Sta znaci na Engleskom ZAMENIK KOMANDANTA - prevod na Енглеском

• deputy commander
• assistant commander
• second in command

Примери коришћења Zamenik komandanta на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio si zamenik komandanta 72 demona.
You were the 72 Demons' second in command.

U međuvremenu smo primetili porast u trgovini ekstazijem i heroinom», kaže zamenik komandanta rumunske policije Eugen Korciju.
Meanwhile, we've noticed a growth in the ecstasy and heroine trafficking," says Romanian Police Deputy Commander Eugen Corciu.

Zamenik komandanta EUKOM-a posetio Srbiju.
EUCOM deputy commander visits Serbia.

Rumunski vojni analitičar, bivši zamenik komandanta aerodroma Otopeni u Rumuniji.
The author is a Romanian military analyst, former deputy commander of Otopeni Airport(Romania).

Zamenik komandanta JSO, Zvezdan Jovanović, uhapšen je u ponedeljak i identifikovan kao čovek koji je ispalio fatalne hice na Đinđića.
JSO deputy commander Zvezdan Jovanovic, who was captured Monday, has been identified as the man who fired the fatal bullet.

Svi obavštajni uređaji u oblasti u kojoj se izvode vojne vežbe Irana, Rusije i Kine biće uništeni, poručio je zamenik komandanta Armije Irana Habibula Sajari.
Any reconnaissance vehicles that are seen in the area of the exercises of Iran, Russia and China will be destroyed, said the Deputy commander and chief of staff of the Iranian army Habibullah Sayari.

Bili ste zamenik komandanta Aušvica.
You were the deputy commander of Auschwitz.

Kazna je suviše oštra s obzirom da svedoci odbrane-- a bilo ih je 27-- kao i neki svedoci tužilaštva nisu uspeli sa dokažu da je Andrun bio zamenik komandanta logora Gabela", izjavio je advokat optuženog Hamdo Kulenović.
The punishment is too harsh because the defence witnesses-- there were 27 of them-- and also some prosecution witnesses failed to establish that Andrun was the deputy commander of Gabela Camp," said defence attorney Hamdo Kulenovic.

Tang Lung, zamenik komandanta, nestao je.
Tang Long, the second in command, went missing.

Zamenik komandanta multinacionalnih snaga u Iraku, generalpotpukovnik Geem Lem, rekao je da je siguran da su uhapsili pravog čoveka.
But Lieutenant General Graeme Lamb, the Deputy Commander of Multinational Forces in Iraq, said he is sure they arrested the right man.

Radi se o ugljeno- kiseloj vodi koja potiče sa 180-200 metara dubine,” izjavio dr Stojanča Arsić, zamenik predsednika opštine Bujanovac i zamenik komandanta Opštinskog štaba za vanredne situacije.„ Na osnovu do sada urađeni analiza, mogu reći da je hemijski sastav vode identičan onoj u„ Bivodi“,„ Hebi“ i Bujanovačkoj banji, jer potiče iz istog kolektora.
It is carbon- acidic and comes from the depth of 180-200 meters,"said Stojanca Arsic, the Deputy Mayor of Bujanovac and the Deputy Commander of the municipal Center for Emergency Situations.“Based on the analysis done so far, I can say that chemical composition of the water is identical to the water from" Bivoda"," Heba"and Bujanovac Spa because it comes from the same collector.

Zamenik komandanta JSO, Zvezdan Jovanović pre desetak dana je uhapšen zbog sumnje da je 12. marta ispalio metke koji su ubili Đinđića.
JSO deputy commander, Zvezdan Jovanovic, was arrested about ten days ago on suspicion of firing the bullet that killed Djindjic on 12 March.

On, kao pripadnik Garde i Vojne policije, ima vrlo visoku motivaciju za sve zadatke koje obavlja i predstavlja pravi primer kakav vojnik treba da bude- rekao je potpukovnik Papović. Današnjem prijemu prisustvovali su i zamenik komandanta Združene operativne komande general-major Ilija Todorov, načelnik Uprave vojne policije brigadni general Rajko Milovanović i šef Kabineta ministra odbrane brigadni general Siniša Kresović. Ključne reči.
He, as a member of the Guard and Military Police, is very highly motivated to execute all the tasks and he represents a true example of what a soldier should be like- Lieutenant Papović said. Today's reception was attended by Deputy Commander of the Joint Operations Command Major General Ilija Todorov, Head of Department of Military Police Brigadier General Rajko Milovanović and Head of the Private Office of the Minister of Defence Brigadier General Siniša Kresović.

Zamenik komandanta američkih nuklearnih snaga smenjen je sa te pozicije posle pokretanja istrage da je navodno varao u kazinu, koristeći falsifikovane čipove.
The deputy commander of US nuclear forces has been fired from his post after being investigated for allegedly using COUNTERFEIT CHIPS at a CASINO.

On je bio zamenik komandanta logora u to vreme.
He was deputy commander of the camp at the time.

Zamenik komandanta Kosovske policijske stanice u Gračanici Rame Krijeziju rekao je Radiju KIM da ove godine nije primio zahteve za to, ali će ipak prisustvo policije biti povećano.
The deputy commander of the Kosovo Police Station in Gracanica, Rame Kryeziu, told KIM Radio that he had not received any requests this year for that, but still there would be increased police presence.

Faysal Ahmad, zamenik komandanta, provincija Khost.
Faysal Ahmad, deputy commander, Khost province.

