Sta znaci na Engleskom ТРАЖЕНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• requested information
• required information

Примери коришћења Тражене информације на Српском и њихови преводи на Енглески

Додатне тражене информације.
Additional Required Information.

Проналажење: Који извори података садрже тражене информације?
Finding: Which data sources contain the required information?

Ради лакшег сналажења, све тражене информације приказане су на једном екрану.
For convenience all required information is represented in one screen.

Директно уплоад видеа на ИоуТубе, стварање заједничког са више људи попуњавањем тражене информације.
Directly upload videos on YouTube, create a joint with more people by filling in the required information.

Омбудсман је добио тражене информације и документе и потврдио своје сумње.
The Ombudsman received requested information and documents and confirmed his doubts.

Задржавамо право да дурцхзуфуехрен снабдевени измене или допуне уколико тражене информације или податке.
We reserve the right to durchzufuehren provisioned changes or additions if required information or data.

Државе су обавезне да пруже тражене информације и омогуће приступ локацијама.
States are obligated to provide the requested information and access to locations.

Унесите тражене информације, као што су ваше име, основни контакт подаци, приход и идентификација.
Enter the requested information, such as your name, basic contact information, income and identification.

Ни" нова сазнања" за неке нису била од користи па и након свега нису дали јавности тражене информације.
For some, even this"revelation" had little effect and they continued withholding requested information from the public.

Ако одлучите да користе проки, можете лако доставити тражене информације информације у предвиђеним областима.
If you choose to utilize a proxy, you can supply the required information information easily in the provided fields.

То што је предмет прослеђен неком другом тужилаштву не значи да Више тужилаштво не поседује тражене информације.
The fact that the case has been forwarded to some other prosecutor's office does not mean that the Prosecutor's Office does not possess the requested information.

Затим, на страницама које су у току, унесите тражене информације као што су ваше име, адреса, износ уплате, број руте банке и број текућег рачуна.
Then on the proceeding pages, enter the requested information such as your name, address, payment amount, bank routing number and checking account number.

Регистровани чланови су они који одлуче да се афирмишу на формалном нивоу тако што ће поднети тражене информације и слати једнократну таксу за регистрацију.
Registered members are those who choose to affiliate on a formal level by filing out the required information and sending a one time registration fee.

Поднеском од 9. маја 2016. године Савет за борбу против корупције одустао је од изјављене жалбе, јер је Град Нови Сад у међувремену доставио тражене информације.
In its submission of 9 May 2016, the Anti-Corruption Council dropped the complaint because the City of Novi Sad had provided the requested information in the meantime.

Ако не можете наћи тражене информације на интернет страници Eurostat-a или ако су вам потребне додатне информације, молимо вас да посјетите Страницу за помоћ корисницима( User support).
If you cannot find the requested information on the Eurostat's website or if you need additional information, please visit the User Support page.

Ако не предузмете потребне законске кораке, Задужбина Викимедија може бити приморана да преда ваше личне податке или друге тражене информације.
If you do not take the necessary legal steps, then the Wikimedia Foundation may be compelled to turn over your personally identifiable information or other requested information.

Особе из претходног става имају законску обавезу да Комисији пруже све тражене информације, изузев информација наведених у члану 21. став 1. овог закона.
The individuals listed in the previous paragraph have an obligation to provide all requested information to the Committee, with the exception of information specified in Article 21, paragraph 1 of this Law.

Током поступка надзора, као и током посете Аеродрому, сви полицијски службеници остварили су пуну сарадњу са представницима Заштитника грађана и пружили све тражене информације.
During the monitoring procedure and during the visit to the Airport, all police officers fully cooperated with the representatives of the Protector of Citizens and provided all the requested information.

Шта је предмет уговора за које је АОФИ дао кредит Пинку и због чега нису доставили тражене информације, чак ни након решења Повереника за информације од јавног значаја?
What is the subject of the contracts for which AOFI granted the loan to Pink, and why requested information was not supplied even after the decision of the Commissioner for Information of Public Importance?

