Sta znaci na Engleskom ZASNOVANIM - prevod na Енглеском

• based
• predicated

Примери коришћења Zasnovanim на Српском и њихови преводи на Енглески

O tvojim prognozama zasnovanim SAMO na.
Their forecasts, based on limited.

Sad imate Power View izveštaj koji vizuelno predstavlja broj sportskih događaja na raznim lokacijama pomoću mape, sa kodovima boja zasnovanim na godišnjem dobu.
Now you have a Power View report that visualizes the number of sporting events in various locations, using a map, color-coded based on season.

Upoznavanje sa konkretnim procesima zasnovanim na principu intenzifikacije.
Learning about specific processes based on process intensification.

U menzi, našao sam ljudske delove tela uklonjene i postavljene po njihovim kategorijama zasnovanim na funkcijama.
In the mess hall, I found human body parts removed and placed in their categories based on their functionality.

Prestala je sa prijateljstvima zasnovanim na zajedničkoj istoriji i prošlim iskustvima.
She was done with friendships based on shared history and past experiences.

Međutim, postoje i problemi s rešenjima zasnovanim na Internetu.
However, internet based solutions are emerging.

U njihovim dokumentima, zasnovanim na informacijama iz NLO izvora, rečeno im je da će Gospodar kugle, vladar sveta, doći kao vanzemaljac koji će biti jači od svih armija na zemlji.
In its documents, based on information from UFO sources, we are told that Globe Master, a ruler of the world, is to come- a stranger who will be more powerful than all the armies on earth.

Šta podrazumevamo pod crtežima zasnovanim na duhovnom znanju?
Who can create drawings based on spiritual knowledge?

Dokumentom-- zasnovanim na planu bivšeg specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija o nezavisnosti pokrajine pod nadzorom EU-- određuje se rok od 120 dana za nove razgovore između lidera Srbije i kosovskih Albanaca.
The document-- based on former UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for EU-supervised independence-- sets a 120-day deadline for the new talks between Serbian and Kosovo Albanian leaders.

Šta podrazumevamo pod crtežima zasnovanim na duhovnom znanju?
How do we validate drawings based on spiritual knowledge?

Srbiji zasnovanim na Zakonu o računovodstvu i reviziji Imajući u vidu prethodno navedeno priloženi finansijski iz Societe Generale Yugoslav Bank A. D. Beograd u" Službeni glasnik Republike Srbije", br.
Of Serbia based on the Law on Accounting and Audit Presentation of financial statements, referring to certain the name of the Bank from Societe Generale Yugoslav"Official Gazette of Republic of Serbia", no.

Mi takođe imamo i igrice koje su slične onima zasnovanim na liku Marfija.
We also have games that are similar to games based on Murphy.

U globalnom svetu, mi smo u potrazi za univerzalnim vrednostima zasnovanim na savremenom razumevanju koje nas ujedinjuje kao ljudska bića bez podela po religijama, nacijama i rasama.
In a global world, we are in search of universal values--values based on a contemporary understanding that unifies us as human beings beyond the divisions of religions, nations, and race.

Svi indikatori koji se nalaze u ovom odeljku ishod su matematičkih proračuna zasnovanim na promeni cene i obima.
Each of the indicators in this section is the result of mathematical calculations based on changes in price and volume.

Ostvarujući moć novim idejama i konceptima zasnovanim na znanju, menadžeri u korporacijama postaju nezamenjiv element moći svakog preduzeća da se izmeni, prilagodi i stvori nove mogućnosti da se uspešno takmiči u veoma promenljivom poslovnom okruženju.
In exercising the power of new ideas and concepts based on knowledge, managers in corporations are becoming an indispensable element of every company will be able to change, adapt and create new opportunities to compete successfully in a changing business environment.

Moje skore dogradnje ukazuju na to da Harper ima pristup poslednjim inženjerskim platformama zasnovanim na quantum i neutrinima.
My recent upgrades suggest Harper has access to the latest quantum and neutrino based engineering platforms.

Ovim radovima, zasnovanim na temeljnim, inovativnim, inkluzivnim, multidisciplinarnim i transparentnim istraživačkim pristupima, IF analizira postojeće stanje i probleme u određenim oblastima u društvu, nudi moguća rešenja i otvara javnu raspravu o njima.
Through these policy research outputs which are based on innovative, inclusive, multidisciplinary and transparent research approach, RF analyses the present situation and problems in the particular social field in question, offers possible solutions and opens public debate about them.

Objavljen je 1992. godine, a radio je na računarski kompatibilnim sistemima zasnovanim na 32-bitnom Intel 80386 mikroprocesoru.
It was released in 1992 and ran on PC-compatible computer systems based on the 32-bit Intel 80386 microprocessor.

U svojoj knjizi Otvoreno društvo i njegovi neprijatelji, filozof Karl Poper upotrebio je termin" teorija zavere društva" da bi označio ideju o društvenom fenomenu za koji je utvrdio da je neispravan- naime, da su društveni fenomeni kao što su" rat, nezaposlenost, siromaštvo, nestašice… rezultat direktne konstrukcije nekih moćnih pojedinaca ili grupa."[ 1] Poper kaže da je totalitarizam zasnovan na" teorijama zavere" koje vode poreklo od imaginarnih spletki vođenih paranoidnim scenarijima zasnovanim na tribalizmu, šovinizmu ili rasizmu.
In his book The Open Society and Its Enemies, the philosopher Karl Popper used the term"the conspiracy theory of society" to denote a conception of social phenomena that he found to be defective-namely, that social phenomena such as"war, unemployment, poverty, shortages…[are] the result of direct design by some powerful individuals and groups."[71] Popper argued that totalitarianism was founded on"conspiracy theories" which drew on imaginary plots driven by paranoid scenarios predicated on tribalism, chauvinism, or racism.

