Sta znaci na Engleskom ZAPADNOEVROPSKIH - prevod na Енглеском

• western european

Примери коришћења Zapadnoevropskih на Српском и њихови преводи на Енглески

U većini Zapadnoevropskih zemalja, protestni pokret je dominirao studenti.
In most Western European countries, the protest movement was dominated by students.

Migranti retko koriste Slovačku u pokušaju da se domognu zapadnoevropskih zemalja.
Slovakia has been rarely used by migrants trying to reach western European countries.

Još sedam drugih zapadnoevropskih zemalja završile su u prvih deset: Danska, Švedska, Belgija, Luksemburg, Andora, Holandija i Švajcarska.
Seven other Western European nations made it to the top ten: Denmark, Sweden, Belgium, Luxembourg, Andorra, Netherlands and Switzerland.

Istraživanje Evropskog udruženja proizvođača automobila( ACEA) pokazalo je da je 85% prodaje koncentrisano u samo šest zapadnoevropskih zemalja sa najvećim BDP.
The organisation said that 85% of all electrically-chargeable cars are sold in just six Western European countries with some of the highest GDPs.

Slavčeva je rekla da je bezbednost takođe poboljšana u" nekoliko zapadnoevropskih gradova", a to što je Beč zauzeo prvo mesto je pokazatelj" relativnog povratka stabilnosti u Evropi".
Security has improved in“several western European cities” and Vienna's top place reflects“a relative return to stability across much of Europe”.

Istraživanje Evropskog udruženja proizvođača automobila( ACEA) pokazalo je da je 85% prodaje koncentrisano u samo šest zapadnoevropskih zemalja sa najvećim BDP.
The latest data released by ACEA today show that 85% of all electrically-chargeable cars are sold in just six Western European countries with some of the highest GDPs.

Iskustvo zapadnoevropskih zemalja koje imaju geta pokazuje da je integracija muslimanske zajednice praktično nemoguća", rekao je Zeman u televizijskom intervjuu.
The experience of western European countries which have ghettos and excluded localities shows that the integration of the Muslim community is practically impossible,” Zeman said in a televised interview.

Ova ideja predviđa uspostavljanje provere pasoša na granicama nekoliko zapadnoevropskih zemalja, u pokušaju da se kontroliše priliv migranata i izbeglica.
The idea envisages setting up passport checks at the borders of several Western European countries in a bid to control an influx of migrants and refugees.

Analogijom zaključaka iz zapadnoevropskih zemalja, koji se svode na to da je broj stvarnih korisnika negdje 2, 5 puta manji, možemo zaključiti da je broj korisnika interneta 8 posto.
By analogy of conclusions from western European countries, according to which the number of actual users is approximately 2.5 times lower, we may conclude that the number of internet users is eight percent.

Takođe bi moglo da dođe do radikalne destabilizacije istočne Evrope uz pojačani rizik od konflikta između Rusije i zapadnoevropskih nacija( uključujući NATO i SAD).
It could also radically destabilize Eastern Europe, heightening the risk for conflict between Russia and Western European nations(including NATO members like the United States).

Slavčeva je rekla da je bezbednost takođe poboljšana u" nekoliko zapadnoevropskih gradova", a to što je Beč zauzeo prvo mesto je pokazatelj" relativnog povratka stabilnosti u Evropi".
Slavcheva said security had also improved in‘several western European cities' and Vienna's top place in the rankings reflected“a relative return to stability across much of Europe".

Govoreći o investicijma, Ljajić je rekao da je ovo godina procvata kada govorimo o turskim kompanijama koje su došle u Srbiju, ali je istakao da je u Srbiji najviše investicija iz zapadnoevropskih zemalja.
Speaking of investments, Mr Ljajić has said that this year is blooming when we talk about Turkish companies coming to Serbia, but he emphasises that in Serbia largest investments come from the Western European countries.

Često me pitaju zašto je Amerika, iako republika utemeljena na sekularizmu, toliko religioznija od onih zapadnoevropskih država koje imaju zvaničnu državnu religiju, poput Britanije ili skandinavskih zemalja.
RD I'm often asked why it is that this republic[of America], founded in secularism, is so much more religious than those western European countries that have an official state religion, like Scandinavia and Britain.

Kineska privreda je danas veoma važna u globalnoj ekonomiji, jer kada kineska ekonomija usporava, to osećamo i mi- ne toliko kao zemlje koje su blizu Kine, ili one koje aktivnije trguju sa Kinom, kao neke od zapadnoevropskih država”.
China's economy is very important in the global economy now, and when China's economy slows down we do feel that--not as much though as countries that are near China, or that trade more actively with China, like some of the Western European countries,".

Ovaj inače normalan proces kretanja ljudi se sada definiše kao„ kriza“ 2015. godine, kada je stotine hiljada ljudi iz konfliktnih i siromašnih oblasti napustilo svoje domove, prešlo Mediteran ili nekim drugim putem u talasima stiglo do Jugoistočne Evrope i potopljenjih zapadnoevropskih zemalja.
This, otherwise normal process of movement of people, received the definition of"crisis" in 2015 when hundreds of thousands of people from conflict and impoverished areas left their homes behind, crossing the Mediterranean Sea or taking various routes through Southeastern Europe and flooded Western European countries by the boatloads.

Постоје извештаји о два западноевропска путника у Константинопољ, престоницу Османског царства.
There are accounts of two western European travelers to Constantinople, the capital of the Ottoman Empire.

Zapadnoevropsko tržište je podeljeno.
The Western European market is more fragmented.

Западноевропска кухиња.
Western European cuisines.

Po Rojtersu, zapadnoevropsko tržište takođe ne pokazuje neke posebne znake napretka.
According to Reuters, the Western European market shows few signs of a sudden surge, either.

Западноевропски узгајивачи Добермана( радна линија) фокусирају се на штитњачу.
Western European Doberman(working line) breeders focus on thyroid.

Западноевропска унија.
Western European Union.

У западноевропским линијама и америчком Доберман Пинсцхеру- штитњача се тестира чешће( годишње?).
In Western European lines and American Doberman Pinscher- thyroid is tested more often(annually?).

Одбрамбене Западноевропске уније у.
The Western European Union 's Defence Organization.

Одржава контакте са западноевропским и америчким универзитетима и институцијама.
It maintains contacts with Western European and American universities and institutions.

Османлије су држале савезе са западноевропским силама током већине ових година.
The Ottoman's held alliances with the Western European powers throughout most of these years.

Западноевропски комунисти дошли су до еврокомунизма кроз разне путеве.
Western European communists came to Eurocommunism via a variety of routes.

Иако западноевропски узгајивачи нису толико жељни да се мешају са источњачким линијама.
Though Western European breeders are not as eager to mix with Eastern lines.

Њихови западноевропски савезници такође се уздржавају од тога, заједно са Аустралијом и Канадом.
Its Western European allies also refrain from doing so, along with Australia and Canada.