Sta znaci na Engleskom ZANATU - prevod na Енглеском

• craft
• trade
• profession
• crafts
• job

Примери коришћења Zanatu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kožar sam po zanatu.
I am a tanner by trade.

Tako je, ima toga u svakom zanatu, a u današnje vreme naročito.
There is pride in any job, especially nowadays.

Ja nisam projektant po zanatu.
I'm not a developer by trade.

Svi mi smo samo učenici u zanatu u kome niko nije postao učitelj.
We are all apprentices in a craft where no one ever becomes a master….

Dobar si u svom zanatu.
You're good at your trade.

U mom zanatu ima stotinu klišea za svako ljudsko stanje.
In my trade there are a hundred clichéd phrases of comfort for every human condition.

Znaš kako je u našem zanatu.
You know how it is in our trade.

Ako želite da saznate više o našem zanatu, Shay će vam reći gde ćete me naći.
If you want to learn more about our craft, Shay will tell you where to find me.

Divim se njenom talentu i njenom zanatu.
I admire her talent and her craft.

Ako ga nije naučio svom zanatu, odgajenik se može vratiti u oče-vu kuću.
If he has not taught him his craft, this adopted son may return to his father's house.

Vreme je da se vratiš starom zanatu.
Time for you to take your old job back.

Ernest Hemingvej-„ Svi mi smo samo učenici u zanatu u kome niko nije postao učitelj.“.
According to Ernest Hemingway,“We are all apprentices in a craft where no one ever becomes a master.”.

Vaša supruga lepo govori o vašem zanatu.
Your wife speaks highly of your craft.

Ako zanatlija uzme dete da ga odgaji, i nauči ga svom zanatu, ne može se tražiti povraćaj deteta.
If an artisan adopt a child and teach him his trade, no one can demand him back.

Nije mogla nikako da se obučava u svom zanatu.
She could get no training in her craft.

Ako zanatlija uzme dete da ga odgaji, i nauči ga svom zanatu, ne može se tražiti povraćaj deteta.
If an artizan has undertaken to rear a child and teaches him his craft, he can not be demanded back.

Mogu se kladiti i da je tezgarila u seksualnom zanatu.
Good bet she was moonlighting in the sex trade.

Grozan sam u umetnosti i zanatu, ali Harli je sjajan u slagalicama, Nadam se da lepo prati ovo.
I'm the worst at arts and crafts, but Harley is really good at puzzles, so I'm hoping he's following this the right way.

Rekao sam da si kukavica, po zanatu. Neurolog si.
I said"coward." You're a coward by trade. You're a neurologist.

Krađom se bavila njegova porodica, tako da je on bio ekspert u svom zanatu.
Thieving was in his family and so he was an expert in his trade.

Izvucite ih iz srednje škole i naucite ih kakvom zanatu kao, vodoinstalater il sl.!
Pull them out of high school and teach them a trade like plumbing or undertaking!

Mi smo škola koja će vas naučiti korisnom, upotrebljivom, isplativom i elitnom zanatu.
We are the school that will teach you a useful, usable, lucrative and prestigious craft.

Kabalom, napravio je Golema, naučio ga obućarskom zanatu i Golem je radio umesto oca od jutra do mraka.
Using the Cabbalah, he created a Golem, taught him the cobbler's craft, and the Golem worked night and day instead of my father.

Oduvek sam sanjaoda nastupim na nacionalnom tv sou i pricam o komediografskom zanatu.
It's always been my dream to go on a national TV show and talk about the craft of comedy.

Imamo romantičnu predstavu o drvodeljačkom zanatu i nastanku jednog komada nameštaja, jer to i jest čudesno.
We have a romantic idea about the woodworking trade and how a single piece of furniture is created because it is something miraculous indeed.

To je za ljude poput tebe, u najstarijem zanatu na svetu.
It's for people like you, in the world's oldest profession.

Kada niste samo dobar u svom zanatu, ali isto tako dobri za online marketing, da kombinacija veštine i znanja vam omogućava da uradite tri stvari.
When you are not only good at your craft, but also good at online marketing, that combination of skill and knowledge allows you to do three things.

Ovo je jedna od stvari koja će meni pomoći da ne bih zaostajao za ostalim kolegama u svom zanatu.
This is one of the reasons why I don't hang out with other people in my profession.

Ademar Švicgebel nije više mogao da nađe posao u časovničarskom zanatu, a pošto je imao veliku porodicu morao je da napusti pokret.
Adhémar Schwitzguébel found no work in the watch trade, and, burdened as he was by a large family, had to retire from the movement.

Predsednica akademije Šeril Ajzaks u saopštenju ih je sve nazvala„ pravim pionirima i legendama u svom zanatu“.
Academy President Cheryl Boone Isaacs called the honorees"true pioneers and legends in their crafts".