Sta znaci na Engleskom ZAKUP JE - prevod na Енглеском

• lease is
• rent is

Примери коришћења Zakup je на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakup je jako mali.
The rent is low.

Moj prvobitni zakup je istekao.
My original lease expired. So you're on a month-to-month.

Zakup je samo jedan deo.
Signing the lease is just part of it.

Nameštaja je njena, zakup je na njeno ime.
The furniture's hers, the lease is in her name.

Zakup je na Tommy Tomovo ime.
The lease was in Tommy Tom's name.

Ja sam otvorio bilijar salu, zakup je ovde jeftin.
I own the pool hall, the rent here is cheap.

Zakup je potpisan od strane Marka Sanforda.
The lease was signed by a Mark Sanford.

On ne bi trebalo da plati za to, tako da ću podučavati i učiniti sve što moram dok zakup je gore.
He shouldn't have to pay for it, so I will tutor and do whatever I have to until the lease is up.

Zakup je po dva lazna identiteta.
The lease is under two layers of false identities.

Oglas za prikupljanje pisanih ponuda za davanje poljoprivrednog zemljišta u zakup je već raspisan, dok će javno nadmetanje biti održano 23. septembra 2014. godine u zgradi opštine Bujanovac.
The ad for the collection of written bids for the lease of agricultural land has already been announced, while the tender will be held on September 23, 2014 in the building of the municipality of Bujanovac.

Zakup je gore i oni nece obnoviti bez paketa oruzja.
Lease is up and they won't renew without an arms package.

Centralno mesto za zakup je Office 52 koji je glavni posrednik između dama i vlasnika izloga.
The central location, as far as the rental matters go, is Office 52, which is the main intercessor between the ladies and the window owners.

Zakup je na njegovo ime, izgubili bi kolibu, zemlju.
The lease is in his name, we lose the cottage, the land.

Potencijalna sredstva se Zakup je sporazum po kome zakupodavac prenosi na zakupca pravo korišćenja sredstva tokom dogovorenog obelodanjuju u napomenama uz konsolidovane finansijske izveštaje, ukoliko je priliv ekonomskih koristi verovatan.
Contingent assets are disclosed in the Lease is an agreement whereby the lessor conveys to the lessee the right to use the asset over an agreed period of notes to the financial statements when an inflow of economic benefits is probable.

Zakup je veoma mali, plaža ne valja za kupanje, tako da je posed beskoristan za stambene potrebe.
The rent is almost nothing, the beach down there, it's no good for swimming, so the property is a turkey for residential use.

IM: Zakup je obično na 20 godina, ali vrednost predloga je, kao što ste na neki način aludirali, poprilično jasna.
EM: Typical leases are 20 years, but the value proposition is, as you're sort of alluding to, quite straightforward.

Онда Цхромцеаст закуп је корисно.
Then Chromceast rent is useful.

Цијене закупа су исказане у КМ.
Rental prices are expressed in KM.

Главне разлике између лиценце и закупа су.
The main differences between a license and a lease are.

Главне разлике између лиценце и закупа су.
The major differences between lease and licence are.

И летњи закуп је прекратак датум.
And this summer's rental agreement has too short a date.

Па, ја нећу бити у закуп било клизалишта за њега.
Well, I'm not gonna be renting out any ice rinks for him.

Апликација за закуп није обавезујући споразум између станодавца и потенцијалног закупца.
No purchase contract is concluded between the manufacturer and the potential buyer.

Међутим, субвенција за закуп није везана за одређену јединицу за изнајмљивање.
However, the rental subsidy is not tied to a specific rental unit.

Обрасци стамбеног закупа су дизајнирани да штите власника имовине, стога бисте требали добити објашњења за све што не разумијете.
Residential lease forms are made to safeguard the property owner, so you should get clarifications for what you do not understand.

Обрасци стамбеног закупа су дизајнирани да штите власника имовине, стога бисте требали добити објашњења за све што не разумијете.
Residential lease kinds are created to protect the property owner you should get clarifications for whatever you overlook‘t know.

Главна разлика између закупа и једноставног уговора о закупу је трајање уговора.
The main difference between a lease and a simple rental agreement is the duration of the contract.

Значи, то је 1858 квадрата, али минимални закуп је на 5 година.
So it's 20,000 square feet, but it's a minimum five-year lease.

U ugovoru o zakupu je uvedeno to kada su mjuzikli postali kulturno relevantni.
This rental agreement was drafted back when musicals were culturally relevant.