Sta znaci na Engleskom ZAISTA VAM - prevod na Енглеском

• you truly
• you really
• you the truth
• you solemnly

Примери коришћења Zaista vam на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista vam kažem.
I tell you truly.

I reče im: zaista vam kažem.
One said to me,"I tell you truly.

Zaista vam je stalo.
You really care.

Važna lekcija koju smo ovde naučili je da je većinu vremena 458 brži od FF-a, ali ako naiđete na baru mokraće, zaista vam treba 4x4 pogon ili ste u nevolji.
A valuable lesson I think we've learned there Most of the time, the 458 is faster than the FF But, if you encounter a puddle of… wee you really do need four-wheel drive, or you could be in big trouble.

Zaista vam trebam?
You really want me?

Jer zaista vam kažem.
Because I tell you truly.

Zaista vam se svidjelo?
You really liked it?

Znači, zaista vam je potrebno znanje.
But you really do need his knowledge.

Zaista vam se svidelo?
You really did like it?

Vi ste, zaista vam kažem, svi.
You know, you all- you really.

Zaista vam kažem, to.
And I tell you truly, that.

Dakle, zaista vam je namera da on bude pod vašom vlašću.
Then you really need to keep him under control.

Zaista vam se svidela poruka?
Did you really like the note?

On dodaje:„ Zaista vam je potreban neko ko će da donosi odluke.
She added,“You really need someone to be able to lead the way.

Zaista vam kažem. i zadadu bola.
I tell you truly, it gives one headaches.

Na to im Isus reče:„ zaista vam kažem: Sin ne može ništa činiti sam od sebe nego što vidi da Otac čini, jer što On čini, ono i Sin čini onako.
Jesus said:“I tell you the truth, the Son can do nothing by himself; he can do only what he sees his Father doing, because whatever the Father does the Son also does.

Zaista vam je drag, zar ne majko?
You really like him, don't you, Mother?

Zaista vam kažem, vaše će kosti biti izlečene.
I tell you truly, your bones will be healed.

Zaista vam kažem: veliki su i brojni vaši gresi.
I tell you truly, great and many are your sins.

Zaista vam kažem da je svaki ko greši- rob greha.
I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.”.

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
I tell you solemnly, one of you will betray me.

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
I tell you solemnly, one of you is about to betray me.

Zaista vam kažem: onaj koji čini ove stvari nikada neće biti bolestan.
I tell you truly, he who does these things shall never see disease.

Jer zaista vam kažem: nebrojene opasnosti i zla vrebaju Sinove Čovečije.
For I tell you truly, evils and dangers innumerable lie in wait for the Sons of Men.

Zaista vam kažem: srećni su oni koji izvršavaju zakone Života i ne lutaju stazama Smrti.
I tell you truly, happy are those that do the laws of life and wander not upon the paths of death.

Zaista vam kažem: ni jedno dobro delo ne ostaje nezapisano pred Bogom, od samog početka sveta.
I tell you truly, no good deed remains unwritten before God, not from the beginning of the world.

Jer, zaista vam kažem: sveti je anđeo vazduha koji čisti sve što je nečisto i od svih nezdravih mirisa stvara miomirise.
For I tell you truly, holy is the angel of air, who cleanses all that is unclean and makes all evil-smelling things of a sweet odor.

Zaista vam kažem: svet je anđeo vode koji čisti sve što je nečisto, i čini da sve stvari nečistog mirisa postanu miomirisi.
I tell you truly, holy is the angel of water who cleanses all that is unclean and makes all evil-smelling things of a sweet odour.

Jer, zaista vam kažem: svet je anđeo sunčeve svetlosti koji čisti sve nečistoće i čini da sve smrdljive stvari prijatno mirišu.
I tell you truly, holy is the angel of water who cleanses all that is unclean and makes all evil-smelling things of a sweet odor….

Jer zaista vam kažem: moć đavola, svi gresi i nečistoće će brzo napustiti ono telo koje su zagrlila ova tri anđela.
For I tell you truly, the power of devils, all sins and uncleannesses shall depart in haste from that body which is embraced by these three angels.