Zamenik komandanta Revolucionarne garde Irana izjavio je da je američka flota u Zalivu već u dometu raketa kratkog dometa, dodajući da SAD ne mogu izdržati novi rat u regionu.
The deputy commander of Iran's Revolutionary Guards has said that the US fleet in the Gulf is already within striking distance of his country's short range missiles, adding that the US could not sustain a new war in the region.

Muhandis je bio zamenik komandanta iračkog Narodnih mobilizacijskih snaga( PMF).
Muhandis was the deputy commander of Iraq's Popular Mobilisation Forces(PMF) umbrella body of paramilitary groups.

Nikolić, 48, je bio zamenik komandanta za bezbednost i obaveštajni rad Bratunačke brigade, jedne od jedinica vojske bosanskih Srba koja je u julu 1995. bila direktno umešana u napad na Srebrenicu,« zaštićenu zonu» UN-a u istočnom delu Bosne i Hecegovine( BiH), u kojoj je utočište potražilo oko 30. 000 izbeglih bosanskih Muslimana.
Nikolic, 48, was assistant commander for security and intelligence of the Bratunac brigade, one of the Bosnian Serb army units involved directly in the July 1995 offensive against the UN-declared Srebrenica"safe zone" in eastern Bosnia and Herzegovina(BiH), which had provided shelter to about 30,000 Bosnian Muslim refugees.

General američkih vazduhoplovnih snaga i zamenik komandanta Evropske komande snaga SAD( EUKOM) Čarls Vold posetio je u utorak( 28. marta) Beograd.[ Geti Imidžis].
US Air Force General Charles Wald, deputy commander of the US European Command(EUCOM), visited Belgrade on Tuesday(28 March).[Getty Images].

Zvezdan Jovanović, zamenik komandanta JSO-a, uhapšen je nekoliko dana posle ubistva i, kako je izvešteno, priznao je da je ispalio metak koji je ubio Đinđića.
Zvezdan Jovanovic, the JSO' s deputy commander, was arrested several days after the murder and reportedly confessed to firing the bullet that killed Djindjic.

Od februara do aprila 1992, Gotovina je bio zamenik komandanta Specijalne jedinice Glavnog štaba Hrvatske vojske, nakon čega je šest meseci obavljao dužnosti u Hrvatskom vijeću obrane.
From February to April 1992, Gotovina was deputy commander of the Special Unit of the Croatian Army Main Staff, afterwards taking on a six-month assignment with the Croatian Defence Council.

Današnjem obilasku prisustvovali su zamenik komandanta Združene operativne komande Generalštaba Vojske Srbije general-major Ilija Todorov, zamenik komandanta Kopnene vojske brigadni general Vladeta Baltić i komandant Specijalne brigade brigadni general Miroslav Talijan. Ključne reči.
Today's visit was attended by Deputy Commander of the Joint Operations Command of the Serbian Armed Forces General Staff, Major General Ilija Todorov, Deputy Commander of the Army, Brigadier General Vladeta Baltić, and Commander of the Special Brigade, Brigadier General Miroslav Talijan. Tags.

U tom trenutku, Jovanović je bio zamenik komandanta JSO, koja vuče korene iz ozloglašenih Miloševićevih paravojnih jedinica koje su se borile u balkanskim ratovima devedesetih godina.
At the time, Jovanovic was deputy commander of the JSO, rooted in Milosevic's notorious paramilitary units that fought during the 1990s Balkan wars.

Jedan od osumnjičenih Zaim Backović, zamenik komandanta Teritorijalne odbrane( TO) na početku rata, kaže za SETimes da odluka tužilaštva znači„ da će sada prestati tortura nadamnom i mojom porodicom.
One suspect, Zaim Backovic, the assistant commander of the Territorial Defence(TD) at the beginning of the war, tells SETimes that the prosecution's decision means"the torture against me and my family will stop now.

Andrun, za koga kažu da je bio zamenik komandanta zatvoreničkog logora Gabela u opštini Čapljina i pripadnik Hrvatskog vijeća obrane, osuđen je za mučenje, učešće u mučenju i nehumano postupanje.
Andrun, said to have been a deputy commander of the Gabela detention camp in the Capljina municipality and a member of the Croatian Defence Council, was convicted of torture, participation in torture, and inhumane behaviour.

Delegaciju odbora dočekali su general major Slavoljub Janićijević, zamenik komandanta Združene operativne komande Generalštaba Vojske Srbije, pukovnik Zoran Nasković, zamenik komandanta Četvrte brigade Kopnene vojske i potpukovnik Budimir Pešić, zamenik komandanta 41. pešadijskog bataljona Četvrte brigade Kopnene Vojske. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.
The delegation of the committee was welcomed by Major General Slavoljub Janicijevic, Deputy Commander of the Joint Operations Command of the Serbian Army, Colonel Zoran Naskovic, Deputy Commander of the Fourth Army Brigade and Lieutenant Colonel Budimir Pesic, Deputy Commander of the 41st. Infantry Battalion of the Fourth Brigade of the Army. Source: Tanjug and Coordination Body.

De Kermabon se od marta 2003. godine nalazio na mestu zamenika komandanta KFOR-a.
He had served as KFOR deputy commander since March 2003.

Дворников је постао заменик команданта Источног војног округа 2011. године.
Dvornikov became deputy commander of the Eastern Military District in 2011.