Sta znaci na Engleskom ZAKONIMA REPUBLIKE SRBIJE - prevod na Енглеском

• laws of the republic of serbia
• legislation of the republic of serbia

Примери коришћења Zakonima republike srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Podrazumeva se da ćete poslovanje vršiti u skladu sa zakonima Republike Srbije.
It is assumed that You will conduct business in accordance with the legislation of the Republic of Serbia.

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona.
These terms are interpreted in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina and shall not be applied principles on solving inconsistencies of laws.

Izuzetno će ovi podaci biti dostupni nadležnim organima, a u skladu sa važečim zakonima Republike Srbije.
Such data may be provided to competent authorities in accordance with the effective Russian laws.

Internet prodavnica Poznanje posluje u skladu sa zakonima Republike Srbije i poštuje prava svojih kupaca.
Internet shop Poznanje operate in accordance with laws of the Republic of Serbia and respect the rights of the buyer.

U skladu sa standardimai zakonima Republike Srbije, u ovoj filijali Eurobanke prilagođen je po prvi put i toalet na kom je proširen prolaz i postavljeni rukohvati za osobe koje koriste invalidska kolica ili se otežano kreću.
In accordance with standards and laws of the Republic of Serbia, a toilet in this Eurobank branch has been adjusted as well for the first time, and now it has an expanded passageway and installed handles for persons using wheelchairs and those with difficulties in walking.

Svi projekti se u potpunosti izrađuju po važećim propisima i zakonima Republike Srbije i svi su pokriveni validnom licencom.
All projects are fully compliant with the laws and regulations of Bosnia and Herzegovina and covered with a valid license.

Tokom tog razgovora saznao sam skoro sve o tome šta znači biti trans* koji su to problemi sa kojima se suočavaju pripadnici i pripadnice ove zajednice- konstantna diskriminacija, fizičko i psihičko nasilje, isključivanja iz normalnih društvenih tokova, potpuna pravna nevidljivost zbog nemogućnosti izdavanjaličnih dokumenata koja su u skladu sa doživljajem ličnog rodnog identiteta, iz čega proizilazi nemogućnost zahtevanja i uživanja bilo kojih prava zagarantovanih Ustavom i zakonima Republike Srbije.
During this conversation I learned almost everything there is to know about what it means to be trans* what kind of problems members of this community face, like- constant discrimination, physical and psychological abuse, exclusion from normal everyday social events, complete legal invisibility because it is impossible for them to obtain personal documents which would reflect their gender identity and therefore exercise the rights guaranteed by the Constitution or Legislation of the Republic of Serbia.

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona..
These Terms are interpreted in accordance with the laws of the Republic of Serbia and the principles for resolving non-compliance will not be applied.

RATEL je takođe obavezao Internet provajdere da sve navedene tehničke usluge, uključujući i link prema BIA i potrebnu opremu, obezbede o sopstvenom trošku. Ovaj akt RATEL-a u suprotnosti je s Ustavom i zakonima Republike Srbije, kao i s Evropskom konvencijom o ljudskim pravima, koji štite pravo na privatnost svih stanovnika Srbije..
RATEL also requires Internet service providers to provide all the above-mentioned technical services, including links to BIA and all the necessary equipment, at their own expense. This decision by RATEL violates the Constitution and laws of the Republic of Serbia, as well as the European Convention on Human Rights which protects the right to privacy of all citizens of Serbia..

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona..
These requirements shall be interpreted in compliance with the laws of the Republic of Macedonia and no principles for resolving the laws' incompatibilities shall be applied.

SAOPŠTENjE ZA MEDIJE- 13. 09. 2011. 13. Septembar 2011. Koordinaciono telo smatra da je protest predstavnika albanske zajednice kojim se traži rešavanje problema u obrazovanju opravdan i da je krajnje vreme da Ministarstvo prosvete i nauke ozbiljnije pristupi rešavanju ovog problema u skladu sa zakonima Republike Srbije i praksom koja važi za druge nacionalne manjine.
September 2011. The Coordination Body is of the view that a protest staged by representatives of the Albanian community, by which they demand solution of problems in education, is justified and that it is high time that the Ministry of Education began to resolve this problem more seriously and in accordance with the laws of the Republic of Serbia and the practice that is in effect for the other ethnic minorities.

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona..
These Terms shall be interpreted in accordance with the laws of the Republic of Serbia shall not apply the principles on resolving the disagreement of laws..

Važna napomena: Poslovno porodajni centar Eparhije šumadijske posluje shodno Zakonima Republike Srbije i stoga sva plaćanja kreditnim i debitnim karticama biće obavljena u valuti Republike Srbije( Dinar- RSD).
Important note: Internet shop Poznanje operates according to the laws of the Republic of Serbia, and therefore all payments by credit and debit cards should be conducted in the currency of the Republic of Serbia Dinar(RSD).

Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona..
These Terms will be interpreted in accordance with the laws of the Republic of Macedonia and the principles for resolving the disagreement of the laws will not apply.

