Sta znaci na Engleskom ZAMIŠLJENOG - prevod na Енглеском

• imaginary
• imagined

Примери коришћења Zamišljenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Valjda zamišljenog prijatelja?
Not an imaginary friend?

Sretno ti sa nalaskom tvog zamišljenog prijatelja.
Good luck finding your imaginary friend.

Ima zamišljenog prijatelja.
He's got an imaginary friend.

Stanite ispred svog zamišljenog ogledala.
Stand in front of your imaginary mirror.

Sotona je daleko gori od bilo čega stvarnog ili zamišljenog.
It's more terrifying than anything real or imagined.

Da li je imao zamišljenog prijatelja?
Did he have an imaginary friend?

Trenutno stavljam ruku u džep, bez palca, pokazujem na zamišljenog galeba.
Right now I'm putting my hand in my pocket, sans thumb, pointing at an imaginary seagull.

Džoi je imao zamišljenog prijatelja kao dete.
Joey had an imaginary childhood friend.

Sasvim je razumljivo što je izmislio zamišljenog sagovornika.
It's perfectly understandable that he did invent an imaginary companion.

Ovde vidimo zamišljenog emigranta kako prelazi iz kvadrata C5 u C6.
Here we see an imaginary immigrant quadrant passing C5 to C6.

Da li ste ikada imali zamišljenog prijatelja?
Did you ever have an imaginary friend?

Čovekov nervni sistem ne može da uoči razliku između stvarnog iskustva i živopisno zamišljenog iskustva.
The human biocomputer cannot tell the difference between a real experience and a vividly imagined experience.

Kao mali sam imao zamišljenog neprijatelja.
You know when I was little I had an imaginary enemy.

Čovekov nervni sistem ne može da uoči razliku između stvarnog iskustva i živopisno zamišljenog iskustva.
Your central nervous system cannot tell the difference between a real experience and a vividly imagined experience.

Da, daj mi još tog zamišljenog nektara.
Yeah, hook me up with some more of that imaginary nectar.

Ljudski mozak ne može razlikovati između stvarnog iskustva i živopisno i detaljno zamišljenog iskustva.
The nervous system cannot tell the difference between a real experience and an experience imagined vividly and in detail.

Postoji razlika između našeg zamišljenog iskustva„ ovde“ i onoga što se dešava„ napolju“.
There's a difference between our imagined experience‘in here' and what's going on‘out there.'.

Na mnoge načine oni deluju poput mentora, podučavaju vas drevnoj mudrosti koja je povezana s realizacijom zamišljenog.
In many ways, Angels are our mentors; they are teaching us the ancient wisdom that is related to the realization of the imaginary.

Buba Alfa predstavljaju avione zamišljenog neprijatelja.
Beetle Alpha represents the planes of an imaginary enemy.

Pokazaćemo vam 26 primera zaista izuzetne ulične umetnosti iz celog sveta koji naizgled uklanjaju granicu između stvarnog sveta i onog zamišljenog.
Here are 25 examples of truly outstanding street art from around the world that seemingly remove the border between the real world and the imaginary one.

Ideje se rađaju proučavanjem stvarnog ili zamišljenog sveta zarad njega samog.
Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.

Uzimaju objekte i daju im sasvim drugu namenu( papiri postaju novac, knjiga postaje kormilo zamišljenog broda itd).
They take objects and give them completely different purposes(papers become money, a book becomes the rudder of an imaginary ship, etc.).

Sažaljenje( učestvovanje u osećanju preko zamišljenog zajedničkog iskustva) nije empatija.
Sympathy(the sharing of a feeling through an imagined shared experience) is different than empathy.

Moj pogled na religiju je u stvari taj da su pravi sukobi i borbe između religija u vezi s tim ko ima najboljeg zamišljenog prijatelja.
It's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend.

Smrtonosniji predator od bilo kojeg ikad zamišljenog. Potpuna i nevjerojatna slika bizarnog izgubljenog svijeta.
This is a far more deadly predator than anyone ever imagined… and completes an extraordinary picture of a bizarre lost world.

Oni misle da je uspeh oaza gde se konačno mogu odmoriti od zamišljenog čudovišta neuspeha koje stalno juri za njima.
They think of success as a kind of oasis where they can finally rest safe from the imaginary monster of failure that constantly chases after them.

Tako da sam stvorila taj lik Dajane, Dodija i njihovog zamišljenog deteta pomešane rase. I ta slika je objavljena, što je izazvalo ogromno negodovanje javnosti u to vreme.
So I created this image of Diana, Dodi and their imaginary mixed-race child and this image came out, which caused a huge public outcry at the time.

Ovo je i nemirna priroda, obuzeta svojim snovima, suočena s prividnim protivrečnostima stvarnog i zamišljenog. Razapeta između odbacivanja superiornosti i želje da se uzdigne, ovo je ličnost predana snažnim osećanjima.
They are those who have restless nature and are overwhelmed by its dreams, confronted with apparent contradictions of the real and imagined, torn between the rejection of superiority and the desire to rise to the summit, these persons are entrusted with strong feelings.

Njeno istraživanje, i metod prezentovanja ovog istraživanja, pre svega pokušava da dokuči kakve se relacije stvaraju između materijalnog prostora koji percipiramo i zamišljenog/ pojmljenog prostora kao fotografske reprezentacije- odnosno načina na koji se ova dva prostora povezuju u« lefevrovskom» konceptu proživljenog prostora, prostora kao iskustva.
Her research, and the way of presenting it, aims primarily at discerning the relations created between material space, such as we perceive it, and imaginary/conceptualised space as a photographic representation- i.e. the way that these two(spaces) are brought together in the"Lefebvrian" concept of experienced space, the space as an experience.

Imam žestoke, zamišljene prepirke s Jackom Crawfordom o tome.
I keep having angry, imaginary conversations with Jack Crawford about that.