Ипак ни закон, ни захтеви повереника до сада нису утицали на Владу Србије да по решењима повереника поступа и институцијама под својом надлежношћу нареди да доставе тражене информације.
Yet the law and the Commissioner's request so far had no influence on the Government of Serbia to act according to the Commissioner's decision and order the institutions under its jurisdiction to submit requested information.

Орган управе је обавезан да одговори на све захтеве Заштитника грађана, као и да му достави све тражене информације и списе у року који он одреди, а који не може бити краћи од 15, нити дужи од 60 дана.
The administrative body shall be obligated to reply to the requests of the Ombudsman and provide all the requested information and documents within a deadline determined by the Ombudsman which may not be shorter than 5 or longer than 15 days.

То је једино што могу да кажем", био је његов одговор на питање о железари. За случај продаје Ер Србије Етихаду Јанмат је рекао да се, у оквиру дијалога, очекује да Влада Србије достави тражене информације.
That is all I can say," said Janmaat about Zelezara Smederevo. Regarding the sale of Air Serbia to Etihad Airways, he said that, within the dialogue, Serbian Government was expected to submit the requested information.

Орган управе је обавезан да одговори на све захтеве Заштитника грађана, као и да му достави све тражене информације и списе у року који он одреди, а који не може бити краћи од 15, нити дужи од 60 дана.
The administrative authority is required to respond to all requests of the Protector of Citizens and to provide all requested information and documents within a period set by the Protector of Citizens that may not be shorter than 15 or longer than 60 days.

Ова жалба се може изјавити по истеку законског рока од 15 дана за поступање органа, а уколико жалилац у међувремену, након изјављене жалбе, од органа власти добије тражене информације, он може и одустати од жалбе изјављене Поверенику.
Such complaint can be lodged upon expiry of the statutory deadline for response of an authority of 15 days and if the applicant receives requested information in the meantime after lodging the complaint, he/she can withdraw the complaint lodged with the Commissioner.2.

У стању да генерише и применити одговарајуће мере да добије тражене информације и имају могућност да измени ове технике, ако је потребно, и да се протумаче резултате генерисане и извући закључке из истих инструменталних и методолошким техникама.
Able to generate and apply the appropriate instrumental and methodological techniques to obtain the required information and will have the ability to modify these techniques, if necessary, as well as to interpret the generated results and obtain conclusions from them.

Подсетићемо да је, према Закону о Народној скупштини( чл. 11) и Пословнику Народне скупштине( чл. 255 до 261) рад највишег законодавног тела јаван, стога смо на располагању јавности да обезбедимо све тражене информације о раду Народне скупштине, али и оне које нису у делокругу њеног рада, тако што ћемо пронаћи начин да дођемо до жељених информација..
As you already know, as stipulated by the Law on National Assembly(Article 11) and the National Assembly Rules of Procedure(Articles 255 to 261), the work of the supreme legislative body is public and we stand ready to supply the public with all requested information on the National Assembly, as well as information not in the Assembly's scope by discovering how best to access it.

Чланови НПМ тима су током посете добили тражене информације, командант касарне и други припадници Војске Србије одговорили су на сва питања НПМ тима и омогућили им обилазак посебних просторија у којима се извршава дисциплинска санкција забране изласка из објекта, као и увид у евиденцију.
The NPM team members received the requested information during the visit, the barracks commander and other members of the Serbian Armed Forces answered all questions from the NPM team and allowed them to visit special premises where disciplinary sanctions preventing the abandonment of the facility are being enforced, as well as access to records.

Tražene informacije nije dostavila gradska uprava Loznice.
The requested information was not furnished by the Loznica municipal administration.

Ako organ vlasti odbije da pruži traženu informaciju, shodno članu 16. st.
If a government body declines to provide a requested information, pursuant to article 16, para.

Šabić je direktoru BIA naložio da predoči tražene informacije.
Sabic ordered the BIA Manager to deliver the requested information.