Važna napomena: Internet prodavnica Poznanje posluje shodno Zakonima Republike Srbije i stoga sva plaćanja kreditnim i debitnim karticama biće obavljena u valuti Republike Srbije( Dinar- RSD).
Important note: Internet shop Poznanje operates according to the laws of the Republic of Serbia, and therefore all payments by credit and debit cards should be conducted in the currency of the Republic of Serbia Dinar(RSD).

Direktorka Službe Koordinacionog tela, Danijela Nenadić rekla je da po zakonima Republike Srbije nacionalne manjine imaju pravo na predškolsko, osnovno i srednjoškolsko obrazovanje na svom jeziku, kao i da visoko školsko obrazovanje ne mora po zakonu da im se obezbedi.
Danijela Nenadic, Director of the Coordination Body, said that under the laws of the Republic of Serbia, national minorities had the right to pre-school, primary school and secondary school education in their language, while higher education, by the law, did not have to be provided to them.

Slanjem ličnih podataka Vinariji Vindulo korisnik se ne odriče prava koja su zagarantovana propisanim zakonima Republike Srbije kojima se štite lični podaci, a posebno prava da zatraži ispravku ili brisanje vlastitih ličnih podataka iz naše baze ako su isti nepotpuni, netačni ili neažurni ili njihova obrada nije u skladu s odredbama propisanih zakona Republike Srbije.
By sending personal data to the Winery Shapat, the respondent does not waive the rights guaranteed by the prescribed laws of the Republic of Serbia protecting personal data, and in particular the right to request correction or deletion of personal data from our database if they are incomplete, inaccurate or not processed or their processing is not in accordance with the provisions of the prescribed laws of the Republic of Serbia.

Рад ове интернет презентације регулисан је законима Републике Србије.
This website is governed by laws of the Republic of Serbia.

Zakoni Republike Srbije.
The Constitution of Pakistan.

Zakoni Republike Srbije ne obezbeđuju opšte pravo na pristup informacijama.
The Constitution of Pakistan does not particularly give a right of access to information.

Интернет продавница Познање послује у складу са законима Републике Србије и поштује права својих купаца.
Internet shop Poznanje operate in accordance with laws of the Republic of Serbia and respect the rights of the buyer.

По Законима Републике Србије све јавне установе праве планове на једногодишњем нивоу, тако да је сада потребно ускладити петогодишњи план са тим.
According to the Laws of the Republic of Serbia, all public institutions make plans on a one-year basis, so it is now necessary to align the five-year plan with that.

Се придржавају Устава и закона Републике Србије, програмских циљева, Статута Комитета и одлука органа Комитета, а нарочито закона из области људских права и спречавање дискриминације;
Respect the Constitution and laws of the Republic of Serbia, proclaimed objectives, the Statute and the decisions of the organs of the Committee, especially in the field of human rights and discrimination;

Закони Републике Србије који уређују област миграција у великој мери су у складу са Директивама Европске уније везаним за области легалних и ирегуларних миграција.
The laws of the Republic of Serbia governing the area of migration are largely compliant with the Directives of the EU related to the area of legal and irregular migrations.

Блок ТЕКО Б3 задовољава све еколошке стандарде прописане законима Републике Србије.
The TEKO B3 unit is compliant with all environmental standards stipulated by the laws of the Republic of Serbia.

Сва права, која произилазе из администрације овог вебсајта, припадају Акредитационом телу Србије и на њих се примењују закони Републике Србије.
All rights arising from the administration of this website belong to the Accreditation Body of Serbia and are governed by the laws of the Republic of Serbia.

Србија је са своје стране припремила Акциони план за усклађивање закона Републике Србије са прописима EU и сачинила План активности за спровођење препорука EU у процесу европских интеграција.
Serbia has prepared an Action Plan for bringing the laws of the Republic of Serbia into line with EU regulations and has drawn up a Plan of Activities for the implementation of EU recommendations relating to the European integration process.

Важна напомена: Интернет продавница Познање послује сходно Законима Републике Србије и стога сва плаћања кредитним и дебитним картицама биће обављена у валути Републике Србије( Динар- РСД).
Important note: Internet shop Poznanje operates according to the laws of the Republic of Serbia, and therefore all payments by credit and debit cards should be conducted in the currency of the Republic of Serbia Dinar(RSD).

Разговараћемо о питањима која су неопходна за пуно функционисање државе на тим просторима, примени Устава и закона Републике Србије и међународних конвеција.
We will talk about the issues that are necessary for the full functioning of the state in these areas, the implementation of the Constitution and the laws of the Republic of Serbia and about the international conventions.

Целокупан дизајн Дигиталне платформе НИГП-а заједно са текстовима, скриптима, графиком, интерактивним функцијама и заштићеним знаковима, сервисним знаковима и логотипима садржаним у њој су у нашем власништву или су нам лиценцирани и предмет су ауторских права и других права интелектуалне својине у складу са законима Републике Србије, међународним законима и конвенцијама.
The overall design of the NSDI Digital Platform, together with texts, scripts, graphics, interactive functions and trademarks, service marks and logos contained therein, are in our ownership or licensed to us and subject to copyright and other intellectual property rights in accordance with the laws of the Republic of Serbia, international laws and conventions.