Sta znaci na Engleskom ZAPRAVO BITI - prevod na Енглеском

• actually be
• in fact be
• really be

Примери коришћења Zapravo biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo biti poslednji.
Actually being the last one.

Šta će zapravo biti zaklonjeno?
So what will actually be covered?

Zato, ako pričate na previsokom nivou, efekat će zapravo biti loš.
So when you speak at too high of a level the effect will actually be bad.

Može li moj sin zapravo biti uhapšen?
Could my son actually be arrested?

To bi zapravo biti samo meso u rekao Joe.
It would actually be the only meat in said Joe.

Dakle srca ne može zapravo biti slomljena?
So hearts can't actually be broken?

On će zapravo biti kralj severa- ali ne onaj koga mi želimo.".
He will in fact be the king in the north- but not the one that we wanted.”.

Toliko dobro ćete se poklopiti da ćete zapravo biti poput jedne osobe.
You will make such a good match that you will actually be like one.

Da, ne može zapravo biti deklarirana kao moždano mrtva.
Yeah, she can't really be declared brain dead.

Taj izgled koji je izvan našeg domašaja može zapravo biti… na dohvat ruke.
That which seems beyond our reach may in fact be… close at hand.

A oni mogu zapravo biti prave dobrice….
But they can actually be beneficial….

Taj mladic za kojeg si sigurna da je loš, može zapravo biti i žrtva.
This young man you deem to be a villain may, in fact, be a victim.

Ti bi mogao zapravo biti uzimajući u njezinoj koži.
You might actually be getting under her skin.

Ili razgovor o Transformerima može zapravo biti o nekome ovdje.
Or a conversation about The Transformers might actually be about someone in this room.

Takva pomoć će zapravo biti prepreka za tog čoveka da se okrene Bogu.
Such help will actually be a hindrance to that man's turning to God.

Insistirala je da osoba koja izgleda i zvuči kao ja može zapravo biti tata.
She insisted that a person who looks and sounds like me can in fact be a dad.

Uv gel lampe za nokte mogu zapravo biti ogroman zdravstveni rizik.
UV gel nail lamps might actually be a huge health risk.

Com učestvuju u direktnoj demokratiji, gde će odgovori koje daš zapravo biti iskorišćeni.
Com user participates in a direct democracy, where your answers will actually be used.

I znas, Rej, ponekad majka moze zapravo biti neko sa kim ces uzivati provodeci vreme.
And you know, Ray, sometimes a mother can actually be someone that you enjoy spending time with.

Ako bi mogao ubijediti ga da nam kaže gdje je, ti bi zapravo biti mu pomaže.
If you could persuade him to tell us where it is, you'd actually be helping him.

Možda zapravo biti više pogođeni činjenicom da im nisi rekao od stvarne varanja", kaže Skajler.
They might actually be more hurt by the fact that you never told them than the actual cheating," says Skyler.

Shvatio sam da… ovaj život može zapravo biti sve ono što zaista imamo.
I've come to a realization that… This life may actually be all we really have.

Svest sama može zapravo biti više energetsko postojanje. Mi mu pristupamo kao kad idemo na net.
Consciousness itself may in fact, be a greater energetic existence that we are simply accessing much like going online.

Nerviranje ljudi da bi se izvukla reakcija može zapravo biti dobro za društvo.
Pushing people's buttons to get a reaction can actually be very good for society.

U retkim slučajevima, žuti nokti mogu zapravo biti znak poremećaja koji se naziva sindrom žutih noktiju.
In rare cases, yellow toenails can actually be a sign of a disorder called yellow nail syndrome(YNS).

Ali znate kako oseća da svi imaju na svijetu… Vidimo se na jedan način, ali zapravo biti potpuno suprotan.
But you know how it feels to have everyone in the world… see you one way but actually being the exact opposite.

Pripremila sam se za nalet prvog sećanja, koje će zapravo biti poslednje, poslednji trenuci koje je ovo telo iskusilo, sećanje na kraj.
I braced myself for the onslaught of the first memory, which would really be the last memory-the last moments this body had experienced, the memory of the end.

Premda je Artdocfest zvanično uključio" Čajku" u festival, film neće zapravo biti prikazan pred publikom.
Though Artdocfest has formally included“Chaika” in the festival, the film won't actually be shown to audiences.

Mislim da nejednakost donekle može zapravo biti korisna za inovacije i razvoj.
I think inequality up to a point can actually be useful for innovation and growth.

Ako vam kažem da“ morate” činiti to i to, a vi u nečemu imate propust, onda će ta greška zapravo biti krivica Učitelja;
If I told you that you"must do" such and such, but you had an omission with something, then the omission would in fact be Master's fault;