Sta znaci na Engleskom ZARAZNIH BOLESTI - prevod na Енглеском

• infectious diseases
• communicable diseases
• contagious disease
• infectious disease

Примери коришћења Zaraznih bolesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Lekarem zaraznih bolesti.
Infectious diseases.

Zaraznih bolesti nalazi se u ljudskim fekalijama.
Fifty communicable diseases like to travel in human shit.

Ima li zaraznih bolesti?
Any communicable diseases?

Za sada ne postoji opasnost od zaraznih bolesti.
For the time being, there is no risk of infectious diseases.

Još zaraznih bolesti, eh?
Still infectious diseases, eh?

Nacionalne granice nisu prepreka širenju zaraznih bolesti.
Infectious diseases are not confined within national borders.

Većina vakcina je mnogo opasnija od zaraznih bolesti za koje se navodi da ih one sprečavaju.
Most vaccines are much more dangerous than the infectious diseases they are purported to prevent.

Divlje vrste kao štetočine i vektori zaraznih bolesti( 2).
Wild specieses as pests and vectors of infectious diseases(2).

U skladu sa Zakonom o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti, koji je usvojen prošle godine, vakcinacija u Srbiji je obavezna.
Under the Law on Protecting Population from Infectious Diseases, which was adopted last year, vaccination in Serbia is obligatory.

To je jedanaesta obavezna vakcina protiv zaraznih bolesti…».
There is free immunization against 21 communicable diseases….

Koristimo ih za lečenje zaraznih bolesti, ali i za omogućavanje svega od hirurgije preko hemoterapije do transplantacije organa.
We use them to cure infectious diseases, but also to safely facilitate everything from surgery to chemotherapy to organ transplants.

Oni su takođe i prenosioci raznih zaraznih bolesti.
They are also carriers of all kinds of contagious diseases.

Histamin štiti organizam od zaraznih bolesti, ali tokom alergijske reakcije njegove prekomerne količine mogu izazvati ozbiljne upale.
Histamine protects the body from infectious diseases, but during an allergic reaction, excessive amounts of histamine cause inflammation.

Ova briga razumljiva je u slučaju, na primer, zaraznih bolesti.
This concern for others is understandable in the case of, say, infectious diseases.

On radi na zaustavljanju zaraznih bolesti, a ne na širenju.
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them.

Čak i pošto se vode povuku, postojaće velika opasnost od zaraznih bolesti.
Even after floods recede, there is a serious danger of contagious disease.

Pa što ako sam bila u prenatrpanom zrakoplovu punom zaraznih bolesti i razmišljala o unucima koje nisam vidjela gotovo godinu dana.
So what if I was stuck on a cramped plane full of contagious diseases just thinking about those grandkids that I haven't seen in almost a year.

Evo još nekoliko važnih saveta za sprečavanje širenja zaraznih bolesti.
Here are a few additional tips to prevent developing this contagious disease.

Ljudi koji odluče da ne vakcinišu svoju decu protiv zaraznih bolesti ne samo da dovode u opasnost svoju već i tuđu decu.
People who choose not to vaccinate their children against infectious diseases are not only putting their own children at risk, but also other people's children.

U XVIII i XIX veku se žuta groznica smatrala jednom od najopasnijih zaraznih bolesti.
In the 18th and 19th centuries, yellow fever was seen as one of the most dangerous infectious diseases.

Izveštaj MRC Centra za globalnu analizu zaraznih bolesti pri Imperijal koledžu u Londonu je sugerisao da bi moglo da bude više od 1. 700 zaraženih.
A report by the MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis at Imperial College London suggested there could be more than 1,700 infections.

U budućnosti, lekari će se više plašiti da upućuju rana upozorenja kad pronađu znake zaraznih bolesti.".
In the future, doctors will be more afraid to issue early warnings when they find signs of infectious diseases.".

Da li ti prijavljuješ stvari poput zaraznih bolesti tamo gdje radiš?
Do you report things like contagious disease or a body in a place of business?

Imunizacija je jedan od najboljih načina da se spreči da se vaša mačka zarazi od ozbiljnijih zaraznih bolesti.
Immunisation is one of the most effective ways to protect your cat against the most serious infectious diseases.

Kako na prirodan način izbeći opasnost od zaraznih bolesti i štetnosti vakcina.
How to naturally avoid the threat of infectious diseases and vaccine damage.

Umiljati pas bez imena dugo je lutao ulicama Sarajeva, okarakterisan u ovom gradu kao agresivan, opasan i potencijalni prenosilac zaraznih bolesti.
A cuddly dog without a name that was wandering on the streets of Sarajevo for a long time was characterized by some people in this city as aggressive, dangerous and a potential carrier of infectious diseases.

Svi bubrezi su od ljudi između 20 i 30 godina, bez zaraznih bolesti poput AIDS i sifilisa.
The kidneys were from young people of 20-30 years old, with no infectious diseases, AIDS or syphilis[30].

U cilju borbe protiv zaraznih bolesti od najveće važnosti su stalna ulaganja u sistem nadzora nad njima, kao i njegovo unapređenje, uprkos ekonomske recesije širom Evrope“, stoji u izveštaju.
In order to fight against infectious diseases, continuous investment in and improvement of surveillance systems… is of outmost importance despite times of economic recession across Europe," Sprenger said in the 2011 report.

( Smeh) Takođe, prvi put u istoriji, više ljudi umire od starosti nego od zaraznih bolesti, i nasilje je takođe u padu.
(Laughter) Also for the first time in history, more people die from old age than from infectious diseases, and violence is also down.

Izveštaj MRC Centra za globalnu analizu zaraznih bolesti pri Imperijal koledžu u Londonu je sugerisao da bi moglo da bude više od 1. 700 zaraženih.
An estimate from the MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis at the Imperial College London suggests that there could be more than 1,700 cases.