Sta znaci na Engleskom ZAHTEVOM - prevod na Енглеском

• request
• demand
• requirement
• query
• application
• claim
• requests
• petitioning
• motion

Примери коришћења Zahtevom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sa zahtevom.
But with a request.

Savet se saglasio s vašim zahtevom.
The council agreed to your request.

Šta je sa mojim zahtevom za vojnicima?
What of my request for soldiers?

Došlo je do problema sa zahtevom.
There was a problem with the request.

Zahtevom da se povećaju plate zaposlenih.
Demand for increased pay for workers.

Zato, smatrajte ovo zahtevom.
So, consider this the demand.

Šta je sa mojim zahtevom za detektivom za narkotike?
Uh, what about my request for narcots officers?

To nema veze sa mojim zahtevom.
That has nothing to do with my motion.

Oni dolaze kod nas sa zahtevom za pozajmicu.
They come to us with a request for a loan.

Uopšte ne čeznem za tim zahtevom.
I'm not at all fussed about that requirement.

Ako vas vaš sused prevari samo za jedan dolar, vi se ne zadovoljavate saznanjem da ste prevareni, ili izjavom da vas varaju, čak ni zahtevom da vam on vrati dug, nego smesta preduzimate efikasne korake da vam se odmah isplati ceo iznos i da vas više niko nikad i ne pokuša prevariti.
If you are cheated out of a single dollar by your neighbor, you do not rest satisfied with knowing you are cheated, or with saying that you are cheated, or even with petitioning him to pay you your due; but you take effectual steps at once to obtain the full amount, and see that you are never cheated again.

Došlo je do problema sa zahtevom.
Had any problems with the requirement.

Ako vas vaš sused prevari samo za jedan dolar, vi se ne zadovoljavate saznanjem da ste prevareni, ili izjavom da vas varaju, čak ni zahtevom da vam on vrati dug, nego smesta preduzimate efikasne korake da vam se odmah isplati ceo iznos i da vas više niko nikad i ne pokuša prevariti.
If you are cheated out of a single dollar by your neighbor, you do not rest satisfied with knowing that you are cheated, or with saying that you are cheated, or even with petitioning him to pay you your due; but you take effectual steps at once to obtain the full amount, and see that you are never cheated again.

Apsolutno se slažem sa ovim zahtevom.
I fully go along with this demand.

Zahtev za plaćanje u bitkoinu stoga treba smatrati zahtevom koji se kvalifikuje za verifikaciju.".
A claim for payment in Bitcoin is therefore to be regarded as a claim that qualifies for verification”.

Nažalost, došlo je do problema sa vašim zahtevom.
Sorry! there was some problem with your request.

Niko nam se nije obratio sa takvim zahtevom”, dodao je on.
No one has turned to us with such requests,” he added.

Došlo je do problema sa vašim zahtevom.
There has been a problem with your request.

Kazna kakva je napisana u presudi poklapa se sa zahtevom Tužilaštva.
The sentence is in line with the public prosecutor's demand.

Došlo je do problema sa vašim zahtevom.
It looks like there was a problem with your request.

Apsolutno se slažem sa ovim zahtevom.
I completely agree with this demand.

I ovde se suočavamo sa istim zahtevom.
We are also stuck with the exact same requirement.

Ludnova je zvala pre pet minuta sa zahtevom.
Lund called five minutes ago with the request.

Radite je sa punim fokusom i punim zahtevom.
Do it with complete focus and full application….

Mislio sam da počnem sa jednostavnim zahtevom.
I decided to start with a very simple application.

Skoro sve na Internetu počinje sa DNS zahtevom.
All Internet page requests start with a DNS query.

Mašina za završetak je u skladu sa ovim zahtevom.
Vending machine is very in line with this demand.

Nažalost, došlo je do problema sa vašim zahtevom.
Sorry, we are having a problem with your request.

Nažalost, došlo je do problema sa vašim zahtevom.
We're sorry, there was a problem with your request.

Skoro sve na Internetu počinje sa DNS zahtevom.
Every connection with the Internet starts with a DNS query.