThe requested information must be clearly indicated on the application form.
يجب الإشارة بوضوح إلى المعلومات المطلوبة في نموذج الطلبThe Panel did not receive the requested information.
ولم يحصل الفريق على المعلومات المطلوبةIt had previously also requested information from Armenia, Italy, Malaysia and Senegal.
People also translate
Lavcevic did not submit any of the requested information.
ولم تقدم شركة لافسيفتش أيا من المعلومات المطلوبةCanada requested information on the measures that Uruguay planned to take to improve prison conditions.
You may download the below email for the requested information.
يمكنك تحميل الملف ادناه للحصول على المعلومات المطلوبةComplete as much of the requested information as you can(* = required fields).
أكمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المطلوبة(*= الحقول مطلوبةOne country, however, provided only part of the requested information.
غير أن بلداً واحداً لم يوفر سوى جزء من المعلومات المطلوبةIt requested information on measures taken to harmonize national legislation with international law.
والتمس معلومات عن التدابير المتخذة لمواءمة التشريعات الوطنية مع القانون الدوليThe ISU has met the representative and provided the requested information.
وقد التقت الوحدة بممثل كوت ديفوار وقدمت إليه المعلومات المطلوبةThird, Japan requested information on how Tunisia intended to develop its relations with the NGOs.
ثالثاً، استعلمت اليابان عن الكيفية التي تنوي بها تونس تطوير علاقاتها مع المنظمات غير الحكوميةCom or use the online order form with the above requested information.
Com أواستخدام نموذج الطلب على الانترنت مع ما سبق وطلبت من المعلوماتIt also requested information on the results achieved by the ambitious integration plan in the educational system.
كما التمس معلومات عن النتائج التي تحققت بفضل الخطة الطموحة للدمج في نظام التعليمThe Working Groupregrets that the Government has not provided the requested information.
Ms. PEÑA(Mexico) requested information on the precise date on which the report on the International Tribunal would be issued.
السيدة بينيا المكسيك: استعلمت عن التاريخ المحدد ﻹصدار التقرير المتعلق بالمحكمة الدوليةThe Working Group thanks the Government for transmitting the requested information in a timely manner.
ويعرب الفريق العامـل عن شكره للحكومـة لتقديمها المعلومات المطلوبـة فـي الوقت المناسبMr. Flinterman requested information about the life-long education programmes, in particular, data regarding the percentage of women in them.
السيد فلينترمان: طلب معلومات عن برامج التعليم مدى الحياة، وبخاصة البيانات المتعلقة بنسبة النساء فيهاTurkey commended the increased women ' s empowerment and requested information on measures to promote freedom of expression.
Romania requested information on Sri Lanka ' s intentions to combat child labour, the results achieved, and the lack of minimum age for marriage.
واستعلمت رومانيا عن نوايا سري لانكا في مجال مكافحة عمل الأطفال، والنتائج المحرزة، وعن عدم وجود حدٍ أدنى لسن الزواجIt asked what measures wouldbe taken to combat human trafficking and requested information on the status of the new Criminal Code.
واستفسرت عن التدابير التي ستُتخذ لمكافحة الاتجار بالبشر والتمست معلومات عن وضع القانون الجنائي الجديدChina requested information about concrete measures to improve the full enjoyment of the economic, social and cultural rights of the Roma and other ethnic minorities.
واستعلمت الصين عن اتخاذ تدابير ملموسة لزيادة تمتع الروما والأقليات العرقية الأخرى الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةIt referred to the de facto moratorium on the death penalty and requested information on the possibility of revoking it as a result of the increase in crime.
وأشارت إلى الوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام بحكم الواقع والتمست معلومات عن احتمال إبطال العمل بالوقف الاختياري نتيجة لزيادة الجرائمMexico requested information about progress made in the formulation of public policies to address torture, including its criminalization and the establishment of the national mechanism.
واستعلمت المكسيك عن التقدم المحرز في صياغة سياسات عامة لمكافحة التعذيب بوسائل منها تجريمه وإنشاء الآلية الوطنيةIt however shared the concerns of treaty bodies andNGOs regarding the segregation of Roma children and requested information on the so-called practical schools.
لكنها قالت إنها تشاطر هيئات المعاهدات والمنظماتغير الحكومية دواعي قلقها حيال الفصل العنصري لأطفال الروما والتمست معلومات عما يسمى بالمدارس التطبيقيةColombia requested information about the results of the campaign to eradicate violence against women as well as about measures taken to ensure greater representation of women in public life.
واستعلمت كولومبيا عن نتائج حملة القضاء على العنف ضد المرأة وعن التدابير المتخذة لضمان زيادة تمثيل المرأة في الحياة العامةLastly, she asked about the percentage of elderly women living below the breadline and requested information about the social and health-care services available to elderly and disabled women.
وأخيراً، سألت عن النسبة المئوية للمسنات اللاتي يعشن دون حد الفقر والتمست معلومات عن خدمات الرعاية الاجتماعية والصحية المتاحة للمسنات والمعوقاتHe welcomed the 2001 amendment to the Code of Civil Procedure establishing theright to compensation for violations of the right to privacy and requested information on relevant case law.
ورحب بتعديل قانون الإجراءات المدنية لسنة 2001 الذي يُرسيالحق في التعويض عن انتهاكات الحق في الخصوصية والتمس معلومات عن قانون السوابق القضائية ذات الصلةMorocco noted the strengthened national institutional framework and requested information about efforts being made to reduce the number of deaths during childbirth and measures to support women ' s rights.
وأشار المغرب إلى تعزيز الإطار المؤسسي الوطني والتمس معلومات عن الجهود المبذولة للحد من عدد الوفيات النفاسية والتدابير المتخذة لدعم حقوق النساء
