Sta znaci na Engleskom ZAKASNELE - prevod na Енглеском

• late
• delayed

Примери коришћења Zakasnele на Српском и њихови преводи на Енглески

Oooh, zakasnele naplate.
Ooh, late charges.

Više od dve godine zakasnele.
More than two years delayed.

Pogrešne ili zakasnele odluke mogu biti preskupe.
A wrong or delayed decision can be a costly mistake.

Više od dve godine zakasnele.
He's about two years too late.

Ah, imamo zakasnele udarne vesti, kako stoje stvari.
Ah, we have late breaking news, as a matter of fact.

Više od dve godine zakasnele.
He was at least two years too late.

Zakasnele ili elektronske prijave neće biti uzete u obzir.
Late or electronic submissions will not be accepted.

Stigavši tamo, moj let je bio preko 3 sata zakasnele.
Arriving there, my flight was over 3 hours delayed.

Nakon zakasnele reakcije na njegov govor, i ostale zivotinje su se pridruzile borbi sa kraljem.
After a delayed reaction to his speech, the other animals joined the brouhaha with their king.

Međutim, takođe je ukazao da će Ukrajina tražiti međunarodnu arbitražu u vezi sa preostalih 323, 3 miliona evra ili više koliko Gazprom naplaćuje kao kaznu za zakasnele isplate.
But it also indicated that Ukraine would seek international arbitration regarding the remaining 323.3m euros or more that Gazprom is charging as penalties for late payment.

Tošiba je prijavila svoje zakasnele finansijske rezultate, upozoravajući da je opstanak ove kompanije u opasnosti.
Toshiba has published its delayed financial results, warning that the company's survival is at risk.

Međunarodna zajednica bi trebalo da aktivno ušestvuje i ne bi trebalo da dozvoli da povrede ljudskih prava postanu slučaj zbog koga će se čovečanstvo kajati zbog zakasnele reakcije“, naglasila je ona.
The international community should take an active role and should not allow that human rights violations become a case where humanity would regret late reactions," she stressed.

Ljudi koji su u stanju mamurluka pokazuju zakasnele reakcije, imaju teškoće sa pažnjom, koncentracijom i vizuelno- prostornom percepcijom.
People with hangovers show delayed reaction times and difficulties with attention, concentration, and visual-spatial perception.

Sada nema tako jasne razlike na polju ideologije, već se pre radi o dve verzije iste liberalno-demokratske priče- napredne, u slučaju Sjedinjenih država i EU i zakasnele, u slučaju Rusije.
Now there is no more clear distinction in the field of ideology, rather between two versions of the same liberal-democracy- advanced in the case of USA and EU and delayed in the case of Russia.

Ali srecom po Georga, nakon zakasnele reakcije i uprkos mnogim molbama, zivalj iz dzungler se ipak pridruzio borbi coveka.
But luckily for George, after a delayed reaction to his insouciant iambic pentameter, the jungle's vacillating varmints joined the fight with their potent potentate.

Umesto toga čistila sam kudu sat-dva, ribajudi kupatila dok nisu zablistala a ja ostala bez daha, a onda me prekinuo zvuk ubacivanja subotnje pošte- zakasnele kao i obično- kroz otvor za pisma.
Instead, I cleaned the house for an hour or two, scrubbing the bathrooms until they sparkled and I was breathless, and then I was interrupted by the Saturday post clattering- late as usual- through the letterbox.

Uloga države nije da iznosi svoje zakasnele političke kaprice, nego da uspostavlja dobre odnose sa susedima i da bude na usluzi građanima.
The role of state is not to exercise its late political whims, but to achieve good relations with its neighbours and to be at the service of the citizens.

Ona je izjavila da ne moze prihvatiti izborne listice prebrojane posle roka osima ako ne dodje do uragana a sudija Luis je rekao da je ovo netacno, da bez obzira na vreme, zakon jasno nalaze da ona moze prihvatiti zakasnele listice.
She stated that she can't accept ballots counted after the deadline unless there was a hurricane and Judge Lewis said that this was incorrect, that regardless of the weather, the law clearly states that she can accept late ballots.

Sudija je rekao da moras da smislis razlog da odbijes zakasnele listice, tako da moramo da smislimo razlog… znas, nesto sto pokazuje da ih nisi tek tako odbila.
The judge said you have to come up with a reason to reject late ballots, so we have to come up with a reason… you know, something that shows you didn't just reject them arbitrarily.

Zakasnele kiše posle kojih slede dugi periodi suše, dva velika ciklona i ekonomski izazovi su se pokazali katastrofalnim za prehrambenu bezbednost u južnoj Africi“, rekao je Alen Onibon iz Organizacije UN za hranu i poljoprivredu FAO.
Late rains, extended dry periods, two major cyclones and economic challenges have proved a recipe for disaster for food security and livelihoods across Southern Africa,” said Alain Onibon, FAO's sub-regional co-ordinator for Southern Africa.

Zakasneli start i slobodan udarac.
And a late challenge brings a free kick.

Tvoj zakasneli suprug nikada to ne bi odobrio.
Your late husband would never have approved.

Да ли моје дете има закаснео говорно-језички развој или аутизам?
Does your child have delayed language or speech development?

Било каква закаснела реакција возача ће изазвати активирање система и балансирати мотоцикл.
Any late reaction from the driver will trigger and the vehicle will balance out.".

To mora da je zakasnela reakcija na ono što… što sam ja uradio.
It must have been a delayed reaction from what I… from what I did.

Danas smo ponovo zakasneli… bogatu i raznovrsnu kulturu.
Today we are late again… rich and varied culture.

Закаснели повратак свести због криптогенских разлога.
Delayed return of consciousness of cryptogenic origin.

Otac mi je danas kupio zakasneli Bozicni pokon sa svojom Visa karticom.
My father bought me a late Christmas present today on his Visa.

Пост-трауматски стресни поремећај- закаснела реакција на стресног догађаја.
Post-traumatic stress disorder- a delayed reaction to a stressful event.

Закаснели ударац Талберта на Ернију Дејвису, након што је игра била заустављена.
A late hit by Talbert on Ernie Davis after the play was whistled dead.