Sta znaci na Engleskom ZAPUŠTENO - prevod na Енглеском

• abandoned
• neglected
• forgettable
• shabby
• rusty
• unkempt

Примери коришћења Zapušteno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije previše zapušteno.
Not too shabby.

Postoji staro zapušteno groblje oko 3 milje odavde.
There is an old neglected graveyard about 3 miles from here.

Da, nije suviše zapušteno.
Yeah, it's not too shabby.

Delovala je zapušteno i napušteno.
The house looks run-down and abandoned.

To je bilo apsolutno zapušteno.
It was utterly forgettable.

Bašta izgleda zapušteno, baš kako volim.
The garden looks abandoned, as I like it.

To je bilo apsolutno zapušteno.
It was totally forgettable.

Uzmeš nešto zapušteno, i… nešto što je retko i lepo, i povratiš mu sjaj.
You take something neglected, and… something that's rare and beautiful, and make it whole again.

To je malo zapušteno.
It's a bit rusty.

Samo što je izašao iz radnje, vide na ulici čoveka sa dugom, nepočešljanom, prljavom kosom i neobrijanom bradom; izgledao je prljavo i zapušteno.
Just after he left the barbershop, he saw a man in the street with long, stringy, dirty hair and untrimmed beard, he looked dirty and unkempt.

Sve je bilo zapušteno.
It was abandoned.

Uspeo je da rekonstruiše ovo zapušteno sportsko zdanje i uspešnim poslovanjem višestruko poveća primanja zaposlenih.
He managed to reconstruct these neglected sports facilities, and with successful operation he multiplied the incomes of the employees.

Ovde je sve zapušteno.
Everything is rusty here.

Samo što je izašao iz radnje, vide na ulici čoveka sa dugom, nepočešljanom, prljavom kosom i neobrijanom bradom; izgledao je prljavo i zapušteno.
Just after the customer left the barbershop, he saw a man in the street with long, stringy, unwashed hair and an untrimmed beard and looked dirty and unkempt.

Izgledaš malo zapušteno tamo, Bos.
Looking a little rusty out there, Bos.

Mentalno zdravlje je često zanemareno i zapušteno.
Mental health is often overlooked and neglected.

Kuća jeste izgledala zapušteno, ali ne i devastirano.
The whole place looked abandoned, but not dirty.

Šteta što je tako zapušteno.
It's a shame it's so run-down.

I dalje je moj glavni utisak bio da sve to deluje apsolutno zapušteno, prašnjavo, pa negde i prljavo, mada pitanje je koliko je moguće da išta od toga bude čisto.
My main impression continued to be that it all seemed absolutely neglected, dusty and even dirty here and there, although the question must remain if it is possible for any of that to be clean.

To je bilo apsolutno zapušteno.
It was entirely forgettable.

Uspeo je da rekonstruiše ovo zapušteno sportsko zdanje i uspešnim poslovanjem višestruko poveća primanja zaposlenih”, navodi se u njegovoj zvaničnoj biografiji na sajtu Vlade Srbije.
He has succeeded in reconstructing this neglected sports building and, by doing business successfully, has repeatedly increased employee benefits,” according to his official biography on the Government of Serbia website.

Sve ostalo bilo je zapušteno.
All the rest was forgettable.

Iako sam ulazak deluje dosta jednostavno i prosto, čitavo podneblje je dosta zapušteno i zaraslo u trnovito bodljikavo nisko rastinje tako da svako tumaranje i traženje rute može da oduzme puno vremena i energije pre svega.
Although the entering seems quite easy and simple, the whole surrounding is very abandoned and overgrown with thorny prickly bushes so wandering and searching for a route can be a lot of time and energy consuming.

To je bilo apsolutno zapušteno.
It was completely forgettable.

Poslednjih 30 godina to mesto je bilo zapušteno.
For the past several years, this site was abandoned.

Ah, možda izgledamo malo zapušteno, ali imamo srce.
Ah, we may look a bit shabby, but we've got heart.

Prošla sam prošle nedelje… Potpuno je zapušteno.
I drove by last week, and… it's completely abandoned.

Nakon duge zime, zelene oaze izgledaju zapušteno i neophodno je sređivanje.
After a long winter, the designated garden space looked abandoned and was in need of repair.

Mentalno zdravlje je često zanemareno i zapušteno.
Mental health issues are frequently overlooked and neglected.

Čovek koga vidi u ogledalu je zapušteno, krhko stvorenje.
The man he saw in the mirror was a shabby, frail- looking creature.