Sta znaci na Engleskom ZAKASNELI - prevod na Енглеском

• late
• belated
• delayed

Примери коришћења Zakasneli на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije li to g. Zakasneli?
If it isn't Mr. Late.

Srećan zakasneli Dan zaljubljenih.
Happy belated Valentine's Day.

Obrati pažnju na taj zakasneli udarac!
Watch that late blow!

Imamo zakasneli dolazak, broj 21.
We have a late arrival, number 21.

Oh, tu je još jedan zakasneli komentar.
Oh, here's another late reply.

Ovo je zakasneli poklon za bebu.
It's a belated gift for your baby shower.

Hteo sam da te pozovem na zakasneli drugi sudar.
I was hoping to take you on a belated second date.

Zakasneli start i slobodan udarac.
And a late challenge brings a free kick.

Šta je to zakasneli pubertet?
What Is Late Puberty?

Jedina stvar koja je gora od stečaja je zakasneli stečaj.
The only thing worse than delayed baggage is lost baggage.

Nešto kao zakasneli pubertet.
This is known as delayed puberty.

Drago mi je da ljudi razumeju koncept toga da su modno zakasneli.
I'm glad people understand the concept of being fashionably late.

Sigurno je zakasneli svadbeni poklon.
Must be a late wedding present.

Imam jedan minut da izbegnem moj prvi zakasneli zadatak ikad.
I have one minute to avoid my first late assignment ever.

Tvoj zakasneli suprug nikada to ne bi odobrio.
Your late husband would never have approved.

Misliš li da je zakasneli svadbeni poklon?
Do you suppose it might be a late wedding present?

Ovakvo smanjenje naknada moglo bi se oceniti kao, ako ne jedini, onda jedan od retkih efekata prošlogodišnjih mera Vlade za pomoć medijima u uslovima krize, ali znatno zakasneli.
Such reduction of fees may be considered. if not the only, then as one of the rare effects- albeit considerably belated- of last year's Government measures to help the media in crisis.

Znam da jesi. Samo sam imala zakasneli start i to je sve.
I just got a late start, that's all.

Bugarska je podnela zakasneli zahtev 1997, ali je izostavljena iz prvog kruga proširenja NATO-a 1999.
Bulgaria made a belated application in 1997, but was left out of NATO's first round of enlargement in 1999.

Po povratku iz Norveške dobila sam jedan zakasneli rođendanski poklon.
Once home, I was given the belated birthday gift.

Danas smo ponovo zakasneli… bogatu i raznovrsnu kulturu.
Today we are late again… rich and varied culture.

Nemojte da odugovlačite jer je dokumentacija bitan deo procesa pripreme za međunarodnu selidbu i zakasneli prijem iste može da odloži vašu pošiljku.
Don't delay as documentation is a critical part of the international move preparation process and late receipt may delay your shipment.

Otac mi je danas kupio zakasneli Bozicni pokon sa svojom Visa karticom.
My father bought me a late Christmas present today on his Visa.

Dok su podatke koje su koristili istraživači dobili od Fejsbuka, Tvitera i Gugla, njihovi nalazi kritikuju„ zakasneli i neusaglašeni odgovor" ovih kompanija na rusku kampanju dezinformisanja.
While the data used by the researchers was provided by Facebook, Twitter and Google, their findings criticise the“belated and uncoordinated response” from these companies to Russia's disinformation campaign.

Autori studije kritikuju„ zakasneli i neusklađen odgovor" tehnoloških giganta.
Its authors criticise the"belated and uncoordinated response" by tech firms.

Nesporazum u odnosu na propuštanje tuženog da odgovori na obaveštenje o arbitraži ili na nekompletan ili zakasneli odgovor na obaveštenje o arbitraži ne sprečava konstituisanje arbitražnog suda.
By any controversy with respect to the respondent's failure to communicate a response to the notice of arbitration, or an incomplete or late response to the notice of arbitration, which shall be finally resolved by the arbitral tribunal.

Međutim, znao sam da je to bio zakasneli i snažan start i da je zaslužio opomenu.
However, I knew that it was a late and forceful challenge, and that it warranted a caution.

Било каква закаснела реакција возача ће изазвати активирање система и балансирати мотоцикл.
Any late reaction from the driver will trigger and the vehicle will balance out.".

Да ли моје дете има закаснео говорно-језички развој или аутизам?
Does your child have delayed language or speech development?

Закаснели ударац Талберта на Ернију Дејвису, након што је игра била заустављена.
A late hit by Talbert on Ernie Davis after the play was whistled dead.