Sta znaci na Engleskom ZATVARA VRATA - prevod na Енглеском

• closes the door
• shuts the door

Примери коришћења Zatvara vrata на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko zatvara vrata.
Someone is closing the door.

Evo i ljubav nam polako zatvara vrata.
Love slowly closes the door.

Zatvara vrata smijehu.
Closes the door to laughter.

Ovo samo zatvara vrata.
This only shuts the door.

Ko zatvara vrata da bi kakio?
Who closes the door to take a shit?

Ko zadnji, zatvara vrata.
Last one out closes the door.

Žao mi je za sve nevolje koje sam ti prouzrokovao, Krasti, ali znaš, moja mama kaže" Bog nikad ne zatvara vrata a da nije otvorio prozor".
I'm sorry for all the trouble I've caused you, Krusty… but you know, my mom says… God never closes a door without opening a window.

On tiho zatvara vrata.
He closes the door quietly.

Sam… napravio sam ga izgledam kao budala u javnosti i sada nikada preboljeti da i on jedva ikada zatvara vrata, ali kad to radi, ostaje shut.
I made him look like a fool in public and now he will never get over that, and he hardly ever shuts the door but when he does it, it stays shut..

On tiho zatvara vrata.
He quietly closes the door.

Postoje mnogi primeri kako je dobro razumevanje lokalnih problema životne sredine i lokalna rešenja problema dovode do uspeha, dok nedostatak lokalnog znanja zatvara vrata.
There are many examples of how a good understanding of the environment and local‘style' can help lead to success, while a lack of cultural knowledge closes doors.

To je Edi, i on zatvara vrata.
It's Eddie, and he closes the door.

Niko ne zatvara vrata za dobre vesti.
Nobody closes the door for good news.

Ide prema vratima, zatvara vrata.
Crossing the floor to the door, Closing the door.

Serena zatvara vrata i sakriva se iza stolice.
Serena closes the door and ducks down here behind this chair.

Umesto da pobegne iz sobe, devojka zatvara vrata i odlazi u kupatilo.
But instead of fleeing the room, the girl closes the door behind her and goes to the bathroom.

Britanija polako sebi zatvara vrata, jedna po jedna, i jedini mogući preostali model je sporazum o slobodnoj trgovini, kao što smo nedavno učinili sa Kanadom, Japanom ili Korejom", rekao je Barnije na konferenciji u Briselu.
The UK is closing the door on itself one by one and the only possible model which remains is that of the free trade agreement, as we did recently with Canada, Japan or Korea,” Barnier said in Brussels.

Jedino mrak otvara i zatvara vrata do Silent Hill-a.
Only the dark one opens and closes the door to Silent Hill.

Ponekad život zatvara vrata, jer je potrebno da krenemo napred.
Sometimes life closes doors because it's time to move forward.

Istina o telu može biti bolna, ali blokiranje tog bola zatvara vrata mogućnosti za zadovoljstvo.
The truth of a person's body may be painful, but blocking out this pain closes the door to the possibility of pleasure.

Ponekada život zatvara vrata jer je jednostavno vreme da se krene dalje.
Sometimes life closes the door, because it's time to move.

U tom smislu, zluradost, ma koliko bila prirodna, može da bude i droga koja zatvara vrata samilosti i pobuđuje mračnije emocije i dela.
In this sense, schadenfreude, as natural as it is to feel, may be a kind of gateway drug, closing the door on compassion and encouraging darker emotions and actions.

Ponekada život zatvara vrata jer je jednostavno vreme da se krene dalje.
Sometimes life closes doors because it is time to move forward.

Bog medjutim nikada ne zatvara vrata, a da prethodno negde ne otvori prozor.
God never closes a door without opening a window.

Težina tijela zatvara vrata i zadržava ih zatvorenima.
And the weight of the body closes the door and keeps it shut.

Ponekada život zatvara vrata jer je jednostavno vreme da se krene dalje.
Sometimes life closes doors because it's time for us to move forward.

Он затвара врата и цела соба је сада пуна дима.
And he closes the door, and the whole room is now filled with smoke.

Ivan je izleteo iz kuće zatvarajući vrata što je tiše mogao.
Chris rushed out of the house closing the door as quietly as he could.

Она затвара врата, закључава их.
She closes the door, locks it.

Dobar dan, Džojs“, reče joj zatvarajući vrata za sobom.
Hello, Joyce," Spike said, closing the door behind him.