Sta znaci na Engleskom ZANATLIJE - prevod na Енглеском

• craftsmen
• artisans
• craftspeople
• tradesmen
• crafts

Примери коришћења Zanatlije на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su zanatlije.
They're craftsmen.

Za zanatlije, to je njihov život.
For artisans, it's their life.

Neka vrsta zanatlije.
He's some kind of artisan.

Zanatlije kao što je Tewson su bili njegovi ljudi.
Craftsmen like Tewson were his people. He admired them.

Mi smo umetnici i zanatlije.
We're arts and crafts.

Plemstvo, zanatlije i robovi.
Nobility, craftsmen and slaves.

Ne, mi smo umetnici i zanatlije.
No, we're arts and crafts.

Mogli su da postanu zanatlije, i razmenjuju ono što naprave za hranu.
They could become craftsmen and exchange what they made for food.

Oni su kvalifikovane zanatlije.
They're qualified craftsmen.

Zanatlije koje rade na ovom poslu stvarno zaslužuju naše duboko poštovanje.
The workers who dedicate themselves at work deserve our utmost respect.

Oni su bili vešte zanatlije.
And these were skilled craftsmen.

Potrebne su nam zanatlije iz svih branši.
We need craftsmen of all kinds.

Zanatlije nude zlatan i srebrni nakit, goblene, tekstil i još puno toga.
Craftsmen offer gold and silver jewelry, embroidered goods, textiles, and much more.

Skitnice su mogle da vode svoje zanatlije sa sobom.
The wanderers could take their craftsmen with them.

Po pravilu, sve zanatlije koje su radile u istim ili srodnim zanatima pripadale su istom esnafu.
As a rule, all craftsmen working in the same or related crafts belonged to the same guild.

Budući softverski inženjeri, preduzetnici, zanatlije, muzičari i umetnici.
Future software engineers, entrepreneurs, craftsmen, musicians and artists.

U Navaho kulturi, neke zanatlije i žene bi namerno ostavili nesavršenosti u tekstilu i keramici.
In Navajo culture, some craftsmen and women would deliberately put an imperfection in textiles and ceramics.

Snaga, najbolјi kvalitet i bezbednost- to je razlog zašto zanatlije širom sveta imaju poverenja u Metabo.
Power, best quality and safety- this is why craftsmen all over the world trust….

I danas se sećam reči jednog od profesora koji nam je govorio da mi nismo umetnici nego zanatlije.
And today I remember the words of one of the professors who told us that we are not artists, but craftsmen.

Današnji video snimci se odnose na zanatlije širom sveta koji još uvek izrađuju cipele ručno.
Today's videos focus on the artisans around the world still making shoes by hand.

Frule su bile prve stvari koje smo pronašli pokazalo se da ljudi koji rade imaju specijalizovane zanatlije u Caral.
The flutes were the first things we found that showed people working as specialised craftsmen in Caral.

Zna koliko volim Spasitelja, pa je unajmio zanatlije u Taxcu da naprave zlatni kip za mene.
He knows of my love for the Savior so he commissioned artisans in Taxco to custom carve for me this statue in solid gold.

Zanatlije koji su napravile one rešetke možda su sa istoka jer je pod Karlom Evropa opet u kontaktu sa spoljnim svetom.
The craftsmen who made those grilles may have come from the East, because under Charlemagne Europe was once more in touch with the outside world.

Da bi se stvorio kvalitet, potrebni su dobri materijali, zanatlije, i kompanije koje mogu da obezbede taj kvalitet i iznesu ceo projekat.
In order to create quality, it takes quality materials, artisans, companies able to produce this quality and a project aimed at.

Trgovci i zanatlije u Kavali u Grčkoj organizovali su tradicionalnu božićnu aktivnost-- besplatni festival roštilja i crvenog vina na otvorenom.
The traders and craftsmen of Kavala, Greece, organised a traditional Christmas activity-- a free open-air grill and red wine festival.

Nije bilo nikakve sumnje da bi ove piramide imaju potrebne zanatlije, arhitekte, ogromna radna snaga i vode, sve zamke civilizacije.
There was no doubt these pyramids would have required craftsmen, architects, a huge workforce and leaders, all the trappings of civilisation.

Zanatlije, građani bi gledali okolo i pitali se šta pravi toliku buku, privuklo je njihovu pažnju, buka koju su psi pravili.
The artisans, the citizens would look around and wonder what was making so much noise, it attracted their interest, the loud noises that the dogs were making.

U bankarskom sektoru, Halkbank je postala prva banka za srednju klasu i njene predstavnike u privredi tj. trgovce, zanatlije i mala preduzeća.
In the banking industry, Halkbank became the first bank for the middle class and its representatives in the economy, i.e., traders, artisans, and small businesses.

Danas posećujemo zanatlije i kuvare da vidimo kako se pripremaju jela koja hrane njih i njihove porodice.
Today we visit artisans and cooks to see how they prepare and make the food that feeds them and their families.

Arhitekte pozvane da uzmu učešća na Bijenalu arhitekture 2020 ohrabruju se da u svoje selekcije uključe i druge profesije i aktere- umetnike, graditelje, zanatlije, ali i političare, novinare, naučnike iz oblasti društvenih nauka, i obične građane.
The architects invited to participate in Biennale Architettura 2020 are encouraged to engage other professions and constituencies-artists, builders, and craftspeople, but also politicians, journalists, social La Biennale di Venezia- 2020.