Sta znaci na Engleskom ZAPOČET - prevod na Енглеском

• started
• began
• launched
• initiated
• begun
• start
• commenced

Примери коришћења Započet на Српском и њихови преводи на Енглески

Postupak lansiranja započet.
Launch procedure initiated.

Započet ćemo s njim i Zaneom.
We will start with him and Zane.

Sretnimo se ovde, i započet ćemo dan zajedno.".
Meet me here, and we will start each day together.”.

Započet je posao i to je zaista tako odrađeno.
Work had started and it was indeed done like that.

Sretnimo se ovde, i započet ćemo dan zajedno.".
Meet with me here and we will start the day together.".

Ministar je naglasio da će se nastaviti proces smanjenja opterećenja na zarade, koji je započet prošle godine.
The department will continue working on risk reduction inspections, which were started last year.

Projekat je započet krajem pedesetih godina.
This project was begun in the 1950s.

Želela je da nastavi san koji je bio započet pre nekoliko dana.
That she had realizeda dream that started years ago.

Ovaj projekat započet je još 2009. godine a Komisija EU u njega je uložila 3 miliona evra.
The project started last June 2015 and it is funded by the European Commission with about 3 Mio.

Proces adaptacije na nove porodične strukture već je započet i nastaviće se i u budućnosti.
The integration with other electronic equipment has already started and will continue in the future.

Bećaj je rekao da će biti započet novi postupak prodaje većinskog državnog udela u tom preduzeću.
Beqai said a new process for the sale of the government's majority stake in the enterprise will be started.

Ovo je vaša prilika da se pridružite meni i drugim oblicima širom sveta u razgovoru koji je započet ovde.
This is your opportunity to join me and others from around the world in the conversation that is being initiated here.

Ovaj projekat je nastavak istoimenog projekta koji je započet 2016. godine, a završen 2018. godine.
This project is a continuation of the project with the same name that was commenced in 2016 and was completed in 2018.

Istovremeno, započet je napad na način kako se psiho-analiza koristi za kontrolu ljudi od strane biznisa.
At the same time an onslaught was launched on the way psychoanalysis was being used by business to control people.

Mirković je istakao i to da je upis medija u Registar medija započet u februaru i da će biti okončan sredinom avgusta.
Mirković underscored that entering information on the media in the Media Register began in February, to be ended in mid-August.

Ovaj projekat započet je 2008. godine, kada je potpisan protokol o namerama između Fonda B92 i opštine Vranje.
The project was launched in 2008, when a protocol of intent was signed by and between the B92Fund and the municipality of Vranje.

Proces rehabilitacije koji je na zahtev Dražinog unuka Vojislava Mihailovića započet u junu 2010. približava se kraju.
The tribunal for his rehabilitation, which began in June 2010 on the request by Draža's grandson Vojislav Mihailović, is nearing the end now.

U početku je WordPress započet za svrhu blogovanja, ali je dugoročno uspeo i kao sistem za upravljanje sadržajem.
WordPress: WordPress was initially started for blogging purpose, but in the long run it has gained success as a Content Management System as well.

Predsednik Donald Tramp je usvojio ambiciozan i skup plan za modernizaciju nuklearnog trojstva SAD, započet pod njegovim prethodnikom.
President Trump has endorsed the ambitious and expensive plan to modernize the US nuclear triad, begun under his predecessor.".

Ovaj projekat započet je 2008. Godine, kada je potpisan protokol o namerama između Fonda B92 i opštine Vranje. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The project was launched in 2008, when a protocol of intent was signed by and between the B92 Fund and the municipality of Vranje.

Ministar podseća da je sistem koji uvodi sadašnja vlast trebalo da bude uveden još 2012. godine, ali nije bio ni započet.
According to the minister, regulations were ready formulated and that the system was to start last year, 2012, but it has not been materialized yet.

Započet kao četvorodnevna konferencija u Kaliforniji pre 25 godina, TED je vremenom postao oslonac za ideje koje menjaju svet kroz različite inicijative.
Started as a four-day conference in California 25 years ago, TED has grown to support world-changing ideas through multiple initiatives.

Predsednik Donald Tramp je usvojio ambiciozan i skup plan za modernizaciju nuklearnog trojstva SAD, započet pod njegovim prethodnikom.
This comes as President Donald Trump has endorsed an ambitious- and expensive- plan to modernize the US nuclear triad, begun under his predecessor.

Započet kao četvorodnevna konferencija u Kaliforniji pre 25 godina, TED je vremenom postao oslonac za ideje koje menjaju svet kroz različite inicijative.
Started as a four-day conference in California25years ago, TED has grown to support those world-changing ideas with multiple initiatives.

Teško da postoji neka aktivnost, neki poduhvat, koji je započet sa tako ogromnim nadama i očekivanjima, a ipak, koji tako redovno ne uspe, kao ljubav.“.
There is hardly any activity, any enterprise, which is started with such tremendous hopes and expectations, and yet, which fails so regularly, as love.

( UNS, 01. 10. 2012, Beta, Danas, 02. 10. 2012) Novinski sindikatiSindikat" Nezavisnost"- Mozaik TV obaveštava javnost da je štrajk započet 3. septembra i dalje u toku.
(UNS, 01.10.2012,Beta, Danas, 02.10.2012)Journalistic trade unionsThe Trade Union"Independence"("Nezavisnost") has informed the public that the strike that began on 3 September is still ongoing.

Beogradski bezbednosni forum, započet 2011. godine, smatra se jednim od najprestižnijih događaja posvećenih bezbednosti i spoljnoj politici u jugoistočnoj Evropi.
Started in 2011, the Belgrade Security Forum is still the most prestigious event on security and foreign policy in Southeastern Europe.

Nemački psihoanalitičar Erih From je rekao:" Teško da postoji neka aktivnost, neki poduhvat koji je započet sa tako ogromnim nadama i očekivanjima, a koji tako redovno ne uspe, kao ljubav".
Author Erich Fromm says,“There is hardly any activity, any enterprise, which is started with such tremendous hopes and expectations, and yet, which fails so regularly, as love.”.

Razvoj geobaze OpmGIS je započet formiranjem paketa PovrsinskiKop, unutar paketa Workspace, nakon čega su kreirani dijagrami klasa.
The development of the OpmGIS geodatabase started with the creation of the PovrsinskiKop package, within the Workspace package, followed by the creation of class diagrams.

U saopštenju se podseća da je socijalni dijalog o poboljšanju materijalnog položaja zaposlenih u JP„ Pošta Srbije”, započet u martu doveo do niza konkretnih mera koje se već sprovode.
We would like to remind you that the social dialogue on improving the financial position of the employees of the PE Post of Serbia, which started in March this year, has led to a number of concrete measures that have been and are continued to be implemented.