Sta znaci na Engleskom ZANAVEK - prevod na Енглеском

• forever
• ever

Примери коришћења Zanavek на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada i zanavek!
Now and forever!

Zanavek poslije konferencije za tisak.
Ever after the press conference.

Od sad pa zanavek.
Now and forever.

I tada će postati teorema, istina zauvek, uvek i zanavek.
It will then become a theorem, a truth, forever and ever.

Zauvek i zanavek!
Forever and ever."!

Želim sada da budem sa tobom, ali ne mogu da ti se zavetujem zanavek.
I want to be with you now, but I can't promise you forever.

Ne možemo zanavek biti na moru.
We cannot be at sea forever.

Mislim da odem zanavek.
I mean go away forever.

Neka ime tvoje zanavek svetlost bude onima što te voleše.
Let your name evermore be a light to those who loved you.

Ne mogu da ti se zavetujem zanavek.
I can't promise you forever.

Tvoj zanavek, najmilija gospodjice, dok je ova mašina njegova, Hamlet.".
Thine evermore, most dear lady, while this frame is to him, Hamlet.

Možemo da budemo heroji, zauvek i zanavek.
We can be heroes, forever and ever/.

Drugačije rečeno, u budućnosti će ljudi zaista postojati i ovaj nivo će zanavek postati deo sastava kosmosa, ovaj nivo će večno biti nivo kosmosa.
Put another way, in the future man will really exist, and this level will become forever a part of the cosmos's composition, this level will forever be a level of the cosmos.

Možemo da budemo heroji, zauvek i zanavek.
We can be Heroes for ever and ever….

Lavina seksa u kojoj se ulovljeni Džibril Farišta koprcao, tako je duboko sahranila njegov najveći dar da je lako mogao da mu bude zanavek izgubljen, njegov dar za iskreno i duboko voljenje bez uzmicanja, taj retki i prefinjeni dar koji on nikad nije bio kadar da primeni.
The avalanche of sex in which Gibreel Farishta was trapped managed to bury his greatest talent so deep that it might easily have been lost forever, his talent, that is, for loving genuinely, deeply and without holding back, the rare and delicate gift which he had never been able to employ.

Zvezde lažne( lutalice) za koje se mrak tame čuva zanavek.
Wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

I to je postalo teorema, teorema košnice, koja će ostati istina zauvek, uvek i zanavek, duže od bilo kog dijamanta koji imate.
And that became a theorem, the honeycomb theorem, that will be true forever and ever, for longer than any diamond you may have.

I Bog baci pagane i grešnike u ognjenu utrobu Pakla, gde njigovo meso goreše u agoniji, zauvek i zanavek.
So God cast the pagans and sinners into the fiery bowels of Hell…"… where their flesh burned in agony forever and ever.".

Jednom davno sam mogao da ga ućutkam zanavek, ali sada….
Once I might have silenced him forever, but now….

Uvek će Kosovo biti Srce Srbije, kao što je sad, tako će biti zanavek.
Kosovo will always be the heart of Serbia, as it is now, so it will be forever.

Samo želim da ostanem s tobom u ovom trenutku ZAUVEK, ZAUVEK i ZANAVEK.
I just wanna stay with you in this momment forever, forever and ever.

Samo želim da ostanem s tobom u ovom trenutku ZAUVEK, ZAUVEK i ZANAVEK.
I just want to stay with you in this moment forever and forever and ever.

Oprosti mi moje grehe, kao što ja opraštam grešnicima mojim, jer je tvoje carstvo i moć i slava zanavek.
Forgive me my trespassers, as I forgive him for trespassing against me, for thine is the kingdom and the power and the glory for ever.

Nina, ja sam vas kleo, mrzeo, cepao vaša pisma i fotografije, ali sam svakog trenutka bio svestan da je moja duša zanavek vezana za vas.
Nina, I cursed you, hated you, tore up your letters and photographs, but I've always known that my soul is bound to yours forever.

Otkad vas upoznah, muči me kajanje za koje pomislih da me nikada više neće moriti, i slušam šapate starih glasova što me vuku dalje, za koje pomislih da su zanavek utihnuli.
Since I knew you, I have been troubled by a remorse that I thought would never reproach me again, and have heard whispers from old voices impelling me upward, that I thought were silent forever.”.

Otkad vas upoznah, muči me kajanje za koje pomislih da me nikada više neće moriti, i slušam šapate starih glasova što me vuku dalje, za koje pomislih da su zanavek utihnuli.
I wish you to know that you have been the last dream of my soul… Since I knew you, I have been troubled by a remorse that I thought would never reproach me again, and have heard whispers from old voices impelling me upward, that I thought were silent forever.

Хоћу опет мој нормални живот- може ли бити да је нестао занавек?".
I want my normal life back- can it be that it's gone forever?”.

Твој занавек, најмилија госпођице, док је ова машина његова, Хамлет.“.
Thine evermore, most dear lady, whilst this machine is to him, Hamlet.”.

Али Христова реч- љубав- остаће занавек тајна за све филологе.
Yet the meaning of Christ's word love will remain a mystery for the philologist to all eternity.

Постоје три силе, једине три силе на земљи које могу занавек победити и заробити савест тих немоћних бунтовника, и то ради среће њихове.
There are three forces, the only three forces capable of conquering and enslaving forever the conscience of these weak rebels in the interests of their own happiness.