Potreban vam je data centar koji ide u korak s današnjih zahtevima ili poslovanjem zasnovanim na cloudu i velikim količinama podataka( big data).
Data center is needed to keep up with the explosive pace of cloud based business and big data nowadays.

U kombinaciji sa nedostatkom koordinacije na višem nivou, ovo može da ostavi utisak da su loši istraživači, ali postoji zaprepašćujuće jednostavan način na koji mravi koriste maksimum svoje istraživačke efikasnosti; kroz menjanje obrazaca kretanja zasnovanim na individualnoj interakciji.
Combined with their lack of high level coordination, this would seem to make them terrible explorers, but there is an amazingly simple way that ants maximize their searching efficiency; by changing their movement patterns based on individual interactions.

Potreban vam je data centar koji ide u korak s današnjih zahtevima ili poslovanjem zasnovanim na cloudu i velikim količinama podataka( big data).
You need a data center that keeps up with the explosive pace of cloud based business and big data today.

U svojoj knjizi Otvoreno društvo i njegovi neprijatelji, filozof Karl Poper upotrebio je termin" teorija zavere društva" da bi označio ideju o društvenom fenomenu za koji je utvrdio da je neispravan- naime, da su društveni fenomeni kao što su" rat, nezaposlenost, siromaštvo, nestašice… rezultat direktne konstrukcije nekih moćnih pojedinaca ili grupa."[ 1] Poper kaže da je totalitarizam zasnovan na" teorijama zavere" koje vode poreklo od imaginarnih spletki vođenih paranoidnim scenarijima zasnovanim na tribalizmu, šovinizmu ili rasizmu.
In his book The Open Society and Its Enemies, the philosopher Karl Popper used the term"the conspiracy theory of society" to denote a conception of social phenomena that he found to be defective- namely, that social phenomena such as"war, unemployment, poverty, shortages…[are] the result of direct design by some powerful individuals and groups."[71] Popper argued that totalitarianism was founded on"conspiracy theories" which drew on imaginary plots driven by paranoid scenarios predicated on tribalism, chauvinism, or racism.

Zakon o upravljanju otpadom i Nacionalna strategija o upravljanju otpadom( 2010-2019) sa aktivnostima zasnovanim na Strategiji čine jezgro zakonodavstva o upravljanju čvrstim otpadom.
The Law on Waste management and National Strategy on Waste Management(2010-2019) with actions based on the Strategy form the core of the solid waste management(SWM) legislature.

Proizvodi: PepsiCo nastavlja da unapređuje izbor koji nudi potrošačima smanjujući dodavane šećere, natrijum i zasićene masti i proširuje svoj portfolio proizvoda novim inovacijama i akvizicijama zasnovanim na hranljivim sastojcima.
Products: PepsiCo continues to improve the choices it offers consumers by reducing added sugars, sodium and saturated fat, and expanding its product portfolio with new innovations and acquisitions based on nutritious ingredients.

Sabi predstavlja element koji se odlikuje tradicionalnim srednjovekovnim poetskim vrednostima zasnovanim na aristokratskoj senzitivnosti, kao što su mono no aware, yugen, u-shin i sam sabi. 7.
Sabi represents the element which is characterised by the traditional, medieval poetic values based on aristocratic sensitivities, such as mono no aware, yugen, u-shin and sabi itself.7.

Za čvrstih odluka o životnoj sredini, koje se donose u vezi sa zatvaranjem rudnika, treba imati u vidu da je svim interesnim grupama potreban pristup kvalitetnim, relevantnim i nepristrasnim informacijama čvrsto zasnovanim na naučnom pristupu.
Pavlović V.; Šubaranović T. For making tough decisions on the environment, taken in connection with the closure of the mine, it has to bear in mind that all stakeholders need access to quality, relevant and unbiased information based on solid scientific approach.

U avgustu je lokalna vlada objavila nacrt novog blokčein zakona- zakon o transakcionim sistemima zasnovanim na pouzdanim tehnologijama( VT)- koga trenutno razmatra stručna komisija.
In August, the local government published a draft for the new“Blockchain Act”- a law on transaction systems based on trustworthy technologies(VT)- which is currently being examined by an expert commission.

Korišćenjem naših tehnologija na novi i kreativan način, proširićemo poslovanje dodavanjem novih kategorija zasnovanim na zahtevima naših kupaca.
We will expand our business with the addition of new categories and areas by using our technologies in new and creative ways, based on the requirements of our customers.

Zato u časopisima postoje horoskopi, sajtovi za upoznavanje koji su u potpunosti posvećeni uparivanju sa partnerom zasnovanim na vašem znaku zodijaka i ljubavne karte koje opisuju vaše idealne astrološke parove.
That's why there are horoscopes in magazines, dating websites dedicated entirely to pairing you with a partner based on your zodiac sign, and love charts outlining your ideal astrological matches.