Sta znaci na Engleskom ZAPOČETO - prevod na Енглеском

• started
• begun
• initiated

Примери коришћења Započeto на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro započeto je pola završeno.
Well started is half done.

U tom slučaju je već započeto.
In that case it's already started.

Dobro započeto je pola završeno.
Well started is half finished.

I spajanje je već započeto.
Furthermore, the contraction has already begun.

Započeto je sprovođenje reformi vladavine prava.
Rule of law reforms have started to be implemented.

Neki ljudi prosto ne uspevaju završiti započeto.
Many people just can't get started.

Ne znam mogu li završti započeto. Ima li čekić neke veze sa tvojim nasleđem?
Don't know if I can finish what I've started.

Neki ljudi prosto ne uspevaju završiti započeto.
Many people simply do not get started.

Na jugu, čišćenje je započeto u utvrđenoj zajedničkoj bezbednosnoj oblasti u selu Panmandžom.
In the South, clearing has started at the heavily fortified Joint Security Area(JSA) in the village of Panmunjom.

Vitbi, Severni Jorkšir, navođenje započeto.'.
Whitby, North Yorkshire, guidance started.'.

Poslovanje je započeto finansiranjem novih putničkih i komercijalnih vozila, opreme i poljoprivredne mehanizacije.
The operation started with financing of new travel and commercial vehicles, equipment and agricultural mechanization.

Neki ljudi prosto ne uspevaju završiti započeto.
Some people just can't manage to get started.

Ove kapi ne ometaju već započeto lečenje, niti menjaju dejstvo drugih lekova i mogu se koristiti samostalno ili u kombinaciji.
Floral drugs do not interfere with an already started treatment, or change the effect of other drugs and they can be used alone or in combination.

Potrebno je mnogo truda da završimo započeto!
It takes a lot of effort to get it started.

Ja ću istaći da bi ono što je zajendo započeto trebalo zajedno i završiti", rekao je on, izražavajući uverenje da Rusija neće" narušiti" jedinstvo Kontakt grupe za Kosovo.
I will be making the point that what was begun together should end together," he said, voicing confidence that Russia would not"damage" the unity of the Contact Group for Kosovo.

Potrebno je mnogo truda da završimo započeto!
It takes a lot more effort to get it started!

Puno toga je započeto na transformaciji zemlje u zrelu tržišnu ekonomiju, te reforme treba produbiti kako bi Srbija dostigla svoj maksimalni potencijal“, preporučio je Ruf.
A lot of work has been started to transform the country into a fully-fledged market economy; these reforms need to be deepened after the conclusion of the programme for Serbia to reach its full potential,” Mr Roaf continued.

Moguće je kupiti putno osiguranje iako je započeto putovanje.
You can purchase the insurance even after your trip has started;

Na taj način završeno je njihovo višednevno pokretno logorovanje, započeto 27. maja, kada su napustili Kasarnu" Mija Stanimirović". Pokretno logorovanje se odvijalo na pravcu Niš- Rtanj- Vojni kompleks" Pasuljanske livade".
Share Tweet Share That is how their several-day long mobile camping that started on 27 May, when they left"Mija Stanimirović" barracks, finished. Mobile camping took place along the direction Niš-Rtanj-Military complex"Pasuljanske livade".

Moguće je kupiti putno osiguranje iako je započeto putovanje.
The best part is that you can purchase the insurance even when the travel has started.

Ovo je poslednji pokušaj da završimo ono što je pre trideset godina započeto.
And now he's returned to finish off what was started thirty years ago.

Johann Volfgang von Goethe je rekao:„ Ono što nije započeto danas, nikada nije završeno sutra.“.
Johann Wolfgang von Goethe once said,“What is not started today is never finished tomorrow.”.

Prikaz Grafikoni pokazuje kako napreduje plan sa detaljima o tome šta je urađeno, šta je u toku, šta nije započeto, a šta kasni.
The Charts view shows how your plan is progressing, with details about what's done, in progress, not started, and late.

Johann Volfgang von Goethe je rekao:„ Ono što nije započeto danas, nikada nije završeno sutra.“.
Take heed to the wisdom of Johann Wolfgang Von Goethe,“What is not started today is never finished tomorrow.”.

Ovo postaje očigledno ako posmatramo jedan aspekt koji mnoge od ovih bolesti dele. Verovatnoća uspešnog lečenja veoma zavisi od momenta kada je lečenje započeto.
And this becomes evident when we look at one aspect that many of these diseases have in common: the probability for successful treatment strongly depends on when treatment is started.

Pun Mesec je kulminacija i obećanje ispunjenja onog sto je započeto u vreme Mladog Meseca.
The Full Moon is a time of culmination and the promise of fulfillment of that which was started at the New Moon on December 2nd.

Rekla mi je da je on nacrtao sliku svojim prstom na zidu, da objasni drvo molitve koje je započeto za mene.
She told me that he drew a picture on the wall with his finger, to explain a prayer tree that had started for me.

Pun Mesec je vreme kulminacije i obećanje ispunjenja onoga što je započeto tokom mladog Meseca 22. novembra.
The Full Moon is a time of culmination and the promise of fulfillment of that which was started at the New Moon on December 2nd.

Ali onda nisu dozvolili preko puta doma, ni tamo gde su igralište, nego su, toliko je bilo pritiska da je crkva započeto u jedan čosku.
But then they didn't allow it across the Center, nor there where the playground is, but they, there was such pressure that the church started[being built] in one corner.

U skladu sa standardnom procedurom, osoblje je podelilo maske sa kiseonikom i započeto je kontrolisano spuštanje“, dodaje se u saopštenju.
In line with standard procedure, the crew deployed oxygen masks and initiated a controlled descent,” the airline statement said.