Sta znaci na Engleskom ZAKLANE - prevod na Енглеском

• slaughtered
• butchered

Примери коришћења Zaklane на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaklane svinje.
Slaughtered pigs.

Sve one su bile zaklane.
All of them slaughtered.

Baš kao zaklane životinje.
Exactly like an animal at slaughter.

Slepe ovce bivaju zaklane.
Blind sheep get slaughtered.

Zaklane su, ne na frontu, vec kod kuce.
They were slaughtered not in the front line but at home.

Bukman pije krv zaklane svinje.
Boukman drank the blood of a slaughtered pig.

Bolesne, slabe ili povređene životinje će odmah biti zaklane.
Sick, weak or injured animals shall be slaughtered immediately.

Okusi meso naše zaklane zvijeri, zemaljsko stvorenje.
Come taste the flesh of our slaughtered beast, Earth creature.

Jedan farmer je prijavio da su mu zaklane dve ovce.
Uh… a farmer reported 2 sheep being slaughtered on his property.

Bile su zaklane, a sve je predstavljeno kao delo nekog ludaka.
Were slaughtered and their deaths disguised as the work of a madman.

Ostavila bi ih da vise kao zaklane životinje?
Would you have just left them there, hanging like slaughtered animals?

Bolesne, slabe ili povređene životinje će odmah biti zaklane.
The sick, weak or injured animals must be slaughtered immediately.

U dobrim vremenima, oni nude plodove i zaklane životinje bogovima.
In good times, they offered produce to the gods and slaughtered animals.

Volovi mogu da naprave novac, medvedi mogu da naprave novac, ali svinje uvek budu zaklane.
Bulls make money, Bears make money but Pigs always get slaughtered.

Svinje su zaklane daleko od Kraljevstva. Da im vriske vetar ne bi prenosio i to pokrenuo neka pitanja.
The swine are slaughtered far from The Kingdom… lest their screams carry in the wind and invite questions.

Prva je stigla pravo ispred ulaznih vrata, sa gomilom zaklane stoke.
The first was a load of slaughtered cattle, directly to the front door.

Sada, kada se osvrnem sa ovog visokog brega moje starosti, još uvek mogu videti zaklane žene i decu kako leže na gomili ili razbacani naokolo duž čitavog klanca.
When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch.

Volovi mogu da naprave novac, medvedi mogu da naprave novac, ali svinje uvek budu zaklane.
Bulls can make money, bears can make money, but pigs get slaughtered.

Sada, kada se osvrnem sa ovog visokog brega moje starosti, još uvek mogu videti zaklane žene i decu kako leže na gomili ili razbacani naokolo duž čitavog klanca jasno kao što sam ih video svojim mladim očima.
When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch, as plain as when I saw them with eyes still young.

Ukoliko ovo nije moguće, biće odvojene kako bi bile zaklane što je pre moguće.
If this is not possible, they shall be separated in order to be slaughtered as soon as possible.

One se doslovno muče i posle mnogo časova pretrpljenih patnji, bivaju zaklane.
They are literally tortured, and after they have endured many hours of extreme suffering, are butchered.

Zato što većina dostupne piletine( živine) potiče od životinja koje su zaklane na vrhuncu razvoja( pilići starosti 5-6 nedelja), njihova tela su puna hormona rasta( koje stvara hipofiza pileta).
Because most chicken(poultry) that is available comes from animals that were slaughtered at the peak of their growth(chickens for slaughter between five and six weeks old), the body of the chicken(chick) contains naturally present growth hormones.

Sa svakom od ovih rana, žrtva bi brzo iskrvarila, Gotovo kao zaklane životinje.
With any of these wounds, the victim would bleed out quickly, almost like an animal at slaughter.

Životinje koje su privezane u kavezima, korpama ili sanducima, biće zaklane što je moguće pre;
If the animals were transported in cages, baskets or boxes, they must be slaughtered as soon as possible;

Je li moguce da stvarno mislite da je abortus odvratan ako verujete da treba da znamo kako su zivotinje zaklane da bi ih mi jeli?
Do you really think abortion is so repugnant if you believe that we should know how animals are slaughtered in order to eat them?

Свиње су заклане за месо најчешће када достигну максималну телесну тежину.
Pigs are slaughtered for meat most often when they reach maximum body weight.

Управљање готовином заклане готово у потпуности на олтару приватизације.
Cash management slaughtered almost completely on the altar of privatization.

Чувши крик заклане животиње, остали становници свињца почињу да постају нервозни.
Hearing the cry of a slaughtered animal, the other inhabitants of the pigsty begin to get nervous.

Две свиње су заклане али на очигледно цивилизован начин.
Two pigs are slaughtered but in a recognizably civil way.

Крв се мора испустити из заклане животиње пре припремања меса за јело.
Blood must be drained from the slaughtered animal before preparing the meat for food.