Sta znaci na Engleskom ZANATLIJA - prevod na Енглеском

• artisan
• craftsmen
• craftsman
• artisans
• craftspeople
• tradesmen

Примери коришћења Zanatlija на Српском и њихови преводи на Енглески

Zanatlija prosjak!
Crafty beggar!

Bio je zanatlija.
He was, um, an artisan.

Zanatlija je stigao.
The artisan is here.

Moja druga žena je bila zanatlija.
My second wife was crafty.

Zanatlija koji pravi užad.
A craftsman who makes cords.

Nije bio umetnik, bio je zanatlija.
He wasn't an artist, he was a craftsman.

Zanatlija je dobar samo koliko i njegov alat.
A craftsman's only as good as his tools.

Lutalice nikada nisu bila bez zanatlija.
The wanderers had never been without craftsmen.

Zemljoradnik postaje zanatlija trgovac ili torbar.
The farmer becomes a craftsman, trader or peddler.

Mojih zanatlija i mojih robova, i zveri sa polja.
My craftsmen and my slaves, and the beasts of the field.

Ja sam Ajabe Ušimaro, iz udruženja zanatlija.
I am Ayabe no Uchimaro, of the Guild of Artisans.

Mi imamo stotinu zanatlija koji žive u ovoj palati.
We have a hundred tradesmen living off this palace.

Raspitaće se kod suseda, drugih zanatlija iz ulice.
He would inquire among the neighbors and other tradesmen in the street.

Ako zanatlija uzme dete da ga odgaji, i nauči ga svom zanatu, ne može se tražiti povraćaj deteta.
If an artisan adopt a child and teach him his trade, no one can demand him back.

Od radnika do pisara, od zanatlija do sveštenika.
From labourers to scribes, from craftsmen to temple priests.

Na izložbi će biti prikazani radovi više od 50 makedonskih zanatlija.
The event will display items by more than 50 Macedonian craftsmen.

Pored 254 seljaka, zemljoposednika… tu je bilo još 39 zanatlija, 92 seljaka, bezemljaša i 11 vojnika.
In addition to 254 land-owning farmers there were 39 craftsmen, 92 landless peasants and 11 soldiers.

Da, osim što bi, naravno, vas dvoje, mukotrpno izrađen od strane obučenih zanatlija.
Yes, except it would be, of course, the two of you, painstakingly crafted by skilled artisans.

On je bio seljak, zanatlija, vitez, a ne pojedinac koji se slucajno bavio ovim ili onim poslom.
He was a peasant, an artisan, a knight, and not an individual who happened to have this or that occupation.

Ljubitelji tinkeringa kod kuće ili profesionalnih zanatlija znaju….
Fans of tinkering at home or professional craftsmen know how….

Ako zanatlija uzme dete da ga odgaji, i nauči ga svom zanatu, ne može se tražiti povraćaj deteta.
If a workman adopts a child for and teaches him his trade, the apprenticed child cannot be demanded back again by their family of birth.

Iz zabrinutosti da je njegov nećak veštiji zanatlija, Dedal ga je ubio.
Worried that his nephew was a more skillful craftsman, Daedalus murdered him.

Karakteristika preduzetnika da vidi potrebe drugih je njegova osnovna osobina, tako da preduzetnici postoje u svim oblastima modernog života i u svim profesijama, od programera do zanatlija.
The characteristic of an entrepreneur to see the needs of others is his basic trait, so we could say that entrepreneurs exist in all areas of modern life and in all professions, from developers to craftsmen.

U iznajmljenom prostoru skladista, njihov tim vestih dizajnera i zanatlija napravio je 150. 000 udlaga.
In a rented warehouse space, their team of skilled designers and craftspeople made 150,000 splints.

Dakle, možete da otvorite svoju sopstvenu prodavnicu kako biste predstavili te proizvode i ukazali na rad nekih talentovanih dizajnera i zanatlija.
So you can open your own store to peddle those products and highlight the work of some talented designers and artisans.

Jedan stanovnik ovog čuvenog brazilskog grada umetnika i zanatlija, Embu das Artes, Negahamburguer je razgovarala sa Globalnim Glasovima putem e-maila.
Resident of the famed Brazilian city of artists and artisans, Embu das Artes, Negahamburguer spoke with Global Voices by email.

Očekuje se da će manifestacija okupiti oko 150 narodnih umetnika i zanatlija iz cele zemlje.
The event is expected to bring together some 150 folk artists and artisans from around the country.

Ovo je čamac u kojem je gospođa veslala, a ovaj zanatlija pravi čamce i vesla i direktno ih prodaje ljudima kojima su potrebni.
This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles.

Zovu ga" Vodoinstalater" u Italili, ali ga zovu i" Maestro", jer je on zapravo inženjer i zanatlija, i vajar istovremeno.
They call him"The Plumber" in Italy, as well as"Maestro," because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time.

Bilo koji amaterski radio-amaterski ili domaći zanatlija zainteresovan za radio dizajn, popravku elektro opreme i druge aktivnosti vezane za električne i elektronske uređaje treba da bude u stanju da lete.
Any amateur radio amateur or home craftsman who is interested in radio design, electrical equipment repair and other activities related to electrical and electronic devices should be able to solder.