Sta znaci na Engleskom ZAKUCA NA VRATA - prevod na Енглеском

• knocks on the door
• comes knocking

Примери коришћења Zakuca na vrata на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad neko zakuca na vrata.
When anyone knocks at the door.

Noćima je čekala da čovek zakuca na vrata.
They waited all night for a knock on the door.

Kad neko zakuca na vrata.
When somebody knock at the door.

Šta se dešava kad privatizacija zakuca na vrata?
What happens when fame knocks at the door?

Kad neko zakuca na vrata.
When somebody knocks at the door.

Niko ne zna kada će bolest da zakuca na vrata.
No one knows when death will come knocking on the door.

Ako vam neko zakuca na vrata, da znate ko je.
If someone knocks on the door, see who it is.

Čekam da mi policija zakuca na vrata.
I'm waiting for the police to knock on my door.

Ako vam neko zakuca na vrata, da znate ko je.
If someone knocks on the door, you will know who it is.

A ako mi dobri gospod Isus zakuca na vrata.
And if the good Lord Jesus comes knocking on my door.

Kada prilika zakuca na vrata moraš biti spreman.
When the fight comes to your doorstep you have to be ready.

Niko ne zna kada će bolest da zakuca na vrata.
Nobody knows when death will come at their door.

Ako nam bilo tko zakuca na vrata, isprobavali smo surround sustav.
Anybody comes knocking, we're testing out the surround sound.

I jedva čekaš da ti neko zakuca na vrata.
You can't wait for someone to come knocking on your door.

Čekala da mi neko zakuca na vrata govoreći mi da više neće biti poziva.
For a knock on the door telling me there'd be no calls anymore.

Nece dugo trajati dok ti Matt ne zakuca na vrata.
For Matt to come a knocking on your door.

Neko odlučno zakuca na vrata i odmah ih otvori, ne čekajući dozvolu da uđe.
Suddenly someone loudly knocked on the door, and opened it at once, without waiting to be let in.

Tada neko ponovo zakuca na vrata.
Then someone knocked on the door again.

I možda bi joj i pošlo za rukom da joj jedno veče opet neko ne zakuca na vrata.
And I wonder if she will return one night if there will be another knock at the door.

Kada sreća zakuca na vrata.
When happiness knock the door.

I ja sad treba da rascistim sve pre nego sto veliki brat zakuca na vrata.
And i got to clean house before big brother comes knocking.

Kada smrt zakuca na vrata.
As Death comes knocking on the door.

Instiktivno skidam majcu svaki put kada neko zakuca na vrata.
I instinctively take off my shirt every time someone knocks at the door.

Kada ti šansa tvog života zakuca na vrata, ne smeš da je ignorišeš.
When the opportunity of a lifetime comes knocking, you don't ignore it.

Ne prodje mnogo a devojčica zakuca na vrata.
You have never been young, and old age is knocking at the door.

Kada veliki trenutak zakuca na vrata vašeg života, često nije glasniji od otkucaja vašeg srca i tako ga je vrlo lako propustiti.
When a great opportunity knocks on the door of your life, it is often no louder than the sound of your heartbeat.

A šta ako sada zakuca na vrata?
And what if he comes back to the door now?

Kada veliki trenutak zakuca na vrata vašeg života, često nije glasniji od otkucaja vašeg srca i tako ga je vrlo lako propustiti.
When a moment knocks on the door of your life, it is often no louder than the beating of your heart, and it is easy to miss it.”.

Ukoliko proleće zakuca na vrata.
Especially when spring is knocking on the door.

I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
And again, I get that feeling when we get a knock on the door of our apartment in Brooklyn, and my sister and I find a deliveryman with a box of pizza that we didn't order.