Примери коришћења Zaključena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Znači, lista je zaključena.
Sednica je zaključena u redovnom stanju.
The meeting is closed in an orderly manner.Znači, lista je zaključena.
Većina ugovora je zaključena za obezbeđivanje hrane i drugih usluga vojnim jedinicama, ali su Prigožinove kompanije takođe radile ketering za škole i zdravstvene ustanove.
Most of the contracts were concluded to provide food and other services to military units, but Prigozhin's companies also cater for schools and health-care facilities.Znači, lista je zaključena.
Yes, the list is finished.Tramp se nadao da će" prva faza" dogovora s Kinom biti zaključena na marginama na sastanku na vrhu Azijsko-pacifičke ekonomske saradnje koji je trebalo da bude održan u Čileu, ali je Santjago povukao svoje domaćinstvo.
Trump hoped that the"first phase" of the deal with China would be concluded on the sidelines at a meeting at the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit, which was due to take place in Chile, but Santiago withdrew from being the host for the meeting.Predsednik: Sednica je zaključena.
Chairman: The session is closed.Navedeni rokovi zavise od mesta na kom je transakcija zaključena, tako da je za transakcije na bankomatu 5 radnih dana, na POS terminalu 7 radnih dana, ali mogu zavisiti i od vrste trgovca, pa u slučaju Rent a car Agencija iznosi 30 dana.
The stated deadlines depend on the place where the transaction was concluded, so for ATM transactions it is 5 working days, for POS terminal it is 7 working days, but they can also depend on the type of merchant, so in the case of Rent a car Agency, it is 30 days.Predsednik: Sednica je zaključena.
THE PRESIDENT: The Court is closed.Ključna razlika izmedu uobičajenog klađenja kod kladionica i exchange servisa je da vi možete da plasirate sami svoju opkladu, da iskažete svoju želju za određenom kvotom koja se na taj način prebacuje u bazu podataka ovog servisa i u momentu kad se pojavi neko ko će prihvatiti vašu ponudu ili želju za određenom kvotom,opklada je zaključena.
The key difference between normal betting and the betting exchange service is that you can to place his own bet, to express their desire for a certain odds which is thus transferred to the database for the service and at the moment when a someone who will accept your offer or desire for a certain odds,betting is completed.Ova tema je zaključena, Ana.
This subject is closed, Ana.Ovo je trenutak kada je prodaja zaključena.
Imamo audio ivideo dokaze da sednica nije bila zaključena, da odluka nije doneta i da rasprava nije bila gotova".
We have audio andvideo evidence that the session was not concluded, a decision was not made and the discussion was not over.".Šta se događa onog trenutka kada je prodaja zaključena?
What would happen when the sale closed?Očekuje se da će transakcija biti zaključena u drugoj polovini godine.
The transaction is expected to be finalized in the second quarter.Šta se događa onog trenutka kada je prodaja zaključena?
What happens after the sale is completed?Očekuje se da će transakcija biti zaključena u drugoj polovini godine.
It is expected that the transaction will be concluded in the second half of the year.Šta se događa onog trenutka kada je prodaja zaključena?
But what happens after the sale is closed?Tekstovi u ovoj Publikaciji se odnose na ta važna medijska pitanja.Peta Monitoring Publikacija je zaključena dva dana pre telefonske sednice Vlade, na kojoj je Srbija dobila svoju Medijsku strategiju.
Texts in this Publication are treatingthese important media issues. This Publication was completed two days prior to the telephone session of the Serbian Government, at which the Media Strategy was adopted.Mislim da je ta stvar daleko od toga da bude zaključena.
I think this issue is far from being closed.Transakcija, čija vrednost nije objavljena, podleže uobičajenom antitrustovskom odobrenju i očekuje se daće biti zaključena u prvom tromesečju 2020, navodi se u saopštenju Mid Europe, prenosi portal Indikator.
The transaction, whose value was not disclosed, is subject Šta se događa onog trenutka kada je prodaja zaključena?
What needs to happen immediately after the sale is closed?Transakciju su odobrili bordovi direktora obe strane iona bi trebalo da bude zaključena u trećem kvartalu tekuće godine.
The deal has been approved by both companies' boards of directors andis expected to close in the third quarter.Hrvatska je do sada otvorila pregovore o 21 poglavlju od ukupno 33 koja moraju da budu obrađena i zaključena do datuma pridruživanja.
Croatia has so far opened negotiations in 21 chapters out of 33 that must be processed and closed by the accession date.Očekuje se da ova, ujedno i najveća transakcija ikada za Amazon, bude zaključena u drugoj polovini ove godine.
The takeover deal- the biggest in Amazon's history- is expected to be completed in the second half of the year.Procenjuje se da je kupovina vredna 117 miliona dolara i očekuje se daće biti zaključena do kraja avgusta 2018. godine.
The acquisition is said to be worth $117 million in cash andis expected to be closed by the end of August 2018.Danijela nas je i upoznala sa nizom primera uspešnih projekata, iza kojih stoje žene, poput projekata" Žena zeleni vitez", gde je samohrana majka uspela da započne biznis prodaje čajeva dijabetičarima.Diskusija je zaključena slaganjem oko nedostatka ne samo mera, već i inicijative za socijalno i ekonomsko osnaživanje žena.
Danijela let us know of a string of examples showing successful projects made by women like the"Green Woman Knight," where a single mother started a tea business intended for diabetics.The discussion was concluded with consensus on not just the missing measures but lacking initiative for social and economic empowerment of women.Ugovor je zaključen 15. oktobra.
The deal was closed on October 15.Sastanak je zaključen potpisivanjem Sporazuma o partnerstvu.
The transaction has closed with the signing of the agreement.Slučaj je zaključen, zar ne?“?
The case is closed, is it?
