Sta znaci na Engleskom ZAOSTALIH - prevod na Енглеском

• back
• residual
• backlog
• outstanding
• remaining
• late
• backward
• overdue

Примери коришћења Zaostalih на Српском и њихови преводи на Енглески

Godine zaostalih poreza?
Years of back taxes?

Grad sada verovatno poseduje većinu zbog zaostalih poreza.
City probably owns most of it now in back taxes.

Nema zaostalih simptoma?
No symptoms remaining?

Oh, nisam htela da vam platim nešto od vaših zaostalih plata.
Oh, I did want to pay you some of your back salary.

Realizacija zaostalih poslova.
Mindful of Late Works.

Iznenada je planuo i sagoreo na isti način kao što bi sagoreo i mali oblak pare, brzo i bez zaostalih otpadaka.
It burst into flame and burned in the same way that a small cloud of vapor burns, quickly and with no residual mess.

To je mnogo zaostalih alimentacija.
That's a lot of back child support.

Zašto niko ne poduzima ništa u vezi zaostalih DNK analiza?
Why isn't anybody doing anything about the backlog of DNA?

Nemam nikakvih zaostalih povreda, a stvarno žurim da pomognem nekome. Pa, znate, srećno.
I've got no residual injuries, and I've gotta go run someone's service for them, so, you know, good luck.

Novih sudija koji bi rešili 900. 000 zaostalih slučajeva.
New immigration judges to address the nearly 900,000 case backlog.

Dok ne budemo sigurni da nema zaostalih efekata od tvojeg zadnjeg susreta, imaš zabranu izlaska na teren.
Not you, no. Until we're sure that there's no residual effect from your last encounter, you are grounded.

Posle dugog razgovora sa Stenom uspeo sam da rešim većinu zaostalih sižejnih problema.
Long talk with Stan and managed to resolve most of the outstanding plot points.

Hajde, imamo zaostalih od sinoć.
Come on, we've got a backlog from last night.

Ideja je da pomoć u razvoju usmerena u tim konkretnim aspektima može da vodi modernizaciji tradicionalnih ili zaostalih društva.
The idea is that development assistance targeted at those particular aspects can lead to modernization of'traditional' or'backward' societies.

Bridgette, imaš 7 zaostalih knjiga u ormaru?
Bridgette, you have seven overdue books in your closet?

Bivši i sadašnji radnici kompanije za proizvodnju duvana Duvankomerc su, na primer, prekinuli šestodnevni štrajk glađu nakon što im je isplaćen deo zaostalih plata.
Tobacco producer Duvankomerc's former and current workers, for example, called off a six-day hunger strike only after being paid part of their back salaries.

Da li ja vaš muž imao nekih zaostalih dugova ili poslova koji su pošli po zlu?
Did you husband have any outstanding debts or business dealings gone wrong?

Naoružani pripadnici kontroverzne policijske jedinice poznate pod nazivom Lavovi blokirali su put u blizini kosovsko-makedonske granice zahtevajući sigurnost radnih mesta i isplatu zaostalih dohodaka.
Armed members of a controversial police unit known as the Lions blocked a road near the Macedonia-Kosovo border, demanding job security and payment of back wages.

Internet kompanija Amazon treba da plati 295 miliona dolara zaostalih poreza Luksemburgu, saopštila je Evropska unija.
Amazon must pay $295 million in back taxes, EU says.

Oni traže isplatu zaostalih dohodaka i dodataka za proteklih pet meseci, kao i reviziju dogovora o privatizaciji kompanije.
They are demanding payment of back wages and contributions for the past five months as well as a revision of the company's privatisation deal.

Poreska uprava Nemačke pre dve godine naložila je Savezu da plati 19. 2 miliona evra zaostalih poreza, koji se odnose na spornu uplatu.
The tax office two years ago ordered the DFB to pay 19.2 million euros in back taxes related to the payment.

Bio sam u stanju apsorbirati zaostalih ulja iz svoje kože, koja, kada se doda bi gel na bazi polimera u, mogli stvoriti svoj otisak prsta.
I was able to absorb the residual oils from his skin, which, when added to a gel-based polymer, might be able to recreate his fingerprint.

Jedan predstavnik AIK Banke kaže da su banke jednostavno pristale da restrukturiraju postojeći sistem poslovanja i da je dužnost vlade da obezbedi nadoknadu zaostalih plata.
A representative from AIK Bank said the banks simply agreed to restructure the existing of system of doing business and it is the government's responsibilitiy to provide compensation for back salaries.

Banke ih unajmljuju da iznude isplate zaostalih dugovanja, a potom te kompanije zovu lica koja su pozajmila novac i vrše pritisak na njih da odmah plate dugove.
Hired by the banks to compel payment of overdue debts, they call borrowers and pressure them to clear their debts immediately.

Ali, pored pokušaja da se izbeglice i ilegalni imigranti zadrže van zemlje, pitanja njihovog smeštaja i razmatranja zaostalih preko 47. 000 zahteva za azil, Grčka se bori i sa sve manjim resursima.
But amidst the crush of trying to keep out refugees and unlawful immigrants, housing them and considering a backlog of more than 47,000 asylum cases, Greece struggles with dwindling resources.

Isplatili smo svih pet zaostalih plata radnicima i potpuno zatvorili rupu od 40 miliona evra u obrtnom kapitalu koja se stvorila pre godinu i po dana kada sam ja bio odsutan.
We have paid all five remaining salaries to workers and completely closed the hole worth 40 million euros in our capital that appeared a year and a half ago during my absence.

Novac od prodaje popisane imovine namenjen je isplati zaostalih zarada osmoro radnika, koji su RTV Krajinu tužili sudu.
The money from the sales of the inventoried equipment was to be allotted for payment of outstanding salaries for eight employees, who have pressed charges with the court against RTV Krajina.

ŠTRAJK UPOZORENJA U RTSBeograd, 15. 11. 2012.( Danas)- Sindikat zaposlenih Radio-televizije Srbije( RTS)" Nezavisnost" održao je juče jednosatni štrajk upozorenja zahtevajući isplate zaostalih zarada i zaključivanje kolektivnog ugovora.
(Danas)- Trade Union of Radio Television Serbia(RTS)"Nezavisnost" held one-hour warning strike yesterday, demanding payment of back wages and conclusion of collective agreement.

Videćemo, dakle, da u najranijim fazama svoje evolucije mnoga od zaostalih„ ja“ nikad uopšte i ne dosegnu nebeski svet, dok još veći broj samo ovlaš dodirne neke od njegovih nižih nivoa.
It will be seen, therefore, that in the earlier stages of their evolution many of the backward egos never consciously attain the heaven-world at all, whilst a still larger number obtain only a comparatively slight touch of some of its lower planes.

( Nezavisne novine, UNS, 23. 03. 2012) Poslovanje medijaZaposleni u TV Čačak odlučili su da od vlasnika te televizijske kuće i Radio Čačka zatraže jednokratnu isplatu svih zaostalih zarada ili će stupiti u štrajk.
(NUNS, MC, 19.03.2012) Media business operations Employees in TV Cacak have decided to demand that the owners of the television station and Radio Cacak make one-time payment of all late salaries, or otherwise they will begin a strike.