Sta znaci na Engleskom ZAISTA GLADNI - prevod na Енглеском

• really hungry
• truly hungry
• actually hungry

Примери коришћења Zaista gladni на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedite kada ste zaista gladni.
Eat when you are truly hungry.

Da li ste zaista gladni ili Vam je dosadno?
Are you actually hungry or bored?

Razmislite kada ste zaista gladni.
Think of when you are really hungry.

Da li ste zaista gladni ili Vam je dosadno?
Are you actually hungry or are you bored?

Jedite samo kada ste zaista gladni.
Eat only when you are really hungry.

Ako smo zaista gladni, naš Otac Svevišnji trčeći će doći bez obzira gde plačemo.
If we are really hungry, our Father Supreme will come running no matter where we are crying.

Kako da znamo da li smo zaista gladni?
How do I know if I'm really hungry?

Jedite samo kad ste zaista gladni a ne kad ste umorni, nervozni, ili osećate neku drugu emociju osim gladi.
Eat only when you're truly hungry instead of when you are tired, anxious, or feeling an emotion besides hunger.

Razmislite kada ste zaista gladni.
Consider whether you are really hungry.

Najčešći problem je u tome što svi uglavnom jedemo u određeno vreme na koje smo navikli, a ne onda kada smo zaista gladni.
The problem is that we may all learn to eat at certain times and not when we are really hungry.

Ako su obe ove stvari u redu, onda se zapitajte jeste li zaista gladni ili su to ostaci stresa.
If both of those things have been on point, then ask yourself,'am I really hungry or is it residual stress?'".

Jedite samo kad ste zaista gladni a ne kad ste umorni, nervozni, ili osećate neku drugu emociju osim gladi.
Eat only when you're truly hungry, rather than when you're tired, anxious, or feeling an emotion besides hunger.

Da li jedete zato što ste zaista gladni?
Eating because you are truly hungry?

Ali, da su mudri, da su zaista gladni i da u prvoj prodavnici pronađu voće koje će im utoliti glad, jednostavno bi tu jeli i ne bi težili da idu od jednog mesta do drugog.
But if people are wise, if they are really hungry and they find the fruit that will satisfy their hunger in the first shop, then they just eat it there and don't bother going from store to store.

Kako da znamo da li smo zaista gladni?
How do we know if they are really hungry?

Hranjenje po rasporedu će vam, takođe, pomoći da ne jedete osim kada ste zaista gladni.
Eating on a schedule will also help you avoid eating when you aren't truly hungry.

Kako da znamo da li smo zaista gladni?
How can you tell if you are really hungry?

Često po nekom automatizmu posežemo za hranom, a ne razmišljamo da li smo zaista gladni.
Eating on autopilot, we rarely stop to ask ourselves whether or not we are actually hungry.

Pre nego što izvučete hranu bez razmišljanja, ovim prostim pitanjem ćete sebi da pomognete da prepoznate kada ste zaista gladni ili kada samo pokušavate da popunite emotivni ili psihički bol.
Before eating food without thinking, asking yourself this simple question will help you recognize when you are really hungry, or if it's only an emotional question.

Pijenje vode pre obroka može vam pomoći da odgonetnete da li ste zaista gladni.
Drinking a glass of water before a meal can help you determine if you are actually hungry or just dehydrated.

Da li jedete zato što ste zaista gladni?
Are you eating because you're truly hungry?

Da bi hrana bila zaista dobra, potrebno je da budemo zaista gladni.
Hunger is the word of the day, we need to be really hungry.

Da li jedete zato što ste zaista gladni?
Or are you eating because you are truly hungry?

Sledeći put kad osetite glad, zapitajte se da li ste zaista gladni.
The next time you're hungry, ask yourself if you're really hungry.

Da li jedete zato što ste zaista gladni?
Are you eating something because you are actually hungry?

Veoma retko jedemo zato što smo zaista gladni.
We rarely eat because we are truly hungry.

Onda ponovo razmislite da li ste zaista gladni.
Then reevaluate if you are actually hungry.

Da li jedete zato što ste zaista gladni?
Are you eating these foods because you're actually hungry?

Zato uvek popijte prvo vodu, da biste utvrdili da li ste zaista gladni ili žedni.
Be sure to drink a glass of water first to determine if you are really hungry or if you feel thirsty.

Da li su vam deca zaista gladna ili im je samo dosadno.
Are your children really hungry or if they're just bored.