Sta znaci na Engleskom ZAKONODAVCA - prevod na Енглеском

• legislator
• lawmakers
• legislators
• lawmaker
• lawgiver
• legislature

Примери коришћења Zakonodavca на Српском и њихови преводи на Енглески

On govori o Zakonodavca.
He speaks of the Lawgiver.

Opšti zakoni prirode, poput gravitacije, ne zahtevaju zakonodavca.
Ordinary laws of nature, like gravitation, need no lawgiver.

Treba da pitate zakonodavca, ili ministra za porodicu, ili šta ja znam.
You should question the legislation, or the minister for families or whatever.

Evo šta kaže Mabli o pitanju zakona i zakonodavca.
Here is Mably on this subject of the law and the legislator.

Ukupno 322 zakonodavca glasala su za suspenziju Baseskua, dok je 108 bilo protiv toga.
In all, 322 lawmakers voted to suspend Basescu, while 108 lawmakers opposed the move.

On zamenjuje njihovu sopstvenu volju voljom zakonodavca; njihovu sopstvenu.
It substitutes the will of the legislator for their own wills;

Vreme ima jedan smisao za zakonodavca, ali za farmera postoji vreme za setvu i vreme za žetvu.
Time is one thing to a lawmaker, but to a farmer there's a time to plant and a time to harvest.

Vlasti severnog Kipra saopštile su kasnije da su dva zakonodavca EP oslobođena.
Northern Cypriot authorities said later that the two EP lawmakers have been released.

Ukupno 254 zakonodavca glasala su za zahtev da se izglasa nepoverenje vladi, dok mu se 174 usprotivilo.
In all, 254 lawmakers voted in favour of the no confidence motion, while 174 opposed it.

Savezno veće je pokrenulo istragu o predmetu na zahtev švajcarskog zakonodavca i potpredsednika Socijaldemokratske partije, Kedrika Vermuta.
Federal Council moved to investigate the subject at the prompt of Swiss lawmaker and vice-president of the Social Democratic Party, Cedric Wermuth.

Juče su tri zakonodavca iz Obamine Demokratske stranke podnela predlog zakona kojim bi se vršio pritisak na Kinu da poveća vrednost svoje valute.
On Monday, three lawmakers from Mr. Obama's Democratic Party introduced legislation to pressure China to let its currency appreciate more rapidly.

Postojanje ličnosti i svojine prethodi postojanju zakonodavca i njegova funkcija je samo u tome da garantuje njihovu bezbednost.
The existence of persons and property preceded the existence of the legislator, and his operate is only to ensure their security.

Još gore, konstatovaće se da je čovečanstvo sklono degeneraciji i da se na ovom negativnom kursu može zaustaviti samo misterioznom rukom zakonodavca.
And even worse, it will be stated that mankind tends toward degeneration, and is stopped from this downward course only by the mysterious hand of the legislator.

U tom smislu naša osnovna primedba se odnosila na nameru zakonodavca da se u ovaj zakon,, vrate" detergenti i biocidni proizvodi kao,, sredstva za održavanje higijene".
In that sense, our basic remark related to the intention of the legislator to"bring back" detergents and biocidal products to this law as"hygiene products".

U međuvremenu, konzervativna Stranka reda, zakona i pravde objavila je u ponedeljak sadržaj navodno Tanovljevih snimljenih telefonskih konverzacija sa dva ključna zakonodavca iz GERB Iskrom Fidosovom i Mendom Stojanovom.
Meanwhile, the conservative Order, Law and Justice Party made public on Monday the contents of Tanov's alleged wiretapped telephone conversations with two key GERB lawmakers, Iskra Fidosova and Menda Stoyanova.

Posle Papandreuove najave da će formirati novu vladu, dva zakonodavca iz njegove stranke, uključujući bivšeg ministra javnog reda Jorgosa Floridisa, podneli su ostavke na svoje funkcije i naneli time novi udarac premijeru.
Following Papandreou's announcement that he would form a new cabinet, two lawmakers from his party, including former Public Order Minister Giorgos Floridis, resigned their seats, dealing a new blow to the prime minister.

