Sta znaci na Engleskom ZAMENILO - prevod na Енглеском

• replaced

Примери коришћења Zamenilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Saosećanje je zamenilo iritaciju.
Sympathy was replaced by irritation.

Bez ove povezanosti sa Bogom, opažanje bi zauvek u tvom umu zamenilo znanje.
Without this link with God, perception would have replaced knowledge forever in your mind.

Vas je zamenilo pivo u frizideru.
You were replaced by two six-packs in the refrigerator.

Bilijev strah polako je zamenilo nešto drugo.
Billy's fear was slowly replaced by something else.

Nakon što sam, na sugestiju lekara, uveo bezglutensku dijetu, izlečio sam se od alergija, nestala je astma, a strahove i sumnje u meni zamenilo je samopouzdanje.
Since going on a gluten-free diet,“my allergies abated, my asthma disappeared; my fears and doubts were replaced by confidence.

A ono što ih je zamenilo, za mene nema nikakvog smisla.
And what's replaced it, well, doesn't make any sense to me.

Samo tren ili dva, taj pogled neverice, pre nego što ga je zamenilo nešto puno mržnje.
It lasted only a moment or two, this look of disbelief, before it was replaced by something hateful.

Da je 4 od 5 organizacija zamenilo ili nadogradilo postojeće antivirusno rešenje u 2017. godini?
Out of 5 organizations have replaced or augmented their Anti-virus in 2017?

Nažalost, često prekomerno korišćenje reči" strava" je sada zamenilo reči poput" odlično" i" hvala".
Sadly, the frequent overuse of the word"awesome" has now replaced words like"great" and"thank you.".

Da je 4 od 5 organizacija zamenilo ili nadogradilo postojeće antivirusno rešenje u 2017. godini?
Out of 5 organizations replaced or augmented their existing antivirus solution in 2017?

Telo Drago Museveni je nestalo i ukradeno, Drago Kazovo pleme ga je zamenilo lažnim primjerkom.
The body of Drago-Museveni had disappeared from Enga's Redoubt, and the Drago-Kazov have replaced it with a fake.

Koristite novo da biste opisali nešto što je zamenilo drugu stvar, na primer zato što vi više nemate staru, ili više ne postoji ili više nije korisno.
You use new to describe something which has replaced another thing, for example because you no longer have the old one, or it no longer exists, or it is no longer useful.

Neka verovanja ili prakse postaju trend( piramide, kristali, keltske legende, šamanski bubnjevi itd.), da bi ih uskoro zamenilo nešto sasvim drugo.
Certain beliefs or practises come into vogue(pyramids, crystals, Celtic fairies, shaman drumming, etc.) and are soon replaced by others.

U kasnom 21. veku, vreme je zamenilo novac kao valutu.
In the late 21st century, time has replaced money as the unit of currency.

Ne-um ne dolazi ubijanjem i uništavanjem uma: ne um dolazi kad ste tako potpuno razumeli um da razmišljanje više nije potrebno- zamenilo ga je vaše razumevanje.
No-mind does not come by killing and destroying the mind: no-mind comes when you have understood the mind so totally that thinking is no longer needed; your understanding has replaced it.

Klizeće podešavanje snage je zamenilo prethodni korak-po-korak metod.
The concurrent seasonal adjustment method has replaced the previous forward factor method.

Nekoliko godina tvrdio sam da je američka privreda potpomognuta„ naduvavanjem“ tržišta nekretnina koje je zamenilo„ pumpanje“ berze tokom devedesetih.
For several years, I argued that America's economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990's.

Svake sekunde dva miliona tvojih krvnih stanica umire, da bi ih zamenilo dva miliona novih, u uskrsavanju koje traje neprekidno od tvog prvog rođenja.
Each second, two million of your blood cells die to be replaced by two million more in a resurrection that has continued since your first birth.

Nasuprot tome, u Španiji je razočarenje Unijom zamenilo entuzijazam iz perioda Movida.
In Spain, by contrast, disillusion with the union has replaced the early enthusiasm of the"movida" period.

Prvobitni osećaj ljutnje i bola, zamenilo je spokojstvo i osećaj ponosa.
The initial sensation of anger and pain was replaced with a feeling of serenity and pride.

Simbolične ljubavnike slobodnog helenskog sveta ovde je zamenilo nešto sasvim drukčije, nešto dvopolno, posuvraćeno u sebe.
The symbolic lovers of the free Hellenic world are replaced here by something different, something subtly androgynous, inverted upon itself.

Ako bi se pet odsto proteinskih hraniva u ishrani brojlera, samo u Holandiji, zamenilo proteinima iz insekata, bilo bi potrebno proizvesti 72 kilotone insekata.
If 5% of broiler feed in the Netherlands alone would be replaced by insect protein, you would need up to 72 kilotons of insects.

Ako bi se pet odsto proteinskih hraniva u ishrani brojlera, samo u Holandiji, zamenilo proteinima iz insekata, bilo bi potrebno proizvesti 72 kilotone insekata.
Suppose, that 5% of broiler feed in the Netherlands would be replaced by insect protein, then you would need up to 72 kilotons of insects.

Cenzolovka: Naprotiv, čak je Sudsko veće zatvorski pritvor dvojici optuženih zamenilo kućnim… Matić: Sporost je dovela do snažnog kontranapada optuženih i advokata.
Cenzolovka: On the contrary, the Trial Chamber even replaced detention with house arrest for two of the defendants… Matic: The slowness has led to a strong counter-attack by the defendants and lawyers.

И замени их са.
So they replaced them.

Она је замењена стишаношћу и меланхолијом.
It has been replaced by melancholy.

Заменио га је Боура Џарар у марту 2016.
He was replaced by Bouchra Jarrar in March 2016.

Замењена је радницима без земље и дељењем( халбкорнер).
It was replaced with landless laborers and sharecropping(halbkörner).

Уместо тога, оно је замењено титулама„ Господ“ или„ Бог“.
It was replaced with the pagan titles“God” and“Lord.”.

Uloge su definitivno zamenjene, i Nadja više nije bila moja mala učenica.
The roles were definitely reversed, and Nadia was no longer my little schoolgirl.