Sta znaci na Engleskom ZAHTEVNU - prevod na Енглеском

• demanding
• difficult

Примери коришћења Zahtevnu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je veoma zahtevnu formu.
It is a very demanding form.

Ne mogu svi da podnesu snažnu, strastvenu i ponekad zahtevnu Škorpiju.
Not everyone can handle the intense, passionate and sometimes demanding Scorpio.

Imam vrlo zahtevnu ženu.
I've got a very, very demanding wife.

Čak i pre nego što su joj se roditelji razveli, prihvatila je ulogu starmale koja nikad ne pravi probleme i usredsređena je na školu kako bi zadovoljila svoju zahtevnu majku.
Even before her parents' divorce, she was cast in the role of little adult, never making waves, focusing on academics to please her demanding mother.

Imamo ispred sebe veoma zahtevnu utakmicu.
We have a very tough game ahead of us.

Uvek je opisivao kao zahtevnu, strogu stalni izvor pritisaka u njegovom životu.
He always described her as a demanding, exacting a constant source of pressure in his life.

Ne očekujemo ništa manje nego zahtevnu utakmicu.
We expect nothing other than a tough game.

Rajan nikad nije prevario svoju zahtevnu, holivudsku princezu od žene, ali kad upozna Kameron, sve pada u vodu….
Ryan has never cheated on his demanding Hollywood Princess wife, but when he meets Cameron, all bets are off.

Ne očekujemo ništa manje nego zahtevnu utakmicu.
I wasn't expecting anything but a difficult match.

Program za sprovoђenje zakona usvaјa vas za zahtevnu i zadovoljavaјuћu kariјeru u politsiјskom radu, јavnoј bezbednosti i sprovoђenju zakona.
The Law Enforcement Foundations program prepares you for a demanding and satisfying career in policing, public safety and law enforcement.

Ne očekujemo ništa manje nego zahtevnu utakmicu.
We are expecting nothing other than a difficult game.

Kako je rekla, za tu” tešku i zahtevnu misiju” Srbiji su potrebni partneri, kao i to da EU počne da” jednim glasom” govori o politici proširenja.
According to her, this"difficult and demanding mission" requires partners in Serbia, as well as for the EU to speak with one voice concerning the enlargement policy.

Vaše kolege su vas opisale kao ambicioznu, zahtevnu, krutu, opsesivnu.
Your colleagues have described you as ambitious, demanding, rigid, obsessive.

Ovo je veoma zasluženo priznanje napretka koji je Srbija postigla tokom prethodinh godina. Ključna je bila odlučnost srpskih vlasti da prihvate reforme tokom više godina i njihova hrabrost i neverovatni napori u poslednjih nekoliko meseci u normalizaciji odnosa sa Kosovom. Međutim, početak pregovora znači ulazak u veoma zahtevnu fazu.
It is a well-deserved recognition of the progress made over the past years. Key to this was the determination of the Serbian authorities to embrace the reforms over many years and its courage and unprecedented efforts in the recent months towards the normalisation of relations with Kosovo. But starting negotiations means entering a very demanding phase.

Države moraju u potpunosti usvojiti i sprovesti zahtevnu političku i ekonomsku reformu.
The countries have to fully adopt and implement a demanding political and economic reform agenda.

Chesto se nudi stranim studentima, kako bi im pomogli da se prilagode novoј kulturi i јeziku, ali јe na raspolaganju za studente koјi nisu sasvim spremni za zahtevnu koledž.
It is often offered to foreign students in order to help them acclimate to a new culture and language, but it is also available for students who are not quite ready for a demanding college education.

To je savršen kamen za žene koje imaju zahtevnu karijeru i od kojih se stalno očekuje da budu kreativne.
It's a perfect stone for women who have demanding careers and are required to churn out creative output on a regular basis.

Husqvarna 535RXT je nova motorna kosa u svestranoj klasi od 35 cm³, napravljena za zahtevnu komercijalnu upotrebu.
Husqvarna 535LS is a trimmer in the versatile 35cc class, built for tough commercial use.

Za obe zemlje uslovi pridruživanja su od velikog značaja, imajući u vidu veličinu njihovog ruralnog sektora, potrebu za modernizacijom energetskog sektora i infrastrukture, kao i veoma zahtevnu politiku EU u pogledu konkurencije, koja bi mnoge lokalne kompanije mogla da dovede do gašenja ukoliko se na vreme ne budu pozabavile izazovima utakmice na tržištu.
For both countries the terms of accession are of great importance, given the size of their rural sectors, the need to modernise energy sectors and infrastructure, and the very demanding EU competition policy, which could bring many local companies to failure unless competitiveness challenges are addressed in a timely manner.

Dramaturgija Treće simfonije počiva na smeni monumentalnih, dramskih, tutti odseka, često nalik crkvenoj psalmodiji i nežnih, lirskih, ali i pomalo napetih kamernih segmenata, koji grade jednu veoma zahtevnu orkestarsku partituru.
The dramaturgy of the Third Symphony rests on the alternation of monumental, dramatic, tutti sections, often resembling church psalmody, and tender, lyrical, yet somewhat tense chamber segments, which comprise one very demanding orchestral score.

Sondermajerov predlog stoga je bio neviđeno hrabar, jer ovako zahtevnu rutu još niko nije prešao.
Sondermajer's suggestion was still immensely bold, because nobody had flown such a demanding route before.

Biciklisti, trkači i svi sportisti izdržljivosti, kao što su nogometaši, ragbi i košarkaši, planinari i aktivni ljudi iz različitih oblasti, dobro znaju važnost pouzdanog izvora energije kako bi uspešno završili zahtevnu obuku, utakmicu ili takmičenje.
Cyclists, runners and all endurance athletes, but also mountain climbers, team sport athletes(like footballers, rugby and basketball players) and active people in different fields, know very well the importance of a reliable energy source to successfully complete a demanding training session, a match or a competition.

Husqvarna 535RXT je nova motorna kosa u svestranoj klasi od 35 cm³, napravljena za zahtevnu komercijalnu upotrebu.
Husqvarna 535RXT is a new brushcutter in the versatile 35 cc class built for tough commercial use.

Zahtevan posao, komandovati bojnim brodom.
Demanding job, commanding a battlestar.

One mogu biti zahtevne, agresivne, bučne u svojoj potrebi za ogromnim prostorom.
And they can be demanding, aggressive, loud and in need of a lot of space.

Koliko su Vaše mušterije zahtevne?
How tough are your clients?

Veoma su zahtevni i teško ih je zadovoljiti.
They are very demanding and difficult to satisfy.

Ove staze su veoma zahtevne.
These tracks are very tough.

Naši pacijenti nisu zahtevni, ali su zahvalni.
Our patients are not demanding but they are grateful.

Da li su stvarno te klinke bile toliko zahtevne???
Did these guys really have it so tough?