Svi se sećamo slučaja Cvetelina Kunčeva“, dodao je on, misleći na lidera stranke Euroroma i bivšeg zakonodavca, za koga se jedino javno zna da ga je Marin pomilovao.
We all remember the case of Tsvetelin Kunchev," he added, referring to the leader of the Euroroma party and former lawmaker, who is also the only one publicly known to have been pardoned by Marin.

Početkom juna, odbor za banke državnog zakonodavca u Njujorku glasao je da se nastavi rad na predlogu zakona o formiranju radne grupe za digitalnu valutu koja bi proučila efekte kriptovaluta na finansijskim tržištima u gradu Njujorku.
At the beginning of June, the banks committee of the New York state legislature voted to progress a bill on the creation of a digital currency task force that would study the effects of cryptocurrencies on financial markets in NYC.

U poslednjih nekoliko godina, procenjeno je da je 3, 7 miliona državljana Venecuele pobeglo iz zemlje koja je pogođena krizom, i gde se sada odvija politička borba između opozicionog zakonodavca kojeg podržavaju SAD, Huana Gvaida i socijalističkog predsednika Nikolasa Madura.
In recent years, an estimated 3.7 million Venezuelans have fled the crisis-wracked country where a political struggle is now playing out between U.S.-backed opposition lawmaker Juan Guaidó and socialist President Nicolás Maduro.

Ljuti smo na zakonodavca jer se uporno ignoriše volja građana, a samo u Nišu se 35. 000 ljudi peticijom izjasnilo za osnivanje regionalnog javnog servisa," izjavio je Slaviša Popović, direktor Niške televizije.
We are angry at the legislators, because the will of the citizens is being persistently ignored and 35.000 people signed a petition for the establishment of a regional public service in Nis alone," said Slavisa Popovic, the Director of the Niska Television.

Datum kreiranja: subota, 25 novembar 2006 12: 35 Izvor: PolitikaUstavni zakon i" pravo na obaveštenost" Pobude na mala vrataDa li se Ustavnim zakonom menja ranije iskazana volja zakonodavca da se funkciji poverenika za informacije obezbedi stalnost mandata?
Created: Saturday, 25 November 2006 12:35 Source: PolitikaThe Constitutional law and the"right to be informed"Initiatives go to the back doorDoes the Constitutional law change previously expressed will of the legislator to provide stable mandate for the capacity of Commissioner for Information?

Naprotiv, namera zakonodavca pri propisivanju obaveze plaćanja naknade za emitovanje, bila je da se iz tog izvora pokriju troškovi regulacije, to jest da se na taj način obezbedi finasijska nezavisnost Agencije od izvršne vlasti.
On the contrary, the intent of the legislator when introducing the fee was to cover the costs of regulation from that source, namely to secure the Agency's financial independence from the executive.

Radio-televizja Srbije saopštila je da opravdanja poput onih da zaposleni na radnom mestu ne gledaju televiziju, niti slušaju radio," predstavljaju pogrešno tumačenje namere zakonodavca da propiše mehanizam naplate pretplate kao osnovnog izvora finansiranja javnog radio-difuznog servisa".
Radio Television Serbia stated that excuses such as those that employees do not follow radio or television program at work"are just wrong interpretation of the legislators' intention to enact the mechanisms for collection of TV subscription as a fundamental financing source of the public service broadcaster".

NDNV osuđuje i nameru zakonodavca da ukine pravo veta predstavniku Vojvodine u Savetu Republičke radiodifuzne agencije, ocenjujući da će Vojvodina na taj nain izgubiti bilo kakav uticaj u radu Saveta Republike radiodifuzne agencije.
NDNV also protested against the intention of the legislators to revoke the power of veto of Vojvodina representative in the Broadcast Council, stressing that it would deprive Vojvodina of any power in the Council.