Sta znaci na Engleskom ZAJEDNO ĆE - prevod na Енглеском

• together will
• will jointly

Примери коришћења Zajedno će на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajedno će se boriti,….
Together they will fight….

Oni koji moraju da rade zajedno će se udružiti.
Those who must work together will come together..

Zajedno ćemo uspeti!".
Together we will succeed!".

Bugarski Bulgartransgaz i rumunski Transgaz zajedno će realizovati projekat.
Bulgaria's Bulgartransgaz and Romanian's Transgaz will jointly implement the project.

Zajedno ćemo ga napraviti!
Together we will build it!

Aleksander će zajedno sa svojom saputnicom, Nadijom Santos i stogodišnjim indijanskim vračem upoznati jedan neobičan svet i zajedno će proživeti izuzetnu pustolovinu.
Together with his friend, Nadia Santos, and a centenarian indigenous shaman, Alex will know a surprising world and together they will live a great adventure.

Zajedno ćemo sve obaviti!
Together we will do everything!

Šest kraka zvezde ima za cilj da„ pruže jedinstvenu temu i ambijent za tumačenje, kontemplaciju i umetničko izražavanje“, i zajedno će uokviriti veliki prostor za posetioce.
The six points of the star are intended to"provides a unique theme and ambiance for interpretation, contemplation and artistic expression" and together will frame a large gathering space.

Zajedno će promeniti svet!
Together they will change the world!

U skladu sa novim ugovorom o saradnji, kompanije Kreisel i VinFast zajedno će razviti bateriju koju će VinFast plasirati na tržište u svojim električnim automobilima i autobusima 2020.
Under the newly signed cooperation agreement, Kreisel and VinFast will jointly develop a battery pack that VinFast will market in its electric cars and buses in 2020.

Zajedno ćemo postati još bolji.
Together we will become better.

Nego će složno leteti na pleća Filistejima k zapadu; zajedno će pleniti narode istočne; na Edomce i Moavce dignuće ruke svoje, i sinovi Amonovi biće im pokorni.
They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

Zajedno ćemo uraditi još mnogo toga“.
Together we will do more”.

U 20 crnogorskih opština predstavnici lokalnih samouprava, nevladinih organizacija, ali i svi zainteresovani građani, zajedno će urediti prostor u kom žive i borave.
In 20 Montenegrin municipalities, representatives of local government, non-governmental organizations, as well as all interested and active citizens, will jointly organize campaigns for cleaning and gardening of the territories and places near which they live.

Zajedno ćemo vladati ovim selom.
Together, we shall rule this world.

Kina, severna Amerika i zapadna Evropa će biti vodeći u pogledu upotrebe povezanih uređaja, a ova tri regiona zajedno će predstavljati 67 posto ukupne baze instaliranih Internet of Things( IoT) u 2017. godini.
Greater China, North America and Western Europe are driving the use of connected things and it's estimated that the three regions together will represent 67 percent of the overall IoT installed base in 2017.

Zajedno ćemo da promenimo život.
Together we will continue to change lives.

Kina, severna Amerika i zapadna Evropa će biti vodeći u pogledu upotrebe povezanih uređaja, a ova tri regiona zajedno će predstavljati 67 posto ukupne baze instaliranih Internet of Things( IoT) u 2017. godini.
Greater China, North America and Western Europe are driving the utilization of associated things and the three areas together will speak to 67 percent of the general Internet of Things(IoT) introduced base in 2017.

Zajedno ćemo postići velike stvari.
Together, we're going to do great things.

Kada se gleda po regionima, Kina, severna Amerika i zapadna Evropa će biti vodeći u pogledu upotrebe povezanih uređaja, a ova tri regiona zajedno će predstavljati 67 posto ukupne baze instaliranih Internet of Things( IoT) u 2017. godini.
Regionally, Greater China, North America and Western Europe are driving the use of connected things and the three regions together will represent 67 percent of the overall IoT installed base in 2017.

Zajedno ćemo vladati ovim selom.
Together, we shall rule this entire continent.

Vi možda ima otpornost na stomak nivou na pita ovu(" Ali, ako ja pitam, ne sećam se da su ludi, a zatim ponovo naljute na mene!? će"), ali radi kroz ovu neprijatnu trenutku zajedno će tako da se ne izgovara, osnovi napetost je dozvoljeno da rasipa.
You might have a gut-level resistance to asking this one(“But if I ask this… won't they remember that they were mad and then get mad at me again!”) but working through this uncomfortable moment together will make it so that the unspoken, underlying tension is allowed to dissipate.

On peva: da zajedno ćemo do zvezda se peti.
Together we will sing up the stars.

Zajedno će pleniti narode istočne;
Together they will plunder the sons of the east;

Fena, HINA i STA zajedno će podneti molbu za međunarodno finansiranje projekta.
Fena, HINA and STA will jointly apply for international financing for the project.

Zajedno ćemo pronaći najbolje rešenje za vas.
Together we will find the best solution for you.

EBRD i srpska podružnica austrijske HVB banke zajedno će obezbediti kreditnu liniju od 10 miliona evra za promovisanje stambenih kredita u Srbiji i Crnoj Gori, navodi se u saopštenju EBRD-a.
The EBRD and the Serbian subsidiary of Austria's HVB Bank will jointly provide a 10m-euro credit line to promote mortgages in Serbia-Montenegro, according to an EBRD press release.

Zajedno ćemo postići više nego ti za 25 godina.
Together, we're going to do more than you've been able to do in 25 years.

Crnogorska vlada i američki softverski gigant Majkrosoft zajedno će uspostaviti" Inovativni centar" sa ciljem razvoja IT društva i Majkrosoft centar za obrazovnu podršku na Univerzitetu Crne Gore, saopštili su u četvrtak( 24. januara) zvaničnici vlade i zvaničnik Majkrosofta Vahe Torosian.
The Montenegrin government and US software giant Microsoft will jointly establish an"Innovation Centre" aimed at developing an IT society and Microsoft Centre for educational support at the University of Montenegro, government officials and Microsoft official Vahe Torossian, announced on Thursday(January 24th).

I zajedno ćemo ih učiti našu braću.
And together we will teach them to our brothers.