Sta znaci na Engleskom ZAMIJENILI - prevod na Енглеском

• replaced
• confused
• mistaken
• traded
• switched
• substituted
• changed

Примери коришћења Zamijenili на Српском и њихови преводи на Енглески

Grega su zamijenili za mene.
Greg was mistaken for me.

Zamijenili Dr. Soongov identitet.
Switched Dr. Soong's identity.

Oh, da, nju su zamijenili.
Oh, yes, she's been replaced.

Zamijenili su me za Johna Pearcea.
They have mistaken me for John Pearce.

Mislim da ste me zamijenili.
I think you have me confused--.

Neki su zamijenili mantije-.
Some have traded in the sheets--.

Zamijenili ste me s… nije važno.
You've mistaken me for… Oh, well, no matter.

Sigurno ste me zamijenili.
I think you must have me confused--.

Ili me zamijenili s nekim kul susjedom.
Or replaced me with some cool neighbor.

U laboratoriju su zamijenili uzorke.
The lab tech just switched the samples.

Zamijenili ste me s nekim. I drugima se to dešavalo.
You must have confused me like others do.

Ovime smo zamijenili tjesteninu?
I'm replacing the pasta with this?

Zamijenili smo krv doktora sa zaraženom hepatitisom.
We've replaced this doctor's blood with hepatitis blood.

Delaneyja su zamijenili za Kirkwooda.
Delaney has been mistaken for Kirkwood.

Zamijenili su te bijele mantije policijskim uniformama.
They've traded in those white sheets for police uniforms.

Vidiš, Johne… Zamijenili smo mjesta.
You see, John we haven't changed places.

Kada ste prvi put došli ovdje, vi ste, uh, zamijenili nekoga.
When you first came here, you, uh, replaced someone.

Mora da ste me zamijenili sa nekim drugim.
Must have me confused with somebody else.

Puno su puta nebo i zemlja zamijenili mjesta.
Many times, heaven and earth changed places.

Ali zamijenili smo divljinu za beton, drveće za nebodere.
But we've traded the wilderness for pavement, trees for skyscrapers.

Mislim da ste me zamijenili s Alison.
I think you have me confused with alison.

Drogirali su ga i zamijenili s varalicom u namjeri da unište sve za što smo radili.
They've drugged him and substituted this impostor in order to destroy everything we've worked for.

I, želite znati zašto su me zamijenili u Ivar Oilu?
So, you want to know why I was replaced by Ivar Oil?

Mora da ste me zamijenili s nekim drugim.
You must have me confused with someone else.

Govorkalo se da su vas oteli i zamijenili replikantom.
There was a rumour you'd been replaced by a replicant.

Agente Warren, zamijenili ste me s nekim.
Agent Warren, you have me confused with someone else.

Rekao sam im da su sve na Defiantu zamijenili metamorfi.
They've been told everyone on the Defiant has been replaced by shape-shifters.

Vjerojatno su ga zamijenili prije odlaska s postaje.
He was probably replaced before we left the station.

Sigurno ste me zamijenili s nekim.
You must have me confused with somebody else.

Mora da ste me zamijenili s nekim.
You must have me confused with some other kid.