Sta znaci na Engleskom ZAHTEVI NE BUDU - prevod na Енглеском

• demands are not
• demands were not
• requests are not

Примери коришћења Zahtevi ne budu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok nasi zahtevi ne budu ispunjeni.
Until our demands are met.

Oni kažu da će nastaviti proteste dok njihovi zahtevi ne budu ispunjeni.
The groups say they will continue to protest until their demands are met.

Ako vam zahtevi ne budu ispunjeni.
If your demands aren't met, you.

Opozicija je zapretila bojkotom izbora ako njeni zahtevi ne budu ispunjeni.
It has threatened to boycott the vote if its demands are not met.

Ukoliko naši zahtevi ne budu ispunjeni, stupamo u generalni štrajk.
If the demands are not met, we go on strike.

Protesta tokom naredne nedelje, ako njihovi zahtevi ne budu ispunjeni.
Further protests are possible over the coming days if the union's demands are not met.

Ukoliko zahtevi ne budu ispunjeni nastavićemo sa protestima.
If our demands are not met, the protests will continue indefinitely.

Nastavićemo sa protestima sve dok naši zahtevi ne budu pročitani preko državnih medija.
We will continue with protests all the while our demands are not read out over state media.

Međutim, KCK je upozorila da će doći do" višedecenijskog rata" ako njeni zahtevi ne budu ispunjeni.
But it also warned of a"decades-long war" if its demands are not met.

Međutim, ako ovi zahtevi ne budu ispunjeni.
However, if these demands are not met.

Rudari su izjavili da će nastaviti štrajk iznad zemlje dok njihovi zahtevi ne budu ispunjeni.
The miners vow to continue the strike above ground until their demands are met.

I dok njihovi zahtevi ne budu ispunjeni, rudari će ostati u jami.
Until their demands are met, the wives will remain under the tent.

Um… reci im da sam naoružan, i da cu poceti da pucam u ljude ako moji zahtevi ne budu uslišeni.
Um… tell'em I'm armed, and I'm gonna have to start shooting people if my demands aren't met.

Ako njeni zahtevi ne budu ispunjeni, list tvrdi da će se izbeglički talas prema Grčkoj povećati.
In the event that its demands are not met, the newspaper claims that refugee waves to Greece will increase.

Poručili su da će organizovati protestne skupove širom Srbije, ukoliko njihovi zahtevi ne budu usvojeni.
They said they would stage sit-ins across the country if their demands were not met.

Takođe su naglasili da će, ako ti zahtevi ne budu ostvareni, na svakih osam sati oslobađati po jednog advokata.
They add that if their demands are not met they will release one cellist every hour.

U okviru ovog spora Vašington je zapretio da će povući sve misije UN-a, jednu po jednu, ako njegovi zahtevi ne budu ispoštovani.
In the course of the dispute, Washington threatened to close all UN peacekeeping missions one by one if its demands were not met.

On je dodao da će radnici, ukoliko njihovi zahtevi ne budu ispunjeni, stupiti u štrajk i potpuno obustaviti rad.
They added that if their demands are not fulfilled, they are mulling over an indefinite strike.

Ukoliko zahtevi ne budu usvojeni do polovine septembra, opozicija će doneti odluku o bojkotu izbora.
In the event that the requests are not adopted by the middle of September, the opposition will bring the decision on boycotting the elections.

S obzirom da nisu uspeli da se sastanu sa bilo kojim visokim zvaničnikom vlade, studenti su ostavili svoje zahteve na prijemnici u vladi i rasturili se, obećavajući nove proteste ako njihovi zahtevi ne budu ispunjeni.
After failing to meet with any senior cabinet official, the students left their demands at the government's reception desk and dispersed, promising further protests if their requests are not met.

Ako zahtevi ne budu prihvaćeni, organizovaćemo proteste ponovo i boriti se za svoje“, rekao je studentski lider Jovović.
If demands are not accepted, we will organise protests again and fight for what is ours," student leader Jovovic said.

Oko 2. 300 izbeglica koje se nalaze u mađarskom prihvatnom centru u blizini granice sa Srbijom, zapretilo je danas da će probiti zaštitnu ogradu, ako njihovi zahtevi ne budu ispunjeni u roku od dva sata, saopštila je policija.
In southern Hungary, around 2,300 migrants in the reception camp were threatening to follow 300 who had already broken out unless their demands were not met within two hours, police said.

Ако наши захтеви не буду прихваћени, ми ћемо штрајкати.".
If our demands are not fulfilled we will return to the strike.”.

Ако наши захтеви не буду прихваћени, ми ћемо штрајкати.".
If our demands are not met then we will go on hunger strike.”.

Нове протесте најављују за две недеље, ако захтеви не буду испуњени.
They have called for new demonstrations in two weeks' time if their demands are not met.

Šta ako taj zahtev ne bude ispunjen?
What if the request is not fulfilled?

Šta ako taj zahtev ne bude ispunjen?
And if that request is not acceded to?

Тражиоци азила који уђу у Мађарску као и они који се тренутно налазе у тој земљи биће затварани у кампове на јужној граници са Србијом док им захтеви не буду обрађени.
Asylum-seekers entering Hungary as well as those currently in the country will be confined in camps at the its southern borders while their applications are processed.

Опозициона делегација је инсистирала да неће формално учествовати у преговорима све док њихови хуманитарни захтеви не буду испуњени.
The opposition delegation has insisted it will not formally join peace talks until those humanitarian demands are met.

Путин је додао да су екстремисти изнели захтеве које није прецизирао, као и да су упозорили да ће сваког дана убијати по десет људи, ако ти захтеви не буду испуњени.
The Russian leader said the militants have put forth demands, which he did not specify, and have warned that they would kill 10 people a day if the demands are not met.