Sta znaci na Engleskom ZAKONITI NASLEDNIK - prevod na Енглеском

• rightful heir
• legitimate heir

Примери коришћења Zakoniti naslednik на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakoniti naslednik.
The rightful heir.

Ja sam bio zakoniti naslednik.
I was the heir apparent.

Zakoniti naslednik ovog hotel.
And the rightful heir to the hotel!".

Ali on je zakoniti naslednik.
He is the legitimate heir.

Zakoniti naslednik Dunarkovog prestola.
Rightful heir to Dunarks throne.

Ja sam Cezarov zakoniti naslednik.
I'm Caesar's rightful heir.

On je zakoniti naslednik poslednjeg zakonitog kralja Napulja.
He is the legitimate heir of the last legitimate king of Naples.

Ja sam tvoj sin i zakoniti naslednik.
I am your son and lawful heir.

Ja sam zakoniti naslednik brojanice.
I am the rightful heir to the rosary.

Elizabeta, tvoja kcerka bice zakoniti naslednik prestola.
Elizabeth, your daughter will be made heir to the throne.

I moj sin, zakoniti naslednik imena i slave velikog Cezara.
And my son! The rightful heir to the name and glory of great Caesar.

Kralj Kromvel, uzurpator; Lord Majka, poslednji zakoniti naslednik prestola.
King Cromwell, the usurper, lord Mikah, the last legitimate heir to the throne.

Koji zakoniti naslednik?
What legitimate heir?

Imam novi pogled na ovo pitanje i ne kažem da je odlazak Asada uslov, jer ne vidim ko bi mogao da postane njegov zakoniti naslednik“, izjavio je za nekoliko evropskih listova Makron u intervjuu koji će u celini biti objavljen u četvrtak.
I have a new take on this issue, and I'm not saying that the departure of Assad should be a precondition, since I do not see who could become his legitimate successor," Macron said in an interview with a number of European newspapers, including the Spanish El Pais.

Ona je zakoniti naslednik.
She's the rightful heir.

Mislio je da je on zakoniti naslednik prestola.
He thought he was the rightful heir to the throne.

Ja sam zakoniti naslednik krune.
I am the rightful heir to the Crown.

I takvo dete bi bilo zakoniti naslednik engleskog prestola?
And such a child would be heir to the throne of England?

Da li je on zakoniti naslednik farme i rudnika?
Is he a rightful heir to the farm and the mines?

BiH ukazuje da je Srbija tvrdila da je zakoniti naslednik bivše jugoslovenske federacije i da ne može određivati i birati kada želi legitimitet.
BiH says that Serbia claimed to be the rightful successor state to the unraveled Yugoslav federation, and that it cannot pick and choose when it wants legitimacy.

Narod mu veruje, kao i njegovoj sestri, da su zakoniti naslednici.
The people believe him and his sister to be the rightful heirs.

Према томе, Матеј показује да је Исус законити наследник престола Израела.
Thus, Matthew shows that Jesus is the legal heir to the throne of Israel.

Оно је законити наследник најбољег што је створило човечанство у XIX веку у немачкој филозофији, енглеској политичкој економији, француском социјализму.
It is the legitimate successor to the best that man produced in the nineteenth century, as represented by German philosophy, English political economy and French socialism.

Оно је законити наследник најбољег што је створило човечанство у XIX веку у немачкој филозофији, енглеској политичкој економији, француском социјализму.
It is the legitimate successor of the best that was created by humanity in the nineteenth century in the shape of German philosophy, English political economy and French Socialism.

Оно је законити наследник најбољег што је створило човечанство у XIX веку у немачкој филозофији, енглеској политичкој економији, француском социјализму.
It is the lawful successor of the best that has been created by humanity in the nineteenth century- German philosophy, English political economy, and French socialism.

Наследио је свог оца краља Гагика I од Анија( 989- 1020), који је био краљев старији син и законити наследник престола.
He succeeded his father Gagik I of Ani(989-1020) being the king's elder son and legal heir to the throne.

Takođe kažu da nema dokaza da su tužioci Levijevi zakoniti naslednici, a Levi nije tražio naknadu za delo 1956. godine, kada je, inače, podneo zahteve za druga dela u svojoj zbirci.
It said no proof has been presented that the plaintiffs are Levy's rightful heirs, and Levy didn't claim compensation for the piece in 1956 when he filed claims for other pieces in his collection.

Могуће да је краљ шуме, који је мало ниже испод планинских врхова чувао свети храст, био законити наследник и представник ове старе династије Шума- Шуменковић.
It is not impossible that the King of the Wood, who guarded the sacred oak a little lower down the mountain, was the lawful successor and representative of this ancient line of the Silvii or Woods.

Svet je nedavno šokiralo saznanje da princ i princeza nisu zakoniti naslednici trona.
Recently the world was shocked to learn that Prince Liam and Princess Eleanor are not, in fact, legitimate heirs to the throne.

И ја сам законити наследник овог клана.
And I am the rightful heir to this coven.