Sta znaci na Engleskom ZAMKAMA - prevod na Енглеском

• traps
• pitfalls
• trappings

Примери коришћења Zamkama на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi sa zamkama?
What about the traps?

O nekim zamkama profesije ličnog asistenta.
On some pitfalls of the profession of a personal assistant.

Ali ni sam nisam loš sa zamkama.
But I'm not bad with traps myself.

Ništa nije ostalo u zamkama, samo par kostiju.
Nothing left in the traps, just a few bones.

Fabian je nafilovao šumu zamkama.
Fabian filled the place with traps.

Umesto da posegne za zamkama, izvadio je svoje alate.
Instead of reaching for the traps, though, he took out his tools.

Adame, ima li šta u zamkama?
Adam, was there anything in the traps?

Sa svim ovim zamkama i oružjem, rađe mi je da se vratim na put.
With all these traps and guns, I'd rather get back to the road.

Hoće li izbeći postavljenim zamkama?
Will she escape the traps set for her?

Ali Agnes je više brinula o zamkama moći nego o krajnjem ishodu.
But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end.

Nikad se više nije zezao sa našim zamkama.
He never messed with our traps again.

Ja mislim da smo svi mi u našim zamkama, uklješteni u njima.
I think we're all in our private traps, clamped in'em.

Kako se od bajatog' leba prave super krutoni a sada znam i da pacovi ne crkavaju odmah u zamkama.
Like day-old bread makes great croutons, and rats don't die right away in those traps.

U sledećem članku ćemo govoriti o nekim uobičajenim zamkama i o tome kako ih možemo izbeći.
In this paper we have discussed some common traps and ways to avoid them.

Ribama koje nismo ulovili, zamkama koje mu nisam pokaza kako da postavi. Mestima koje nismo videli.
Fish we never caught, traps I never showed him how to make the places we never saw.

Hram je prekriven smrtonosnim zamkama.
The building is rigged with lethal traps.

Mnoge odredbe zakona su kontradiktorne, sa zamkama, bez trunke jasnosti i razuma u sebi.
Many of its statutes are contradictory, with traps and no real clarity or rationality to it.

Sigurno je pun divnih slika sa… zamkama?
I bet it's filled with wonderful pictures of… Traps?!

Uspešna manekenka diskutuje o zamkama izgradnje života na fizičkom izgledu umesto na unutrašnjoj lepoti.
She discusses the pitfalls of building a life on physical appearance rather than inner beauty.

Bio je ubojica sa svojim otrovima i svojim zamkama.
He was a murderer with his poisons and his traps.

( Smeh) Najbolje je da se upotrebi kao mamac u zamkama za zmije ili da se izjednače nogice klimave stolice.
(Laughter) Its best use is as a bait in snake traps or to balance the legs of wobbly chairs.

Zagonetke sa zamkama od krme do pramca, jedva sam ostao u životu, taj jedini put kada sam se popeo na brod.
Riddled with booby traps from stem to stern. Barely made it out with my life the only time I dared venture aboard.

Predložio bih da iskopamo kanal do podnožja i napunimo ga zamkama za neprijateljske konje.
I suggest you dig a trench… at the foot of the mountains. And fill it with traps for the horses of the enemy.

Uspešna manekenka diskutuje o zamkama izgradnje života na fizičkom izgledu umesto na unutrašnjoj lepoti.
A successful fashion model discusses the pitfalls of building a life on physical appearance rather than inner beauty.

Najnovija subverzivna satiričarka Madsa Bruggera je čudna par komedija o zamkama napada na ekonomsku granicu;
Synopsis: An odd-couple comedy about the pitfalls of striking out into the economic frontier;

Rekao sam vam, imam par hiljadarki u onim zamkama koje sam morao da ostavim na pristaništu.
I told you, I've got a few thousand bucks crawling around in those traps you made me leave down on the docks.

Tod zna šta zahteva mogućnost da maksimalno iskoristite dan, i postali biste mudriji ako biste prihvatili njegove savete u Vremenskim zamkama.
Todd Duncan knows what it takes to get the most out of a day, and you would be all the wiser for heeding his advice in Time Traps.

Kijosaki dokazuje da je finansijska ravnoteža od suštinske važnosti za bogaćenje, uprkos rizicima, odbacivanjima i zamkama koje dolaze sa korišćenjem ravnoteže za postizanje finansijske nezavisnosti.
Kiyosaki argues that financial leverage is crucial in becoming rich despite risks, repercussions, and pitfalls that come with utilizing leverage to achieve financial independence.

Priča o bendu Willard Grant Conspiracy priča je o jednom čoveku- Robertu Fisheru i njegovoj stalnoj borbi sa ličnim demonima i životnim zamkama.
The story of Willard Grant Conspiracy is the story of one man- Robert Fisher and his ongoing battle with personal demons and the trappings of life.

Najnovija subverzivna satiričarka Madsa Bruggera je čudna par komedija o zamkama napada na ekonomsku granicu; on navodi dve nesretne Danske sheme za prodaju Saint Bernarda srednjoj klasi Kine.
Subversive satirist Mads Brügger's latest[film] is an odd-couple comedy about the pitfalls of striking out into the economic frontier; it charts two hapless Danes' scheme to sell Saint Bernards to China's middle class.”.